Sona Jobarteh - Mamamuso (live @TivoliVredenburg Utrecht)

[@safurasanusi3133]

I’m not from Gambia but i like hier music so much

[@etibalim]

Love from Turkey

[@muhammetbakiyakar6917]

Dilek çeşmesinden mi geldinn😅😅

[@kiyicioglu]

Evet

[@koredunyas4701]

@@muhammetbakiyakar6917 evet

[@incememed8609]

@@muhammetbakiyakar6917 bende bende bgcnk

[@smitkarl]

Emre hocaya selamlar😅

[@steveberg2886]

Miss Sonia,I don't understand what ur singing but I love this one 2 Di MAX ok🙏🙏🙏👊👊👊🔥🔥🔥❤❤❤🇸🇷🇸🇷🇸🇷

[@tarjeik7162]

she sings like an angel....and looks like a Queen...

[@alexandrzemlyanih2439]

She's really out of this world! Everything in it is divinely beautiful! This is what perfection looks like!

[@muratsan4708]

Cevirisi: Artık sesler bile kesildi Şarkı mı, dua mı bu biten? Ah geceler güne dönmeden Son limana ulaştı gemi Okşuyor anne çocuğunu Ve mangalda külleniyor kor Neden bilmem artık açmıyor Ruhta huzur tomurcuğunu Ateşini kaybetti alın Şimdi bütün rüyalar yarı Bulsam bulsam artık dünyamı Kızıl kavsinde arıların...

[@fatmazehrasar7497]

Bu bir Melih Cevdet Anday şiiri, şarkının çevirisi değil.

[@s.oztekin6032]

Şakacı çocuk... 😀

[@farahdaud7374]

I don't understand the language but am emotionally connected to the music, very pretty lady

[@gideonrukundorugari2485]

Sona Jobarteh - Mamamuso Lyrics Since, the day I saw you I felt like I already knew you One minute was enough and I already felt I love you Suddenly you say things that simply blow my mind But you're always present Even though I can not see you We are almost crazy From day to day I became your mega fan You are already my favorite person Every minute by your side is great And there is nothing in the world Love you more than being with you Every moment you make it special You are my favorite person And although I'm not always saying it It's a good time to tell you that I love you I love you I love you and always will be like that I believe that whatever happens and time passes Even if it rains or thunders it will never happen ours At least that one hundred We are almost crazy From day to day I became your mega fan You are already my favorite person Every minute by your side is great And there is no one in the world Love you more than being with you Every moment you make it special You are my favorite person And although I'm not always saying it It's a good time to tell you that I love you Tell you I love you You appeared just When I was ready to love you And after all I went to find you and you're my favorite person Every minute by your side is great And there is no one in the world dumb Love you more than being with you Every moment you make it special You are my favorite person And although I'm not always saying it It's a good time to tell you that I love you I love you, I love you and always will be like this And always will be and always will

[@yourone906]

The language is mandinka but the white people or the American people pronounce it as mandingo. The Mandinka or Malinke are a West African ethnic group with an estimated global population of 45 million. The Mandinka are one ethnic group within the larger linguistic family of the Mandé peoples, who account for more than 87 million people. Guinea-Bissau: 285,763.737 (14.7%) The Gambia: 929,180.28 (42%) Guinea: 4,064,875.6 (30%) Mali: 7,638 988 (50%) Liberia: 366,420.842 (7.4%) Senegal: 2,414,154.59(14.5%) People also search for: Fula people, Bambara people, Wolof people, Jola people, More

[@AdnanAnsari-vt2ut]

@@yourone906 thanks

[@asuso3331]

Check above, i have translate it.

[@lucasribeiro7534]

​​@@gideonrukundorugari2485 I don't speak Mandinka (my grandmother did). However, I know a couple of words, like "kabilo", which means community, and "kuma", "important". The main one missing from that translation is literally the title, "mamamuso" (grandmother), so I believe it is incorrect.

[@tourealybadra7130]

Ohhh lala i' am Mandinka from Ivory Coast, you are going to kill me with your beautiful voice, viva Africa

[@kamzeumboudomesperancelafo7169]

Music that speaks to my soul. Much love from Cameroon. 🇨🇲 We love African Music. 2021❤️

[@mahengungoodsky2730]

I was in Florida 2 years ago with my uncle, aunt and cousins we went to animal kingdom and in the Africa area there was a African man playing the kora and singing in African language

[@BigSocksProds]

okay, so ???

