Son Pascal feat. KG MAN - Qazaq Bolsam

QAZ
Жүректі тебіренткен, бір қыз бар, екен бұл әлемде,
Ғашық болдым көргеннен, сұлу саз, ерекше көркіңе.
Арманыма айналдың, қолым жетпей қиналдым, тағдырға талас салдым,
Күлкіңе тамсанамын, әрбір сәт сағынамын, бір өзің аңсағаным.
Неліктен бұл өмірде болмас бірге шын мәнінде ғашық жандар, ғашық жандар,
Өзіңе жетер едім мәңгі бірге болар едім қазақ болсам, қазақ болсам.
Талай жылдар өтсе де, мен сені, ұмыта алмаймын,
Әмір бар ма жүрекке, шарасыз, аспанға қараймын.
Ғашықтық тіл болмай ма, сезім сонша қинай ма, махаббат ұлт таңдай ма.
Неліктен бұл өмірде болмас бірге шын мәнінде ғашық жандар, ғашық жандар,
Өзіңе жетер едім мәңгі бірге болар едім қазақ болсам, қазақ болсам.
Mi love yo waak an, mi love yo smile an
mi wah u to give me a chail an
ring an pan yu finga waak down the ail an
when mi get rich me buy u an ilan
but fram mi look inna yo eyes girl
u no fool u wise girl
and mi wah yu be my girl
listen my baby girl
a say
a u alone make my heart stop
when man si we them jaw drop
them catch hart attack
me n u nun a dem cant stop
u lov a flow like river girl
and it a get bigger girl
mi glad mi deh in u world
any where u wa go mi a bring u girl
ENG
There is a girl in the world and that's braking my heart
I fell in love at the first sight, with her beauty, elegance.
You became my dream, not being with you is giving me pain and I ask my destiny why.
I love your smile, I miss every minute, I need you.
Why can people loving each other not be together in life?
We would have been together, if I was Qazaq.
Even if a hundred years passed, I would not forget you,
The heart has no law, I have no hope and I look at the sky.
Doesn't matter what language with speak, love is love,
so why do we torture our feelings? Love has no nationality.
Why can people loving each other not be together in life?
We would have been together, if I was Qazaq.
------------------------------------------
В основу песни легли реальные отношения и чувства итальянского певца к казахской девушке.
Автором слов стал молодой казахстанский поэт Медет Байкен, который смог передать все состояние души музыканта современным казахским языком, который близок и понятен нашей молодежи.
Видеоклип создан на основе знаменитой итальянской программы «Pascalistan» о жизни Сон Паскаля в Казахстане.
Концепция: Chris Trickett
Режиссер/Монтаж: Manolo Turri и Gabriele Agresta
Музыка: Сон Паскаль и KG MAN
Кобыз: дуэт «Кобыз- project»
Слова: Медет Байкен - KG MAN
Сведение: Ciro "Princevibe" Pisanelli
SonPascal.com
twitter/instagram: @sonpascal
-------------------------
Directed and edited by Manolo Turri and Gabriele Agresta.
Footage from the TV show "Pascalistan" filmed between 2012 and 2014 in Italy, Qazaqstan, UK, Malaysia, Canada, USA, France by the Pascalistan crew Davide Tappero Merlo, Lorenzo de Marinis, Marco Manes, Piersante Sfredda, Gianluca Liuzzi, Lorenzo Fonda.
Music by Son Pascal and KG MAN
Produced by Son Pascal, recorded on an iPad, in Delta Media Almaty and ADM Media Astana (KZ)
Song mixed by Ciro "Princevibe" Pisanelli in Florence (Italy).
Lyrics by Medet Baiken and KG MAN
Concept and true story by Chris Trickett.
SonPascal.com
twitter/instagram: @sonpascal

[@user-iv2ph9iq2u]

Мағынасы қандай🥺😭 қазақ болмағаны үшін талай адам қосылмай кетті ғой

[@kuanyshablaev6475]

я рад что у нас в Казахстане появился такой артист) очень приятно слушать как иностранец поет по-казахски, и все песни сделаны очень грамотно)

[@user-zl4uu3gr6u]

Қазақ тілін білмейтін менсінбейтін өзге ұлттар жүр ғой соларға қарағанда Сон Паскаль азамат

[@chuzoi100]

У него есть та свобода, которой нам не хватает.

