Song of South - Alabama (Türkçe Çeviri)

Büyük Buhran'ın yoksul günlerindeki fakir bir Amerikalı çiftçinin, sonunda çiftliği ilçeye satıp şehre taşınan bir ailenin ardından yaşadığı kötü durumu yansıtan bu şarkı aynı zamanda geçmişe ve güney kültürüne özlem duyan bir temayı da içeriyor.
Song of the South" şarkısı, Amerikan country müzik grubu Alabama tarafından seslendirilen bir şarkıdır. Bu şarkı, grubun 1988 tarihli "Southern Star" albümünde yer alır.
Song, song of the south
Sweet potato pie and I shut my mouth
Gone, gone with the wind
There ain't nobody lookin' back again
Cotton on the roadside, cotton in the ditch
We all picked the cotton, but we never got rich
Daddy was a veteran, a Southern Democrat
They ought to get a rich man to vote like that
Sing it
Song, song of the south
Sweet potato pie and I shut my mouth
Gone, gone with the wind
There ain't nobody lookin' back again
Well, somebody told us Wall Street fell
But we were so poor that we couldn't tell
Cotton was short and the weeds were tall
But Mr. Roosevelt's a-gonna save us all
Well, Mama got sick and Daddy got down
The county got the farm and we moved to town
Papa got a job with the TVA
He bought a washin' machine and then a Chevrolet
Sing it
Song, song of the south
Sweet potato pie and I shut my mouth
Gone, gone with the wind
There ain't nobody lookin' back again
Play it
Sing it
Song, song of the south
Sweet potato pie and I shut my mouth
(Gone) gone, gone with the wind
There ain't nobody lookin' back again
----
Şarkı, güneyin şarkısı
Tatlı patates turtası ve ağzımı kapattım
Gitti, rüzgarla gitti
Artık geriye bakan kimse yok
Yol kenarında pamuk, çukurlarda pamuk
Hepimiz pamuğu topladık ama asla zengin olamadık
Babam gaziydi ve bir Güney Demokrat'tı
Zengin bir adama böyle oy vermeleri lazım
Bunu söyle
Şarkı, güneyin şarkısı
Tatlı patates turtası ve ağzımı kapattım
Gitti, rüzgarla gitti
Artık geriye bakan kimse yok
Birisi bize Wall Street'in batışını söyledi
Ama o kadar fakirdik ki anlatamadık
Pamuk kısaydı ve yabani otlar uzundu
Ama Bay Roosevelt hepimizi kurtaracak
Annem hastalandı ve babam yıkıldı
İlçe çiftliği aldı ve biz şehre taşındık
Babam TVA'da iş buldu
Bir çamaşır makinesi ve ardından bir Chevrolet aldı
Bunu söyle
Şarkı, güneyin şarkısı
Tatlı patates turtası ve ağzımı kapattım
Gitti, rüzgarla gitti
Artık geriye bakan kimse yok
Oynat
Bunu söyle
Şarkı, güneyin şarkısı
Tatlı patates turtası ve ağzımı kapattım
(Gitti) gitti, rüzgar gibi gitti
Artık geriye bakan kimse yok