[@david2358]

Where is the rest of the story??

[@ajdaasleser1139]

This song is my magical song. When i hear it, i feel myself at beach in a sile cloth dress wherever i am and no matter how i am.

[@steveberg2886]

Maximum luv from Suriname Emprezz Sonia🙏🙏🙏👊👊👊🔥🔥🔥💯💯🇸🇷🇸🇷🇸🇷

[@chvalavanis]

Thank you for the feelings you send to our souls through the sounds you play to our ears.

[@diakiteyoussouffalikou6187]

All my toughts went To my grand Ma She passed away on August Special woman she was. May Allah bestow on you his mercy grand Ma. For ever you Will stay in my heart From IVORY COAST

[@asuso3331]

Lyrics to the Song: Its a tribute to her Late grandmother, Kumbuna. Below is the lyrics Language: Gambian Mandinka Disclaimer : Please note that copy rights to the song belongs to Sona (I incure no liability for reproducing the text) @ 0:40 1. IIko Neyi Kabila kendo jeeh, Musu kendo lebe loooring akoma. It is said, behind every strong family there is a good woman. @ 0:50 2. Ton nyalem na kabilo Barakata kendekeh leh tomomeng iiteh ni Musu yaa bambuu. Truely our family is blessed as result of you being its foundation @ 1:07 3. Nnnmama Hanitarinkola, nyino tekela noo illahh Oh granny, though you are no longer with us, you will forever be remembered @ 1:17 4. Nmmamma Nmmama Musu Nganiaseno Itelelah miro ben tehto Hanibi. Oooh granny, the gentle and kind soul, for you i yearn. @ 1:27 5. Ingigita taah keeh ngayandi komen nganyata kakeh immamaringo ti. I am hopeful to make you proud as am proud to be your grand daughter @ 1:36 6. Kumbuna Mmmama Muso fo nayatara ibennfen jann Ohh !! Kumbuna my grandmother, if only you were around (with us) @ 1:45 7. Kumbuna Mmmama Muso nyiing kabilo kann karano iteh lelah Ohh Kumbuna my grand mother, this family of ours learns from you and is proud of you. @ 1:52 8 Kano nin wakilo iyeeh mengkeh nying kabilo yeng, wo behh tuula tentennaa kabalu. The love and care you devoted to this family, will continue to live (guide us ) forever (undending) @ 2:10 9 ilaaa kuluyo, Karandiro and Marali nnyimaa Wolemu ila dinbaa nyima tamansehdo tiiih Your love and affection, beautiful lessons and examples are the signs of your beautiful offsprings (family) today @ 2:20 10. Yirro siii falingno leeeh ka janfa, niii soulo tala abalolebeh booyila. A tree is bound to grow, but without roots its instable ( and will tumble and fall ) @ 2:30 11. Nmmamma Nmmama Muso, Nayatarang ngafen karan ibulu, woto wolemu kan Hakilo tu sobeya ma , tilingo anni wakilo la kumayatoo Ooh grandmother, if i have learn anything from you, that will include hardwork, truthfullness and perseverance @ 2:48 12. Kumbuna Mmmama Muso fo nayatara ibennfen jann Ohh !! Kumbuna my grandmother, if only you were around (with us) @ 2:56 13. Kumbuna Mmmama Muso nyiing kabilo kann karano iteh lelah Ohh Kumbuna my grand mother, this family of ours learns from you and is proud of you. @ 3:05 14. Kano nin wakilo iyeeh mengkeh nying kabilo yeng, wo behh tuula tentennaa kabalu. The love and care you devoted for this family, will continue to live (guide us ) forever (undending) @ 3:15 Instrumental ....... @ 4:27 15. Kumbuna Nmmamma Kumbuna, iteleh telongdi foroyala kumbuna Ohh grandmothe Kumbuna, you've thought me honor ( self dignity) @ 4:36 15. Kumbuna Nmmamma Kumbuna, iteleh telongdi tilingno lahh kumbuna Ohh grandmothe Kumbuna, you've thought me to be righteous (truthful) continues with the same verse to the end

[@lucasribeiro7534]

Finally, a good translation! Abaraka!

[@jessicahorsted9439]

🥰

[@mwamboje]

I love this strong cute woman, and can't stop listening to her songs! She should be African president!!

[@lupitaavila3630]

Sea canción, oración o poema, transmite paz para el alma...una caricia acústica, extraordinaria expresión!

