Song Yue-ri, giáo viên người Hàn dạy tiếng Việt, 베트남어 일타강사 송유리 선생님 👩‍🏫🖊️👍

Рет қаралды 27,001

Күн бұрын

#chuyentuSeoul #송유리 #베트남어강사 #월드초대석 #kbsworldradio
[Song Yue-ri - giáo viên người Hàn dạy tiếng Việt có 14 năm sinh sống tại Việt Nam]
Song Yue-ri, sinh năm 1990, có 14 năm sinh sống và học tập tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Cô sang Việt Nam khi mới 4 tuổi và theo học tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông tại đây trước khi trở về Hàn Quốc vào tháng 2/2009 để theo học hệ đại học hai chuyên ngành là quản trị kinh doanh và tâm lý học tại trường Đại học Sogang.
Cô Song Yue-ri hiện là giáo viên của khoá học chuyên sâu chuẩn bị cho kỳ thi hướng dẫn viên thông dịch du lịch tiếng Việt Nam của Hiệp hội hướng dẫn viên thông dịch du lịch Hàn Quốc (KOTGA), giáo viên tiếng Việt tại Siwon school - nền tảng học ngôn ngữ trực tuyến. Bên cạnh đó, cô cũng thường chia sẻ thông tin về việc học tiếng Việt, cuộc sống, văn háo và du lịch Việt Nam trên mạng xã hội là Naver Cafe và KZbin.
Trong chương trình hôm nay, chúng ta cùng trò chuyện với cô Song Yue-ri, lắng nghe cô chia sẻ về công việc giảng dạy tiếng Việt và sáng tạo nội dung dạy tiếng Việt trên Naver Cafe và KZbin nhé!
#KBSWORLDRADIO 공식 페이지
(Trang chủ của Chương trình tiếng Việt) world.kbs.co.kr....
코로나 방역수칙을 준수하며 촬영을 진행하였습니다.
Chúng tôi đã tuân thủ nguyên tắc phòng dịch trong quá trình quay hình.
본 영상을 허가 없이 불법 복제, 게시, 배포할 경우 저작권법 위반으로 법적처벌도 가능합니다.
Tất cả những hành vi tự ý sao chép, đăng tải, phát tán nội dung chưa có sự đồng ý của KBS sẽ bị coi là vi phạm bản quyền và bị xử lý theo quy định của pháp luật.

Пікірлер: 78

@YURITVYURITV 9 ай бұрын

hi hi, mọi người quá khen rùi ~~~ dù mình là ng Hàn nhưng thực ra với mình thì HQ hay VN đều là quê hương của mình thôi =) Mình thực sự rất mong là mình có thể giảng dạy tốt hơn để giúp hai nước hiểu nhau hơn, gần gũi nhau hơn ~ Cảm ơn anh chị e đã ủng hộ ạ ~

@huolnguyenhoang33 8 ай бұрын

Mong cô làm video dạy tiếng Hàn cho chúng em ạ

@thanhdiem9497 6 ай бұрын

Xin chào cô, em muốn đăng ký học riêng cô có được không ak?

@softgreen8150 5 ай бұрын

dưới 10 tuổi sống ở Việt nam, là người Việt nam rồi😂😂😂

@mantrile 10 ай бұрын

Wow! Cô Yuri nói tiếng Việt lưu loát và từ vựng trình độ cao còn hơn rất nhiều người Việt luôn, bao gồm cả mình! Best wishes to your journey 🥰

@fansadie4535 10 ай бұрын

Có gì đâu bất ngờ sống ở đây từ năm 4 tuổi cơ mà.

@thinhvovan1069 5 ай бұрын

Cô YURI có nói đến từ SÁNG SUỐT thì khi viết ra tiếng Việt lại ghi là SẢN XUẤT. Vì SÁNG SUỐT và SẢN XUẤT nó khác nhau hoàn toàn cả từ và nghĩa nữa.

