"SOMBARAI" Mathias Duplessy (album"my mongolia" on Itunes)

Paroles et musique:Mathias Duplessy, édition Absilone
un film de Mathias Duplessy
chef opérateur, décorateur, machiniste :Michel Koumarianos
Monteur;Laurent Pélisson
Graphisme: Jerome Florencie

[@Meleo_permanent]

Оригинально! В Москве слушали вашу музыку в исполнении вьетнамской гитаристки Ту Ле. Очень понравилось ваше сочинение

[@tomminton5512]

somewhere between unencumbered and unhinged. Where you find real music. That's where Mathias Duplessy lives.

[@memzoporita]

Love Duplessy! One of the most creative musicians I have have ever listened to and his videos are so fun!

[@jaroslavkolda1948]

skvělý ... v poslední době můj nejoblíbenější multiinstrumentalista .... na co sáhne, toť skvost

[@7DArt10]

Супер!!!!Шедеврально!!!!

[@genovevacortes8148]

Enfin du vrai...avec du traditionnel et originalité ! Super ! Et dans sa langue c'est génial ! Bravo !

[@obolobol-hz1vg]

Langue inventée

Après le magnifique "Speed Mongolia", voici encore une brillante interprétation moderne avec une parfaite maîtrise des instruments mongols (et non mongols) et, surtout, des techniques vocales. Et que dire du montage par incrustation ! Bravo Mathias Duplessy !

[@abadendareh]

Lyrics , in my dialect: CHARDO HERDAMAN SARDIHE SOREYO CHARDO YOTENDAA KHAR SANDERAÏ SAMBEROÏ SARA KHANDAYE CHOMBE SANDAYE KHO LINDJE KHALIYE SOOLKHA DANDJER SOOLKHA DJEMDJOR EE SOMBARAÏ CHORE,RE SOMBARAÏ CHARIDEEI SOMBERO CHORE,RE SOMBARAÏ HAMIDJOR SAMIR DJORE HAMAKHEDARR EE SOMBARAÏ SOMBE DJO RI I DOY SOMBA DJARE SOMBE DJOOOR E SOMBARAÏ CHORDE HE TON DAARAÏ SARINDEYE CHORE DONGI SOORDO ESONDARAAÏ TCHARENDEYI SORIN DOGO TCHAMA SANDEE TCHE SAMBARAI KHOLIN DEE KHALIYAO KHAMBA TCHENDARI KHAMBA CEDJAAARI HE SOMBARAÏ TCHORE HE SOMBARAI TCHERIN DOGEÏ SORA DJOGI TCHORGI TCHORGI TCHORGI SOMBARAI TCHERIN DEEEGI SORI DORDOÏ KABA DJARARE MAKHA DARARVE SORI DEE IHIN DOR SOMBA KHOR SOMBA DJAÏ HE SOMBARAI HE SOMBARAI HE SOMBARAI

[@CptMorganification]

+abadendareh This music is awesome, I also appreciate that you've posted the lyrics even though the words have no meaning :P

[@TheWolvessyster]

+abadendareh Can you please translate, I wish to publish on my Facebook page . Thank You ! :-)

[@abadendareh]

+TheWolvessyster i can' it's a secret dialect!

[@Sneezac]

Can you tell why it's a secret ?

[@abadendareh]

there is no meaning, i invented this language.i have just a feeling in the head...;)

[@sarahrose1758]

I found this song on Spotify. It’s even better when you come here and realize all the singers are the same person

[@brianm.4639]

I had the same exact reaction.

[@bubu0503]

Me too .. its good music

[@nrak2]

Merci à France Culture et à Les Pieds sur Terre pour cette belle découverte !

[@johngoodie1512]

Damn I love this song! Listen to it every day! Fires me up for some reason. I want to meet Mathias Duplessy!!!!

[@abadendareh]

haha!!thanks!

[@Spuntmire]

Me toooooo.

C'est génial!

[@kyrosvaziri1193]

Wow so fantastic i love it.......how you come to the mongolian music....a new form of music is born you mixed with european country music....i will follow you you have wonderfull songs..

[@rolyboots1359]

Brilliant, love Mongolia, magical land.

[@philippebichon9732]

Excellent, j'adore ! Le montage est top.

[@vaamotu]

Un moment que je l'écoute celle là, et c'est toujours aussi bon. Avec le temps on finit par filtrer la tres bonne musique du reste.

[@beatricepauliuc2342]

Awesome!!!...Wow!!!...

[@hiwayhank]

Something about a summer ride ... Nice ... Great motorcycle ~)

[@sandinou812b5]

it's crazy my cat is dancing on the living room table woow !!! The animals are really sensitive to good music! Bravo l'artiste ;)

[@gezareti4182]

Are you dancing too????

[@bacicinvatteneaca]

Liar. Dancing requires a perception of rhythm, which requires detailed control of verbal communication. Bars, parrots and dolphins can feel rhythm, cats cannot.

[@urbainrinaldo]

Génial !!! Je ne connaissais pas ! Belle découverte KZbin !