[@mamztoure7733]

Much love for you Sona kalajula Jobarteh.we are proud of you as a Gambian keeping our culture to magnificent level.long live and good health for you SONA

[@bmon4095]

my soul laughs and smiles when she sings. truly special woman with a very focused and devoted band. wow.

[@anneliesejugel7408]

Großartig ❤❤❤

[@gladinah]

Love from a rwandese girl in love with everything about your music

[@omeratsin6731]

Great thank to sona jobarteh " mamamuso" in french " grand-mère " from an ivorian

[@ibnulvakt]

There is no need to understand his words... It already integrates with the soul and the heart.

[@rsrawat1947]

How can it get a thumbs down? She is s refreshing voice with a unique kora!

[@omerdemir2343]

Ruhuma işledi resmen. Müthiş 👌🛶🇹🇷

[@jeanaymar1844]

OH! Madame vous chantez si bien et vous êtes si gracieuse que je manque de mot pour vous exprimer le fond de ma pensée. Vous etes la femme Africaine dans toute sa cinglante beauté . Ce sont de pur moment de bonheur que de vous ecouter

[@hayatadairnevarsa2044]

Ahh kalbimmm💞🌼müziğin evrenselligi kalplere, ruhlara ulaşmasını sağlayan böyle özel sesler ve şarkılar olmasa dünya nasıl olurdu bilmem... Ses müthiş, müzik super ötesi, ezgiler.. Alıp götürüyor insanı çook uzaklara.. İçimde çocuksu bir sevinçle hüzün karışıyor birbirine... Ba yıl dim👌💯👍👏🧿🧿huzur verici bir etkisi var.. Sakinleştirici gibi... Selam olsun tüm duygudaslara🖐️👏👌🌼💞

[@Soundwave201]

Amazing performance, from morocco 🇲🇦 i'm so glad to be here ❤️

[@endlesspossibilities4475]

Beautiful, timeless music! Easy listening even while one is working.

[@khalid6050ify]

Beautiful voice from Africa💕🌸💖💐🇨🇦

[@2011742]

Felicity may kanada

[@fazloguzhandurak3834]

What a cute and fresh song. Thanks to sona from Turkey

[@gideonrukundorugari2485]

Sona Jobarteh - Mamamuso Lyrics Since, the day I saw you I felt like I already knew you One minute was enough and I already felt I love you Suddenly you say things that simply blow my mind But you're always present Even though I can not see you We are almost crazy From day to day I became your mega fan You are already my favorite person Every minute by your side is great And there is nothing in the world Love you more than being with you Every moment you make it special You are my favorite person And although I'm not always saying it It's a good time to tell you that I love you I love you I love you and always will be like that I believe that whatever happens and time passes Even if it rains or thunders it will never happen ours At least that one hundred We are almost crazy From day to day I became your mega fan You are already my favorite person Every minute by your side is great And there is no one in the world Love you more than being with you Every moment you make it special You are my favorite person And although I'm not always saying it It's a good time to tell you that I love you Tell you I love you You appeared just When I was ready to love you And after all I went to find you and you're my favorite person Every minute by your side is great And there is no one in the world dumb Love you more than being with you Every moment you make it special You are my favorite person And although I'm not always saying it It's a good time to tell you that I love you I love you, I love you and always will be like this And always will be and always will

[@fdpauls5699]

Thanks very much for the lyrics!

[@fdpauls5699]

I hope i get the chance one day to see her performing, and why not in my city of New York City?

[@Matto_Harvo]

Thank you

[@judyclark8653]

Thank you for translating, although the mystery of her foreign words is intoxicating when combined with the beautiful melody….

[@asuso3331]

