Song of MANA(聖剣伝説Legend of MANA Ending)

スウェーデン語らしいです。Vocal :Annika
懐かしい歌を聴いた　それは遠く遠く　けれど一番心の近い部分で鳴り響いていた
蒼く瑞々しくそして力強く私に語りかけてくる歌　生命の歌
そう、私はあなたから生まれ、そしてあなたに還ってゆく
優しく厳しいうたに抱かれ支えられ見守られ　この輪廻に感謝しながら
旅立つ準備もそこそこに　あなたのもとへ急ごう
たまらなくて　どうしても　会いたくなる時がある
ダイヤじゃなくて(ちっぽけなガラス玉で)
砂漠の砂の一粒で　海に溶ける雨の一滴で
けれど私は胸を張って会いに行こう
足早に巡る季節は私を変えてゆく　ただあなたの歌に抱かれて
眠っていたかっただけなのに　夢見ごこちでぬくぬくと
くるまっていたかっただけなのに　私は遠くからあなたを求めて　歩きはじめる
風にのってどこまでも歌声が響く　想いは波に揺られて
あなたのもとへ打ち寄せる
瑞々しい生きる力と(懐かしい歌と)
あなたの笑顔を心に抱いて　どこまでもどこまでも旅をしよう
近づく鼓動が私をせきたてる　過去にとらわれていたわけでもないはずなのに
いろんな思い出が胸の奥に　色とりどりの花を咲かせる
私はようやくあなたに手をのばす　私の中の真実をあなたに伝えよう
あなたに夢を見させてあげる　極上の夢を
足早に巡る季節は私を変えてゆく　過去にとらわれていたわけでもないはずなのに
いろんな思い出が胸の奥に　色とりどりの花を咲かせる
私はようやくあなたに　手をのばす

[@Mizuki_Deeth]

23年越しで日本語化が為された…… アニメではエンディングで1分半流れたのみだし、いずれはフル尺で聴きたい

[@ethan3430]

アニメのエンディングで流れて泣いた😭 石になるところだった

[@はろ-g2h]

アニメを見て懐かしくなって聞きにきた！

[@Judy1990Christmas]

聖剣伝説３０周年 レジェンドオブマナのアニメ化決定おめでとう。

[@kaokao2014kaokao]

何度聞いて切なくなる。あったかい涙が出てくる。

[@dressteriors]

当時のスタッフのセンスの良さが滲み出てる...

[@MA-HIRA]

いつ聞いてもいい曲だなー

[@utatane22]

あー好きすぎる😭 宝物すぎてディスク磨いたり大事に大事にしてた。何度やったことか、、

[@男かー坊]

やべぇわ...昔めっちゃやり込んだゲームの音楽メロディ久しぶり聞いたらまぢで本当の意味でめちゃくちゃ鳥肌経った！！

[@banbanbird]

今でも思い返す最高のゲームだ。

[@keishinosuke]

この美しさは言語の壁を越えて伝わってくる。

[@エマノンNONAME]

まさかアニメ化するとは思わなかったよ…。ありがとうございます…

[@梶龍磨]

私もそう思いました。🤓

[@ポムポムラッキー]

🌵サボテンくん探しあててもすぐにまた旅に出掛けて行っちゃうんてすよね(笑)

[@moroxy123456789p]

I started crying when she started singing. This game is my all time favorite. Thanks for posting this along those pictures. It made me very happy. :']

[@白のパンダはシロクマ]

ぼくもぼうけんしたくなった。 こころおどるぼうけんだった。 じつにさまざまなであいがあった。くさむしくん、たこむしくん、 ぼくにえがおでこたえてくれた。 せかいをすくったきがした。 きがしただけでじゅうぶん。 「サボテン」 日記埋めるの楽しかったよ！ サボテン君！

[@犯人-g5h]

今現在もプレイしてる同志は居るのだろうか…

[@黒鶫翔]

6月にプレイする奴が増えるぜ

[@MatthewWiseMan168]

今もレベル1縛りしながらやってます

[@アドリア風グリルたろう]

ウチのプレステは虫の息ですが Switchで遊べると知って、次買いたいゲームの順位に聖剣lomが急上昇してます！

[@koyuki9872]

はい

[@rascal7674]

もう27年やってます現役です。今はps2でやってますよ

[@user-nc1pk7lz6d]

this game taught me to talk to my pets and plants after every trips ive been

[@梶龍磨]

スウェーデン語なんですよね、これ。当時は解らなかったけど。中々良いセンスを選んだよな。😙

[@エアーフロア]

まさか最終回で原曲が使用されるとは！

[@RANNEER]

Switch用リマスター版の発売決定おめでとうございます。

[@budakbaongsiah]

Fun fact: the singer of this song is the female singer on the song "Cotton Eyed Joe". She was a former member of Rednex.

[@Chouji009]

I absolutely love this song. Legend of Mana is one of my favorite games.

[@blackrussian3567]

みんな個性的だったな～

[@moroxy123456789p]

Also, seeing the female protagonist with Lil' Cactus made me smile ear to ear.

[@ablationer]

You'll be able to see them again soon, this summer.

[@仲上繁樹]

下村さんいい曲書くなぁ

[@jecosci]

such divine voice

[@山本山田-g1i]

ポケステで素材を集めて レア素材が手に入ったらデータを他のメモリーカードにコピーして量産してた思い出

[@Zaru7t10]

Sorry for the english comment. But as a swedish person I feel immense pride that the japanese wanted to add this song to this already fantastic game.