[@user-rn4tn2pg5w]

дұрыс айтасың...

[@chuzoi100]

+Назгул Наз ;)

[@user-mg2rr9in1y]

Свобода от чего?

[@anelnurtay8395]

"Қазақ сөзінің әргі мәні - жан мен тәннің еркіндігі мен биік рухын білдіретін, европалық серілікке(рыцарство) тән!" Шоқан Уалиханов

[@yersultankulakhmet5288]

с каждого кому нравится лайк :) красивое поешь Сәке)

[@user-xi4ui9wt4e]

Я очень поддерживаю этого певца. Поет очень талантливо. Наши просто завидуют... Рахмет очень нравятся его песни.

[@ainuriskendir2430]

Керемет ән...Күшті сені құрметке лайықсын...Қазақша әндер ,нағыз патриоттық әндер шырқайды ...Сөз жоқ .Бәрекелді .Көзімнің қарасы,Қазқ болсам т б өлеңдері күшті.Паскалистан бағдарламасында да қазақтар туралы ...Жарайсың,алға!!!

[@user-mb2oz3jh2i]

Любовь прекрасна! Такая нежность в его голосе , как он ласкает свою Казашку .

[@TheElvinAbdulsoy]

Azərbaycan'dan salam. İllərdir dinləyirəm. Çox bəyənirəm. Bravo! ❤

[@lifehacks4teachersandstudents]

Слушаю его в 2023ем году 😍 такая песня классная 🤍

[@user-uz2zg1lx1b]

Настоящий Qazaq Сон Паскаль бауырым!

[@GunnerSoulKz]

Жарайсың, Паскаль! Қаның қазақтікі болмаса да, жаның қазақтікі. Қазақ тілінде өлең жазам десең - осындай өлең жазу керек. Әдемі өлең )

[@sarmatiansak6107]

вот он живет! желаю всем чтоб жили как вы сами хотите а не просто выживать!

[@kamilaseitkazina3212]

Очень нравится ваше исполнение, ваш стиль и голос, все ваши песни на казахском такие теплые, атмосферные, лайтовые)) я вас слушаю с 2012 года и с нетерпением жду новые песни!!! спасибо большое за ваше творчество 🙌💚

[@gazizabalymbetova9939]

Сон Паскаль очен добрый и хороший человек. Казахский язык не скажу что знает но поет на нем. Сам всегда всем говорит "мен КАЗАКПЫН". Не многие так ведут себя. Общалась с ним в живую. Собрались здесь одни нацисты. Имейте совесть. Его песни известны в Италии и там из поют на казахском на НАШЕМ языке. Песню Абая Кунанбаева тож спели в Италии. Надо гордится этим. И если вам это не нравится что вы желаете на его канале?!

[@ctrickettyt]

+Gaziza Balymbetova Durys aitasyz, birak ozim sozdik-ti osy olen ushin zhazdym ;) zhane men Angliadanmyn.

[@AngeloB1926]

Bravissimo

[@karlatova6348]

2023 те тыңдап.Өте жақсы. Рахмет.Біздің бала екен.🎉 ❤🎉🥰🎉

[@advancedstudent1647]

Красивая история любви. На всё готов ради любимой. Сондай казак боласың.

[@altynpromotion428]

Паскальға разымын өте, қарапайым екен, шетелдең келсе де, жатырқамай , сынамай журетіні өте тардымды көрінеді және баурап алады ❤❤❤

[@Nazsisen1983]

Өзі Италия Италияның ауылынан шыққан бала гой,содан шығар қарапайым

[@murataht]

Thanks for all the beautiful video !!! I am tripping with your video !