@liemngo2633 5 ай бұрын

trời ơi chưa thấy người hàn nào nói tiếng việt giỏi như bạn , khâm phục bạn

@jrkim4402 2 жыл бұрын

Quả nhiên là cô Yuri!!! Nói không khác gì người Việt 👍👍👍

@tomhiddleston58 Жыл бұрын

Wow cô gái thông mình và xinh đẹp qua👌👍❤️

@khaitran9420 3 ай бұрын

Qua cảm phuc co Yuri noi tiếng việt giỏi qua và tiếng hàn song 2 đều chuẩn thiệt rất ngưỡng mộ 🥰.

@Tranquachkienhung 9 ай бұрын

Cô yuri nói tiếng việt quá great đã vậy giọng miền nam luôn 🤩🤩

@davidlee875 Жыл бұрын

wow . ko tin nổi có 1 người nước ngoài có thể nói tiếng Việt sõi như vậy. Người Hàn số 1 .

@thangcrespo9582 Жыл бұрын

sống ở Việt Nam từ lúc 4 tuổi, nói tiếng Việt tốt như vậy là điều đương nhiên chứ có gì đâu mà không thể tin nổi

@hongphucdao2605 Жыл бұрын

Có chị kia trong chương trình cuộc đua kỳ thú 2015 nói tiếng việt y chang ng Việt nếu k nói tên tiếng hàn chả ai biết ng Hàn,chị đó k hề sinh hay sống từ nhỏ

@geen160 10 ай бұрын

@@hongphucdao2605 cười vl có phải là ... :))

@Hiohihihehe 10 ай бұрын

Đỉnh quãi cả chưởng k thể nghe ra đc người nước ngoài tí nào luôn ý

@maganphan814 Жыл бұрын

‘Em Yuri em nói tiếng Việt thật là giống người con gái miền Nam Việt Nam ,anh cảm thấy giống như em gái, chị gái và cháu gái của anh ở nhà vậy ,em nói tiếng Việt giỏi như vậy ,em có thích ăn nước mắm của Việt Nam không😊😊😊.cảm ơn em nhiều.

@한-i5x 2 жыл бұрын

베트남어는 율샘 !! 이쁘고 똑똑하고 ♡♡♡♡ 사랑과 응원보냅니다 ♡

@baonguyenthien3619 10 ай бұрын

VN cũng có câu thành ngữ giống với câu Hàn quốc mà bạn nói ! " Dò sông dò biển dể dò , đố ai lấy thước mà đo lòng người " ... ! Chào bạn

@teddykim7389 2 жыл бұрын

유리쌤 쵝오!!

@minhnhatnguyen9111 8 ай бұрын

Cô gái mạnh mẽ 👍❤

@KevinThanh82 9 ай бұрын

Cô Song Yue-ri đang nói giọng miền Trung của Việt Nam, nói rất chuẩn.

@beyeu123 2 жыл бұрын

đúng là học từ nhỏ sẽ nói sõi như người Việt giống Han sara

@KhoiTruong-b6k 6 ай бұрын

em giỏi quá,thật ngưỡng mộ

@hongvado2718 3 ай бұрын

송유리 선생님 .... 아름다운

@victoriabui7400 4 ай бұрын

Cô nói tiếng Việt chắc 100% như người Việt rồi. Cô không có vấn đề gì trong diễn đạt bằng tiếng Việt hết. Nếu không nhìn mặt hay biết trước cô là ai thì chắc chắn người ta sẽ tưởng cô là người VN. Đúng là cô sống ở VN từ nhỏ nên khác hẳn. Những người học tiếng trong độ tuổi lớn hơn và không có cơ hội sống trong môi trường ngôn ngữ đó thật sự rất khó đạt tới mức trôi chảy thế này. Cảm ơn Cô đã góp phần tăng cường giao lưu văn hoá giữa hai nước.

@hoanganhnguyen1864 Жыл бұрын

Oa. Bạn nói tiếng việt giỏi quá. Người bản địa. Bạn là người việt nam rồi.