[@rolfblenders4882]

Brilliant music and brilliant video-artwork!!! Big respect!!!

[@philosbelliti504]

Love this song!!

[@alainleclaire515]

En plus d'une musique très sympa, la Vidéo est excellente.

[@DanielHeikalo]

C'est tellement magnifiquement dingue! Truly wonderful craziness.

[@oblicstudios7762]

Puts you in a crazy good mood in the morning....Great work...Love this song ! You should come play in Québec, you'd fit right in with the folk music scene ;)

[@cnksgs4]

This is awesome, I call this as MUSİC... Thank you!!!

[@anam7092]

Wow!!!!!

[@Gioagla]

Hats off Mathias !! Something toutching my Hun- Szekely ancester roots ..!

[@bacicinvatteneaca]

It's infrequent to find a native french speaker with the linguistical abilities you're displaying

[@valentinmale]

A small part of the song was used in a interesting Dutch program about living in Mongolia and... I was taken by it..... and just bought the songs.... The music you are composing, or better said creating, is very interesting and hope to hear more in the future! Greetings from Holland.

[@coachmariajoseroarte891]

Mi esposo y yo amamos tu música eres grande maestro.

[@mariadamyanova5737]

One of my favorite songs. Amazing!

[@petermachava9423]

jaaak je toto mozne. Fomaous... thank you... Slovakia

[@klacirtg]

This is a very good ensemble, I like it very much! :)

[@user-hf5gj9jh5o]

Классно мужик на нашем языке поет. Спасибо, Брат! А вот комменты - левые

[@aaaxxx2751]

А это на каком языке?

[@mariada3888]

My favorite song !!!!

[@vincentgr2643]

Sacré découverte !!!

[@lubicakamzikova3735]

❤️

[@s_r4618]

Loved this... 😍 😍 😍 😍

[@anipol53]

musique généreuse et tellement originale! j'adore!

[@YGuillerault]

J'ADORE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@bwv2498]

Une nouvelle langue pour une nouvelle musique, je n'en connais qu'un qui avait fait ça : Da Zeuhl Wortz Mëkanïk Zeuhl Wortz

[@roseelisabeth4587]

J'adore!!!

[@yaraelhefnawi7632]

Holy crap he does all the vocals!

[@ScarsiAndrea]

Fantastico

[@bjornkok29]

this is so nice!!!!!, thank you for sharing!!!!!!

[@maximmitkovets8992]

Эдакий Гарик Сукачев франко-монгольский. Респект, здорово

[@learningfarming2007]

Nice... Awesome music... Love from India

[@stephenkagan]

Beautifully done! Feels like a little piece of home. I will sure buy your albums one at a time to savor them.

[@johngiannini697]

This is worth my time, I enjoyed it a lot.

[@ericdubart9148]

Superbe ! une très belle découverte pour moi !

[@annageldimyratgeldiyew2877]

very good mongolıa orkestra song

[@Kittenslife0099]

Can we get the extended background score of movie laal rang bike scene it will be a treat😍😍😍😍😍

[@ancoopa]

Wow. Idea of the movie is great! ^^

[@serenehamilton8186]

Awesome !!!!!!

[@YvanDerval]

Magnifique, mon gars !

[@bernardbulliard5]

Bravo et merci + norton commando, gilet jaune...

[@johnnyfarout]

what kind of geniuses is this guy?

[@stellarudiferia907]

Pure genius!!

[@brdl1474]

What a genius! 🔥

[@irenkatona7728]

Lovely!

[@bubu0503]

The best musics are in the shadows..

[@ssshadow111]

Mágnifique!!!

[@WyzDat]

Just discovered your music. I love your style ... and your music. The best version of Crazy Horse I have ever heard :)

[@dunadaniell1109]

Awesome!

[@davwkea]

nice music and motorbike

[@yaraelhefnawi7632]

I can sing the full song and I don’t even know what sombarai means lol loving this

[@joshualloyd6718]

It's a city or town in Mongolia I think. I've been trying to find a translation forever

[@jbeargrr]

Hello Yara, Matthias D. replied to my own post. Sombarai is the name of his horse, and the language is his own invention. So still no idea what any of it means, except for his horse's name. Love it anyway!

[@naowa_myriam_veit]

love it

[@ritatyagi5044]

Lovely

[@ignacionaranjo6735]

C´est fomidable.....

[@ramarro7]

😀🥰😀 🔥🔥🔥

[@SB-dp2fk]

super clip bravo!

[@kilitzlitz9565]

Just found your channel! Awesome shit my man. you seem to be like one of those not bound by societies rules kinda guys I would like to know.

[@abadendareh]

thanks!

[@abadendareh]

merci!!

[@lznicu]

Nice!

[@katievena422]

yes, now where to purchase the music, I love it, want to dance to it, but no info on how to achieve that. LMK

[@emiliesalvain2296]

😍😍😍😍

[@beniubyrski]

BRAWO!!!