Sorry but this is a lyrics to another song of hers ( Jarabi: My love) This specific song is a tribute to her grandmother, Kumbuna. This is my attempt to translate it from Mandika to English 1. IIko Neyi Kabila kendo jeeh, Musu kendo lebe loooring akoma. It is said, behind every strong family is a good woman. 2. Ton nyalem na kabilo Barakata kendekeh leh tomomeng iiteh ni Musu yaa bambuu. Truely our family is blessed as result of you been its foundation 3. Nnnmama Hanitarinkola nyino tekela no illah Oh granny, though you are no longer with us, you will forever be remembered 4. Nmmamma Nmmama Musu Nganiaseno Itelelah miro ben tehto Hanibi. Oooh granny, the gentle and kind sould, for you i yearn for. 5 Ingigita taah keeh ngayandi komen nganyata kakeh immamaringo ti. I am hopeful to make you proud as am proud to be your grand daughter 6. Kumbuna Mmmama Muso fo nayatara ibennfen jann Ohh !! Kumbuna my grandmother, if only you were around (with us) 7. Kumbuna Mmmama Muso nyiing kabilo kann karano iteh lelah Ohh Kumbuna my grand mother, this family of ours learns from you and is proud of you. 8 Kano nin wakilo iyeeh mengkeh nying kabilo yeng, wo behh tuula tentennaa kabalu. The love and care you devoted for this family, will continue to live (guide us ) forever (undending) 9 ilaaa kuluyo, Karandiro and Marali nnyimaa Wolemu ila dinbaa nyima tamansehdo tiiih Your love and affection, beautiful lessons and examples are the signs of your beautiful offsprings (family) today 10. Yirro siii falingno leeeh ka janfa, niii soulo tala abalolebeh booyila. A tree is bound to grow, but without roots its instable ( and will tumble and fall ) 11. Nmmamma Nmmama Muso, Nayatarang ngafen karan ibulu, woto wolemu kan Hakilo tu sobeya ma , tilingo anni wakilo la kumayatoo Ooh grandmother, if i have learn anything from you, that will include hardwork, truthfullness and perseverance 12. Kumbuna Mmmama Muso fo nayatara ibennfen jann Ohh !! Kumbuna my grandmother, if only you were around (with us) 13. Kumbuna Mmmama Muso nyiing kabilo kann karano iteh lelah Ohh Kumbuna my grand mother, this family of ours learns from you and is proud of you. 14. Kano nin wakilo iyeeh mengkeh nying kabilo yeng, wo behh tuula tentennaa kabalu. The love and care you devoted for this family, will continue to live (guide us ) forever (undending) Instrumental .......

[@mohmhk]

Mouhamadou Sarr you specialized on the Bata. I'm from Sierra Leone and I grew up with those drum beats rattling in my ears. Much love man. Much love to all of you. Sona Jobatheh your talent does justice to humanity.

[@qazzaq2498]

Love from Kenya...

[@mugec.5001]

Wonderful 😍✨💐

[@sedaeskili1682]

Rüzgarlı bir geceye yolculuk etsin duygular , kalbim ruhumu özgür bıraksın... dans etsin sevgim sevgiliyle, büyülesin sesin gözlerimi rengi olmasın insanlığın, uçuşsun saçlar ve kırmızı elbiseli batı Afrikalı kızlara selam olsun ❤️

[@muziklekal2019]

Tek kelimeyle (müziğin ruhu doyurduğunu kanıtlayan ) eser Tebrikler Az dinlenmeside bunun kanıtı niteliğinde

[@АгаеваВалида]

I am from Azerbaijan. You are amazing and so beautiful.

[@aliouba4103]

Sonia suis sénégalais mais vraiment ta voix me fais quelque chose

[@huseyinaktas6928]

I always crying When listen this song. Very emotional...

[@GaziosRevoltos]

Love from tunisia

[@daoudakamissoko6558]

bestter voice eh my sister don't kill me when I heart your voice I weep thank you for your fight for Africa's woman

[@Nostradamus0113]

Beautiful music

[@MizMundoAdventures]

Love from Botswana 🇧🇼

[@CC-12345]

Great talent, great music 🎵 🇺🇸

[@shamsulalamdhaka]

I don't understand your language but like your song and music. Love from Bangladesh.

[@ericrae3773]

Absolutely beautiful

Love it. Gives me chills. Thank you.

[@omardarboe5592]

Beautiful song from Sona Jobarteh

[@thamimbasha4140]

Thanks, super video,studio, camera performance,all excellent

[@atlmarket8148]

She’s fantastic…seen her live show as well💞💞💞

[@ansumanakassama1077]

I don't know what to comment am so proud of you may God continue to bless you I can listen to your music all day long song to song

[@seymanurdeveci3029]

Gambiali gardaşlarım derdiniz derdimdir.Bende sizle dinliyorum hiç meraklanmayın.

[@laminfofana7476]

proud Gambian voice. we love you sona

[@khutsothobejane5020]

beautiful song and singer...proud African

[@camtg14]

The vibes to the soul

[@Boom-bg9di]

Très belle chanson .............( salut d'Algérie)

[@ibnulvakt]

Wonderful! Very impressive! There is a divine depth in this tone! It's not enough to listen to. Thanks Dear Sona!