@liemngo2633 5 ай бұрын

bạn là người hàn mà nói tiếng việt còn chuẩn hơn cô dẩn chương trình người việt bên cạnh , quá giỏi

@leeben7578 Ай бұрын

@@ngocmai2294 vì ngta được ăn học đầy đủ đấy. ai thất học mất dạy như bạn đâu

@ngocmai2294 Ай бұрын

@@leeben7578mà hỏi thiệt Cái Nanh của BẠN dài tới đâu mà dám Múa Mỏ chửi ngta Mất dạy- Thất học này nọ .... Ko sợ chọc trúng người Bẻ Nanh mình hả ? Ko phải trên mạng rồi muốn nói j nói nha. Thấy lấy tên Lee này nọ là ở Hàn Quốc hả.... Ms Lee hay Mr Lee 😎😎😎😡😡😡 là "đàn" ông hay "đàn" bà.

@ngocmai2294 Ай бұрын

@@leeben7578Hello , bạn hàn xẻng đc ăn học đầy đủ . Khỏe ko , wa nay còn Lòi cái ăn học Trí tuệ đi chửi người ta nữa ko. 😏😏😏 cmt cái này xong , chiều rảnh Mình sẽ xóa cmt nha Leeben yêu dấu - Hàm Hồ cô nương- cái Nết dễ thương ghê- nhìn lâu mún tán cho mấy phát. TẠI VÌ VÔ TRANG NHÀ NGƯỜI TA CHỬI CŨNG " NGẠI" đó. Nên Chiều XÓA CMT THUI. Avata cũng đẹp gái sao Nết Mất Dạy vậy. NGOÀI BẮC KÊU PHONG BẠT đó , còn trong NAM SAO HAY RA DẺ QUÁ- LÀM GIỌNG MÁ QUÁ NHA. TÉM NẾT LẠI NHA. Giỏi quá ha, cài avata mà xách mỏ đi chửi.... gan Liều á. Để đón coi.😎😎😎... Leeben là người Việt làm cho Hàn đúng ko - và cụ thể là người Bắc - có thể sống ở Sài Gòn hay là đang du học j đó bên Hàn. Mà yêu nước thì yêu nước Nhưng đừng Hàm Hồ nha Kon Kia. Yêu nước quá Sao làm cho Hàn hay du học sinh j đó mà ĐỔI Họ tổ tiên chi vậy....thường mn làm cho Hàn vì khó đọc tên nên hay lấy ruby, annanguyen..vv... cũng hiếm có ai mà có Tâm như bạn đổi wa Lý thành Lee lun. CÓ TÂM ĐÓ. Rồi chừng nào Tâm thần😎😎😎 Có đăng avata nhớ đăng ảnh màu đồ nha. Chứ trắng đen như này ngta hiểu nhầm lại vô THÀNH KÍNH PHÂN ƯU - CHIA BUỒN CÁC KIỂU - BẠN LẠI KỲ QUÁ ĐÓ.

@leeben7578 Ай бұрын

@@ngocmai2294 loại này ném đá giấu tay à. nói chuyện ngu si bị ngta chửi xong bắt ngta xóa cmt? đầu đất?

@ngocmai2294 Ай бұрын

@@leeben7578 ủa chịu mở mỏ ra rùi hả. Cào phím dữ lắm nha. Cũng bít hả ? Thông minh gớm. Cái cách m nt thì cũng bít thể loại j rùi ha. ĐI VỚI PHẬT THÌ MẶT ÁO CÀ SA , CÒN GẶP THỨ M KO ĐÀNG HOÀNG ..... Trang page của ngta nên T mới xóa thôi Thể loại "thông minh" như m ,, ra đường coi chừng đó. Ảnh ĐEN TRẮNG NHÌN KO RÕ ĐÂU , SỢ NHẬN NHẦM NGƯỜI , tội người ta. NGON AVATA MÀU BÌNH THƯỜNG XEM. Cái thứ của m Nhảy vô chửi ngta thì nên coi lại bản thân. Có Học , đầu óc bình thường thì ko ai cmt như m . Múa mỏ coi chừng cái mỏ hại cái thân nha @leeben7578 m có tin t tìm ID của m , địa chỉ m ko . TRỪ KHI M ĐANG Ở NGOÀI BẮC HOẶC Ở NƯỚC NGOÀI

@vietainteriors1035 Ай бұрын

Đúng giọng Sài gòn luôn ❤😂

@hnaht_hoa Жыл бұрын

khi co yue ri cat giong len thi toi giat minh luon a ,khong ngo co noi y nhu nguoi viet,neu khong nhin khuon mat ma phai doan thi toi doan day la nguoi viet🤣