[@legion9259]

Only a guy that looks like Matthias could gather a group this great. lol

[@johnnyfarout]

dang yes freaked out

[@jockerg.k9469]

🔝🔝🔝🔝

[@yaraelhefnawi7632]

Holy crap the lyrics actually don’t have a meaning! This video is such an eye opener :’) damn i’ve been singing those lyrics for months haha absolutely loving this

[@daviddodd4090]

Wow Kewl'''Travelling Music'''

[@michelfabiao9273]

Cette chanson un groupe de ma danse c'est les débutants 2 ils ont utilisé cette chanson

[@mikhahrreaves3126]

Hey Mathias, what is that "Box Instrument" your playing. Looks real cool. I make cigar box instruments and that looks like something I can make. Does it have frets? Thanks man always great music!!

[@abadendareh]

it's a GOMBRI bass from the Gnawa (Marrocco)

[@mikhahrreaves3126]

That's really cool. I'll try and make one. Thanks, Love all your music!!

[@abadendareh]

link ITUNES: itunes.apple.com/fr/album/my-mongolia-single/id589170605

[@seekwith]

J'ai acheté sur Itune l'abum. Il n'y avait que 3 chansons dessus? C'est la première fois que j'achète sur Itune. Aussi, où peut-on avoir les accords? Je l'ai proposé à un chansonnier d'une auberge. Il dit qu'elle est excellente et il serait pret à la jouer mais il aurait besoin des accords. Merci et bravo encore pour l'originalité!

[@pieromau]

Les paysages, on dirait l'Amerique du nord

[@hampibirthday446]

улёт!!!!

[@MrAndreasy]

Ah, Mathias Duplessy est aussi chanteur ? J'avais lui qu'il était musicien instrumentiste ? Une nouvelle corde a son arc ?

[@amine5760]

Bayıldım 🤤

[@connieembury1]

What language are they singing in?

[@jbeargrr]

I love this music! I would love to know what it's about, but haven't found any English translation. Any of you know where I might find a translation?

[@abadendareh]

there is no translation because it's my own dialect I invented.the meaning is secret;) just Sombarai is the name of my mongol Horse

[@jbeargrr]

@@abadendareh Thank you for telling me. I just now saw your answer. I love your music.

[@fliesandfishes1]

I would like to know what he is singing about… is there someone who could translate?

[@abadendareh]

no meaning, it's a invented dialect...

[@jayadams3339]

+F'n'F He's searching for something, he knows it's there but it's always out of his grasp. Oh and for some reason it smells like Borscht.

[@contrafax]

+Jay Adams Hahahahahahaha. You won the internet! hahahahahahahahahahahahahahahhahahahah.

[@WyzDat]

All dialects are invented ;)

[@rawvlog5402]

Birinchida apunar gan

[@Madamnesia]

mi piace

[@seekwith]

Y a t'il les paroles de cette chanson de disponible? Elle est tellement entrainante et originale que ca donne le goût de l'apprendre et de la chanter.

[@abadendareh]

merci, non , il faut retranscrire en phonetique!

[@seekwith]

L'album est-il en magasin? Et y a t'il le ''phoenitique'' dans l'album sur la pochette?

[@abadendareh]

lyrics: CHARDO HERDAMAN SARDIHE SOREYO CHARDO YOTENDAA KHAR SANDERAÏ SAMBEROÏ SARA KHANDAYE CHOMBE SANDAYE KHO LINDJE KHALIYE SOOLKHA DANDJER SOOLKHA DJEMDJOR EE SOMBARAÏ CHORE,RE SOMBARAÏ CHARIDEEI SOMBERO CHORE,RE SOMBARAÏ HAMIDJOR SAMIR DJORE HAMAKHEDARR EE SOMBARAÏ SOMBE DJO RI I DOY SOMBA DJARE SOMBE DJOOOR E SOMBARAÏ CHORDE HE TON DAARAÏ SARINDEYE CHORE DONGI SOORDO ESONDARAAÏ TCHARENDEYI SORIN DOGO TCHAMA SANDEE TCHE SAMBARAI KHOLIN DEE KHALIYAO KHAMBA TCHENDARI KHAMBA CEDJAAARI HE SOMBARAÏ TCHORE HE SOMBARAI TCHERIN DOGEÏ SORA DJOGI TCHORGI TCHORGI TCHORGI SOMBARAI TCHERIN DEEEGI SORI DORDOÏ KABA DJARARE MAKHA DARARVE SORI DEE IHIN DOR SOMBA KHOR SOMBA DJAÏ HE SOMBARAI HE SOMBARAI HE SOMBARAI

[@seekwith]

Oh! Merci!!! J'vais la proposer autour d'un feu de camp, entre autre. Surement qu'on la chantera pas comme l'original mais...elle est tellement bonne; un vent de fraicheur!

[@doxen756]

geil (y)

[@fatihkaragul5262]

Enfes

[@evagarciabajo]

Fucking amazing!!! Great music!!!!!

[@bacicinvatteneaca]

Hi, I was wondering if the baritone instrument on the right in the first part is a sintir/gimbri/guembre, or a n'goni, or something else of the sort.