[@mahengungoodsky2730]

Her voice and their music is beautiful

[@zoedinunzio7353]

Me encanta la vos, las canciones, los sonidos, es un completo placer escucharla. Y que muestre su cultura tan hermosa de esta manera.

[@debbiemarquis3231]

Thanks for the beautiful music.Sona...love from Trinidad 💯

[@crowdog56]

Oooooo...this is just tooooo good!

[@tayfunbaser7705]

Thank you so much dear Sona and your group. I listen this song perpetually. You're perfect ⚘⚘⚘⚘⚘

[@renemendesferrreira9442]

Quando a ouço a sua voz me acalma e fico sempre querendo ouvi - ia sempre eu a ouço todos os dias desde que a descobri no KZbin !

[@sibelaslanselcuk3024]

Fazla güzel,insanın ruhuna dokunuyo

[@fredsonaugusto3494]

Já só fã, aqui do Brasil.

[@zoubra]

my heart will be soft and smooth ERY GOOD Sona Jobarteh

[@karawana1984]

Je suis in love avec cette chanson découverte en plein confinement 💝

[@smallmercy]

Beautiful music! I have seen the band live and they are brilliant!

[@nurcancubukcu5991]

Harikaa👏

[@ericvlbrk]

This music is fantastic!

[@Sba1234567]

What a vocal training.. Awesome

[@luisfilipe316]

Love from Portugal❤️🇵🇹

[@nicolasmerlo9346]

Merci merci merci !!!!!! Mon être en tremble encore ! Quel merveille !

[@incememed8609]

Love from TURKEY

[@CecilDSouza]

Very talented and pretty. I am surprised that her culture and family allowed her to pursue the kora. Very rare in tribal Africa.

[@andri5169]

Your comment is very stupid ! Am from Africa and I know what am saying !

[@omerfarukdemir9457]

Sayesinde keşfettiğim insana teşekkür edemiyorum bu harika parça için. Çok teşekkür ederim eksidebirludingirra

[@elifsaglamol6515]

o zaman rica ederim :)

[@adamajarju655]

Wow that's a great voice from Sona

[@thevaillant1845]

J'ai découvert cette artiste récemment, j'aime ces chansons, sa musique. Je ressens une émotion en écoutant celle_ci même si je ne comprends pas les paroles. Peut_on avoir une traduction Française ? un grand merci d'avance !!

[@christianeboucher7300]

j'apprécie ce morceau car le chant est beau et profond, pénétrant ...

[@zeynepozmen5782]

Perfect single and very beautiful sona

[@willricky2164]

bravo sona and group

[@marcusanark2541]

Incredible song and woman, also a very talented band.

[@huri994]

Çok güzel,insanın ruhunu dinlendiriyor ve içimde tarif edilmez dans etme isteği var Mükemmel ötesi.

[@aslanov062]

Love from azerbayjan

[@CManderseen]

Just love you Sona and your amazing musicality... You touch my heart, soul and body! Thank you very much!

[@boudiafahmed4068]

D'Algérie, une voix africaine et berbère pour te dire simplement .......Merci. Sid Ahmed

[@srivanimpelen2933]

Love this song !!!

[@unobienpeinado5447]

dios!!!!!!!!! su sonrisa final es la vida..............

[@0scarlink378]

Excelent my miusic favorito, mamamuso,Saya, JARABI,Gambia,Bonaya,mamake,other..

[@eemkays]

melodious...soulful...mesmerising

[@inesflores4948]

Beautiful

[@jaynikam797]

It's got a different flavor👌🎶

[@ozgurbars4281]

Fall in love on your soul&voice from heaven

[@abdoukarimgueye6851]

She is amazing!!! i love her

[@aladeenmadafaka6286]

Mamamuso is my favourite song from Sona since I have found her band one week ago. So good...

[@hasanozdemir6776]

Love you sona jobarteh 🌹

[@nagiseptember2016]

Love from Kazakhstan💜💜💜.

[@kevirite2145]

I do not understand what language this is, but the tone of the song is reaching to the heart, God bless you sister

[@asuso3331]

Check above, i have translate it for you.

[@gildeonesouza1634]

Show, parabéns pela melodia me traz pás e euforia ao mesmo tempo.😍😍😍

[@hectorortiz121]

Music is the universal language 🎶