@hanulchoi5324 Жыл бұрын

와❤😊

@LoLo-ds7jw 9 ай бұрын

Giỏi quá

@quyenlevanvinh4570 3 ай бұрын

Bạn nói giọng miền Nam luôn 😊

@hekhuu6620 Жыл бұрын

100 % nguoi DIET roi, qua hay luon co DAO oi

@chienatt1410 Жыл бұрын

Cô chào cái tưởng người Việt luôn á trời 😊

@hollyduyen 3 ай бұрын

Có ai Nghe qua thấy giọng Cô giống giọng chị Hariwon giống mình ko ta

@HANNI0610 Жыл бұрын

Tìm kiếm kênh của cô mà không thấy

@vanhung7360 10 ай бұрын

Có dạy cho người mới k cô

@nhutuanle4596 8 ай бұрын

Minh thic nhat la co noi vong nam nhu nguoi viet luon.

@phuonglantran5997 3 ай бұрын

em nói tiếng việt như người việt luôn

@AHMuzik 7 ай бұрын

vl Hariwon nhìn mà học hỏi!

@Pinky30777 10 ай бұрын

Nghe như người Việt luôn 😂

9 ай бұрын

Cô giáo này chắc suy nghĩ bằng tiếng Việt 😂

@QuangTueDan 16 сағат бұрын

nói như người Việt luôn.

@Viet-Nam 6 ай бұрын

Người dẫn chương trình phỏng vấn còn nói tiếng Việt không chuẩn bằng cô giáo Hàn xinh đẹp❤

@nghile6933 9 ай бұрын

Nghe giống giọng miền trung ta

@tuannguyen-bv6kh Жыл бұрын

đù má nói Tiếng Việt đỉnh zậy

@vanchungle1891 7 ай бұрын

4 tuổi học tiếng việt mà cha

@AnhHoang-kp1bl 11 ай бұрын

giọng miền Nam ha =)))))

@Thaoeditor Жыл бұрын

Chị này người hàn mà nói giọng giống tiếng việt

@Nguoidepbonphuong Жыл бұрын

Ở VN và học tiếng Việt từ 4 tuổi nên không khác gì người việt rồi

@huunghinguyen1980 Жыл бұрын

Hàn qua đây quá trời , làng người Hàn mọc khắp nơi ở các tỉnh thành còn cả người triều tiên sang Việt Nam! Nữa , sao 2 a/e chúng nó đứa nào cũng chọn Việt Nam! Làm nơi trung chuyển ko , người triều trốn sang Việt Nam! Rồi sang nam triều

@davidlee875 Жыл бұрын

tốt chứ sao . nghe giọng bạn ác cảm vâyj

@huunghinguyen1980 Жыл бұрын

@@davidlee875 ko phải ác cảm mà người Việt Nam! Mình đang làm thuê trên chính đất nước mình , người Hàn quốc sang đây làm chủ và thuê người Việt Nam! Với giá rẻ , bạn sẽ thấy nền kinh tế của chúng ta đang phụ thuộc vào nhiều doanh nghiệp từ điện thoại điên tử mua sắm …. Điều có các doanh nghiệp Hàn quốc , lượng người Hàn quốc sang Việt Nam! Định cư và làm việc cũng đông kéo theo việc làm của người Việt Nam! Giảm và người Việt Nam! Làm thuê cho người hq là chính