[@rezanurm4437]

My childhood JRPG, nostalgic :')

[@HNAMI8]

聞きなれてるせいかやっぱりスウェーデン版のが好き

[@梶龍磨]

もう１２年前…。😮

[@Risamalu_O]

下村陽子さんの哀愁メロディは天下一品

[@月風-n7u]

とても美しい発音だと思っていましたが、スェーデン語だったんですね(*^^*)

[@Rishibue]

最高ッッッ！！！VVVVVVVV＊＊＊＊＊＊＊＊

[@andrezafialhodearaujo6523]

Adorei esse jogo e a música então 😍!? Maravilhosa! Simplesmente maravilhosa 👏👏👏👏!!!!.

[@ファミ男スーパー]

今聞いてとても泣きそうになります。 なぜかと言うと…… サボテンに日記毎回クリアした後、日記書かせるの忘れてしまったことを思い出したからです。笑笑

[@MJVelascoSalvador]

You're absolutely right

[@JapanNagoya]

スクエアの黄金期、製作陣全てが噛み合ってた。

[@黒蜜きなこ-p6w]

CMソングを聴いて買うことを決めたのは、このゲームだけかも知れない

[@kimasena2010]

Seasons come and go, love this game as ever!

[@根っ子-b8x]

葉っぱ取っちゃいやー！！

[@narumimatuda2889]

懐かしい。 5歳ぐらいの時にやりこんでた( ˙-˙ ) このゲームは、今も私のお気に入りです( ˇωˇ ) そんな私はもう18歳 わざわざプレステ買い直して、聖剣伝説を探し回ってやっちゃうくらいすき。

[@gamingchanel05]

PSVita版を持ってるが、操作性が悪いからPSでプレイしてます。 攻略本(アルティマニア)には、歌詞を日本語訳した物が載ってますよ！

[@ヴェルゴ-o3z]

続続続ニキータ商い道中

[@realkoara]

。ヴェルゴ ニキータ万歳

[@chibidrawing]

thanks for the info ^^

[@ddcc7103]

Love this game please coming Nintendo switch or ps4

[@maruguitar24prs56]

your dream comes true!!

[@daoyang5988]

The ends of Act 5th New kid's Story Part 3... *The Antares is Strike back Arc*

[@MarcosValverde_mcs]

Com vocês, Yoko Shimomura!

[@wellingtoncrdeseusamigos]

Yoko Shimomura é uma compositora japonesa de trilhas sonoras para videogames. É descrita como "a mais famosa compositora de videogames do mundo" Ela fez trabalhos ainda em Final Fantasy, Parasite Eve, Front Mission!!! Rainha!!!!!

[@ルーさんエマちゃん]

オキノテヅルモヅル

[@angelobattousai]

鳴り響けれ私に語りかけてくる歌　?

[@サラダ軍艦に穴子のタレかけて食]

この曲が収録されてるアルバムってどれでしょうか…？探しても見当たらない… バージョン違いとかあるのかなぁ？

[@ぴろみ-p4y]

サラダ軍艦に穴子のタレかけて食うとウマー! 聖剣伝説レジェンドオブマナ オリジナルサウンドトラックっていうアルバムに入ってますよ

[@LOLJata2]

Just loop this song.

[@ARL3052]

ぐ～　ぐままままー　ぐまぐまま

[@いわしの流派東方不敗]

チョロいですね ぐま！

[@chibidrawing]

what language is this? doesn't sound Japanese....

[@Wawawawawhe]

Swedish

[@AlucardoHS]

Como se llama la que canta la canción??

[@BobMarleyChiti]

Se llama Annika Ljungberg

[@syafriltrianurhidayataril9892]

Tribute Beyond The Beyond Reccomend

[@SCP90astro]

This music is Swedish.

[@n-Chantreuse]

The lyrics and singer are Swedish... the music, not so much :)

[@hidayatzhoouuukevin5364]

Button"

[@atcrizal5639]

I is like a game.my ending is going third turn.and i hear the song.i am now so like this song.hmm.....i need to download...this song to sad

[@yukibelmont5767]

+Chibidrawing thats swedish

[@yama_biko_333]

韓国語っぽく聞こえてたがスエーデンだったとは。何故日本のゲームなのに語にしなかったんだろうか？

[@黒猫-y5f]

マナの樹が、ユグドラシルをモチーフにしてるからではないかと… (勝手な想像ですが)

[@アドリア風グリルたろう]

ドミナの町など、ゲーム内の世界が北欧っぽかったから と、何かに書いてあった (20年以上前の記憶ですが)

[@九曜ウサギ]

マナの樹はユグドラシルだし、世界が壊れてバラバラになった設定はどことなくラグナレク後の世界だし、敵もティアマトといいながら何処かヨルムンガンドみたいだし、北欧エッセンスは多めだな。その辺りじゃ無い？

[@khayaooo4547]

ソングオブマナが韓国語ならサボテン君がカクテキになっちまうわ

[@ZeroWalker26]

Why the heck is this in Swedish ? I taught Legend of mana was Japanese.

[@kennethvilla4547]

Because this is the original version. The anime just translated it into Japanese

[@Presidente_2026]

​@@kennethvilla4547 só não encontramos a música toda em japonês

[@jeffryparungao]

🌛🌟🌜🤍🖤🙏💖