[@beknazarnomad7170]

Son Pascal come back 🇰🇿

[@sabitbolatuly9204]

жарайсың! өнерің өрге жүзсін! біздің қазақтардың өзіне қазақ болу әліде арман) тырысып жатырмыз әрине 🙂

[@ayganim_]

Күнде тыңдаймын, керемет ән

[@user-gm4lm7lj5m]

өлеңіңе тәнті жастар көп! Осындай туындыларың көп болсын! 👍👍

[@um1tmukiiat483]

Жүректі тебіренткен, бір қыз бар, екен бұл әлемде, Ғашық болдым көргеннен, сұлу саз, ерекше көркіңе. Арманыма айналдың, қолым жетпей қиналдым, тағдырға талас салдым, Күлкіңе тамсанамын, әрбір сәт сағынамын, бір өзің аңсағаным. Неліктен бұл өмірде болмас бірге шын мәнінде ғашық жандар, ғашық жандар, Өзіңе жетер едім мәңгі бірге болар едім қазақ болсам, қазақ болсам. Талай жылдар өтсе де, мен сені, ұмыта алмаймын, Әмір бар ма жүрекке, шарасыз, аспанға қараймын. Ғашықтық тіл болмай ма, сезім сонша қинай ма, махаббат ұлт таңдай ма. Неліктен бұл өмірде болмас бірге шын мәнінде ғашық жандар, ғашық жандар, Өзіңе жетер едім мәңгі бірге болар едім қазақ болсам, қазақ болсам.

[@user-ho1cn1jj7t]

Я очень горжусь, что иностранцы учать наш язык и поют песни на нем! А наша молодежь даже своего языка толком не знаю, не то, чтобы еще петь.

[@user-rn4tn2pg5w]

сүйкімді, көңілді жігіт 💋💋💋💋

[@QwertyQwerty-rw8ju]

Какой супер, спасибо!!! Спасибо нету , что увидел такого замечательного певца!

[@ctrickettyt]

Thanks to Pascalbek for singing my song, seriously PROUD!

[@moon07617]

Я просто рада что есть такой человек как ты❤ продолжай своё творчество, бәрі жақсы болады 😊🤤 бақыт💫

[@tyfotish]

Так красиво показал весь наш быт. Легко и со вкусом. Парень проникся казахской культурой. Ни то, что снимают кз певцы всякую хрень с понтами, что далеко от реальности.

[@user-ms3nw5jk8v]

сон паскальга низкий поклон 😙😙😙😍😍😍озымыздын казактар шет елдын олендерын урлап даусы жетпей маз болып жур ал паскаль казакша! еще озымыздын казакстаннын жерынде просто тел мен тусырып но приятно тебя слушать и видеть короче слов нет

[@kanalcinema]

Керемет Пасклжан )

[@alisadimashusafanclubdear]

Love this music, I don't understand the words, but it doesn't matter. Love Kazakhstan!

[@bagzadamaratovna]

There is translation under the description below

[@adminadmin-wz8hr]

Молодец Сон Поскаль!!! Браво!!!

[@user-rn4tn2pg5w]

Ан оте адеми. Рахмет сизге коп - коп. Сон Паскаль онерин орге жузсин.... Қазақша адеми андерин кобейе берсин...)))))

[@ctrickettyt]

+Назгул Наз Durys aitasyz, birak ozim, sozdik-ti osy olen ushin, zhazdym ;) zhane men Angliadanmyn.

[@user-rn4tn2pg5w]

+Chris Trickett 👍👍👍👍

[@user-xu1cq1bj9d]

Красавчик)))))

[@nicolotabacchi7490]

pascal meritavi di vincere pechino. sei un grande!!!

[@MrErbolius]

19 декабря 2019 последний вдох звёздных войн. 2013 год первая настоящая любовь

[@TheZhanbo]

Менімше Сон Паскаль Қазақстаның бауырластығымен отбасын тапқан сияқты.