@justC19 Жыл бұрын

vì VN chơi đc với cả Triều Tiên (XHCN) chơi đc với cả Hàn Quốc, Mỹ

@huunghinguyen1980 Жыл бұрын

@@justC19 ko quan trọng nhưng ở Sài Gòn lượng người Hàn - triều mua đất , xây nhà lập nghiệp ở Việt Nam! Quá nhiều , điều đó cạnh tranh với chính người Việt Nam! Mình trong khi Việt Nam! Mình nhiều người đang thất nghiệp tôi ko thích điều ấy . Chúng ta ngoại giao với cả 2 nước nhưng chính công dân chúng ta sang Hàn quốc 1 làm thuê làm cu ly làm những nghề mà công dân bên Hàn họ ko làm vì độ nguy hiểm và năng Nhọc cao 2 cô dâu Việt Nam! Với giá rẻ mạt như 1 món hàng để lựa chọn 3 các công ty tập đoàn xứ Hàn đang thâu tóm dần các lãnh vực như điện thoại ô tô xe máy các ngành mũi nhọn bóp chết các doanh nghiệp Việt Nam! Với trình độ chưa bằng 4 người triều tiên đang đây mở rất nhiều hành quán đồ ăn , cạnh tranh trực tiếp với các nhà hàng người Việt Nam! Và cộng đồng 2 a/e chúng nó luôn tranh cãi hoặc đánh nhau vì lối sống Chốt lại tôi mong Hàn - triều trong mối quan hệ với họ chính phủ ta phải tỉnh phải biết ưu tiên cho các doanh nghiệp người Việt Nam! Thì thương hiệu Việt Nam! Mới có chỗ đứng đây toàn ưu tiên cho Hàn - triều rồi dân bên họ đang đây làm chủ xem Việt Nam! Như nơi có trình độ thấp và giá dân công rẻ mạt là không đc quá coi thường chúng ta

@justC19 Жыл бұрын

@@huunghinguyen1980 đồ ăn Việt với đồ ăn Hàn khác nhau chứ bạn, người Việt vẫn ăn đồ Việt hàng ngày lâu lâu đổi món mới tìm đến các quán khác ăn. Nói mở quán ăn cạnh tranh với người Việt là ko đúng ròi, vì ví dụ làm gì có người Hàn nào mà đi mở quán Phở ở VN cơ chứ, giả sử có chăng nữa thì người VN có ai đi ăn ko? Về kinh tế thì các tập đoàn lớn của Hàn mở nhà máy ở VN tạo rất nhiều công ăn việc làm từ lao động phổ thông cho đến kỹ sư trình độ cao cũng có mà, đóng góp khá lớn vào nền kinh tế đó bạn có thể tự tìm số liệu. Các ngành mũi nhọn như bạn nói thử hỏi ở VN đã có doanh nghiệp nào làm ra được 1 sản phẩm thực sự tốt đã chứ chưa nói đến cạnh tranh hay chưa? Như điện thoại nhé, có hãng nào VN đang làm sản phẩm ko, Bphone? cạnh tranh với Samsung-thương hiệu top đầu của thế giới? Ô tô, xe máy thì chỉ có mỗi Vinfast đang sản xuất xe điện thì lại là ở 1 mảng khác so với xe xăng nhé, có thể nói là đang 1 mình 1 đường. Sân chơi còn lại là của Hàn-Nhật đấu đá chứ cũng chả có doanh nghiệp VN nào sản xuất được chứ đừng nói cạnh tranh. Bạn nói thất nghiệp do cạnh tranh với người ta tôi thấy hơi sai sai. Lao động xuất khẩu sang bên đó cũng là tự nguyện và thậm chí phải đấu đá nhau để sang đc cũng ko phải dễ, giờ còn trốn ở lại bất hợp pháp làm việc rất nhiều. Culi làm việc nặng nhọc khổ cực sao ko về nước cho sớm đi, tại sao? Vì thực tế điều kiện lđ bảo hộ các thứ chuẩn chỉnh hơn VN mình nhiều.thu nhập của lao động phổ thông bên đó thôi cũng cao hơn ở VN mình nhiều. Em mình đi xklđ 7 năm vừa mới về đầu năm nay có kể làm việc trong nhà máy bên đó sạch sẽ và nhàn tênh à bạn ơi, Cuối tuần vẫn rảnh đi câu cá với nhậu bét tè nhè nhé. Nói ko phải sính ngoại hay cuồng Hàn gì đâu vì mình cũng chẳng làm việc hay liên quan tý gì đến HQ hay Triều Tiên cả, chỉ là thấy cái gì cũng có mặt tốt mặt xấu của nó, và chúng ta ko nên nhìn 1 phía để rồi nhận xét tiêu cực như vậy. Mình nghĩ rốt cục thì đôi bên cũng có lợi mà thôi.