[@ctrickettyt]

+AbdurRohim bin Aldan МеніҢше, дұрыс болар еді ;)

[@sabinaatymtaeva7895]

We would have been together, if I was Qazaq . Мы были бы вместе , если бы я был казахом . . Вы красивая пара. Are you very beautiful couple .:)

[@ctrickettyt]

:D It's not his story, it's mine, I wrote the original song :D No, we are not together, I waited 4 years for her and she never came :( :( :(

[@Aza-jb2us]

Обожаю кобыз👍👍👍👍

[@user-xk3vw5xo9y]

The best music! son pascal

[@user-hy7rr8bd2o]

Классная песня! Слушаешь ее и на душе так хорошо и светло!

[@aliyadyussenbekova9557]

Красавчик Паскаль!!!!

[@tokania4415]

🔥 проста шикарноо

[@user-ms3nw5jk8v]

красавчик гордость наша если темболее живеш в кз а не как другие сразу за границ

[@user-ss3lj2my3r]

Супер песня приятная такая

[@rosariomocciaro7402]

GRANDE PASCAL ....

[@alisktl]

Керемет!!!

[@aliyadyussenbekova9557]

Почему так мало подписчиков у такого КРАСАВЧИКА!? ААААА? 🥰🥰🥰

[@user-sq1kd7so4t]

Красавчик сон паскаль уважуха! Не слушай ни кого,

[@user-nx2gi1nu1w]

Hi Son! Bravo! Super! Thanks a lot!

[@aigulmanat1760]

почему все наезжаете на него?если что он хоть что то делает а не сидит как вы по просту штаны протирает.зависть мучает всех.Казахстан многонациональная страна.так что не должно быть никаких претензии к нему.пусть живет и радует нас своими произведениями!!!

[@user-mg2rr9in1y]

Кто наезжал? Его любят!

[@altynzer.]

Жарайсың Сон!!!

[@Bekwka]

Son Pascal, krasava! mne nravitsya kak ty poesh. zharaisyn!!!

[@inkar.kz.95sezim84]

Сон Паскаль жарайсың Тағы осындай жақсы əндер күтемін

[@user-ei8ie6hu3i]

Сон Паскаль жарайсың керемет!!! тек алға

[@user-dm4sb5bb1t]

жүректі тебіренткен бір кыз бар екен бул өмірде...гашык болдым коркіне сулусын ерекше күлкіне...Озіне жетер едім мәнгі бірге болар едім Казак болсам Казак болсам

[@tomiris4952]

Kazak-özgür ruh demek, Son Pascal'in özgür ruhu var, o yüzden kazak sayılır! ❤

[@anderson9477]

Сон Паскаль, к тебе обращение есть) если хочешь увидеть хорошую природу Казахстана, то иди в Восточный Казахстан, а именно в район Катон - Карагая

[@carminegiusti3020]

Non capisco una parola ma la musica risulta gradevole e poi notate quanto sono belle le donne Kazache

[@user-ry9kj5nc3u]

Керемет дуниетаным!

[@daurenkairatovich2520]

Very good song Pascal!

[@nazgulnisanbay4170]

Паскальдің қай өлеңі болмасын ұнайды Кейбір өз тілінде сөйлемей артқа тартып жүрген қазақтардан 10 есе артық Алға, тағыда əсем қазақша əндеріңіз көбейе берсін

[@namikabdulkerimov5712]

Grazie Son !!! Rahmat Son !!!

[@baycalm]

harika bir şarkıymış

[@moniqueandreas8625]

Pascal sei un qualcosa di meraviglioso!!!!!!!

[@user-jr9pd5sr2v]

Son, you are cool singer and we like you., people's Almaty

[@user-zl4uu3gr6u]

Жарайсың Паскаль

[@eagle7121]

Мощно

[@TheAgtu]

very nice Pascall

[@alikhanrakhimbayev2736]

nice one, greetings from York!

[@MrJammsi]

I wish u all the best Chris, this is very touching. Cheer up!

[@arsen1800]

bravissimo Pascal )))

[@user-dn3sb1dr7d]

маған ұнайды əнде + Сон Паскальда

[@aiym_ksnv]

Жүректі тебіренткен, бір қыз бар, екен бұл әлемде, Ғашық болдым көргеннен, сұлу саз, ерекше көркіңе. Арманыма айналдың, қолым жетпей қиналдым, тағдырға талас салдым, Күлкіңе тамсанамын, әрбір сәт сағынамын, бір өзің аңсағаным. Қайырмасы Неліктен бұл өмірде болмас бірге шын мәнінде ғашық жандар, ғашық жандар, Өзіңе жетер едім мәңгі бірге болар едім қазақ болсам, қазақ болсам. Талай жылдар өтсе де, мен сені, ұмыта алмаймын, Әмір бар ма жүрекке, шарасыз, аспанға қараймын. Ғашықтық тіл болмай ма, сезім сонша қинай ма, махаббат ұлт таңдай ма. Қайырмасы Неліктен бұл өмірде болмас бірге шын мәнінде ғашық жандар, ғашық жандар, Өзіңе жетер едім мәңгі бірге болар едім қазақ болсам, қазақ болсам. pesni.guru

[@aliyaospanova108]

Very very beautiful song Pascal!!!! Thank you!!

[@user-qs2dv6eo4m]

оте жаксыы*! кейбир казак аншилердин ози казакша ан айталмай жур, онын касында шет елдик болсада казакша айтып тырысып журген рахмет копп копп Паскаль*! Казак болу улкен бакыт тусинбитндер коп казактардын арасында , ал Паскаль ани унады маганнн *!!

[@Pink3307]

Песня просто класс. Bravo Paseke

[@CalendarioPagano]

Caspita. Devo dire che è proprio bella. Splendida atmosfera, sonorità calde e ricche. Complimenti, ti sei - quasi - superato (per me la numero 1 è Beautiful World ;) )

[@dianaakhmet4631]

Биыктерды багындыра бер Паскальжан!!!!💕

[@Sweetylive71]

плохо понимаю о чём поётся в песне, но мне очень нравится. Певец молодчина!!!

[@user-vy2kz3xl6d]

Бауырым рахмет .Өнерің үстем болсын .

[@user-lt4fx4nc6l]

Қазақ қызына ризамын осы өлеңде айтылған. Шетел азаматына қосылмаған.

[@lalehm1352]

bravissimo, la canzone è molto carina 👍👌

[@Astana-yy7yj]

Сон Паскаль GREAT SONG 💜💜💜💜💜💜💜💜

[@user-on7cc7ob2x]

👍жаксы клип

[@mairaali7174]

ПРОНИКСЯ И ПРИНЯЛ КУЛЬТУРУ И КАЗАХСКУЮ РЕЧЬ - ЭТО ДОРОГО СТОИТ, МУЗЫКА НЕ ИМЕЕТ НАЦИОНАЛЬНОСТИ. ОГРОМНОЕ УВАЖЕНИЕ

[@user-qd1mz2wn1z]

basinda aitkan anderindegi sozderinin esh maginasi bolmaitin...Getting better now!:) Jaksi jumis!

[@user-rg2yy7xt8j]

😢😢😢 Буду скучать

[@angelabrancato4096]

Bravo SonPascal :) ♥

[@bricioleottantacinque6374]

Grandissimo Pasquale!! Via avanti cosi!:)

[@ernarabi838]

Pascal, my friend u should continue your creation and art because it so whole-soled, u song motivate and giv happyness for all listeners and it is worth to be listened!)

[@baycalm]

harika bir şarkıymış çok tatlı abi de italyan galiba

[@svevaaccardi5578]

sei bravissimo! Vieni anche in Italia

[@birzhanaman4055]

2020 жылы карантинде тындап жатқандар барма?))))

[@aibekkanaibek83]

Ты че брат, 2021 де тындап журк го 😂✊

[@Dias02kz]

@@aibekkanaibek83 2023 брат 😂🙌

[@RussMalina]

Мой любимый сонг паскала

[@OlzhasStambekov]

Elegant composition harmony touches the soul! Well done, great job!