Sophia Loren, Tonis Maroudas - Ti 'ne afto pou to lene agapi (1957)

Alternative title: "S' agapo". Composer: Takis Morakis / Lyrics: Danai Stratigopoulou, Giannis Fermanoglou. From the film "Boy on a dolphin".
JimmyTheGreek2000 sent me the Greek lyrics:
Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη
Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη
τι είν' αυτό, τι είν΄αυτό
που κρυφά τις καρδιές οδηγεί
κι όποιος το 'νιωσε το νοσταλγεί
Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη
τι είν' αυτό, τι είν΄αυτό
γέλιο, δάκρυ, λιακάδα, βροχή
της ζωής μας και τέλος κι αρχή
Ποτέ ποτέ κανένα στόμα
δεν το 'βρε και δεν το 'πε ακόμα
Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη
τι είν' αυτό, τι είν΄αυτό
που σε κάνει να λες το σκοπό
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη
τι είν' αυτό, τι είν΄αυτό
στο λεπτό που σου δίνει φτερά
κι είναι λύπη μαζί και χαρά
Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη
τι είν' αυτό, τι είν΄αυτό
γέλιο, δάκρυ, λιακάδα, βροχή
της ζωής μας και τέλος κι αρχή
Ποτέ ποτέ κανένα στόμα
δεν το 'βρε και δεν το 'πε ακόμα
Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη
τι είν' αυτό, τι είν΄αυτό
που σε κάνει να λες το σκοπό
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ.

[@VasilisPoulimenakos]

Ήταν το 1956 και η ταινία «Το παιδί και το δελφίνι» με τη Σοφία Λόρεν γυριζόταν στην Ύδρα....Η χολιγουντιανή παραγωγή ήταν ένα ρομαντικό δράμα με ολίγη από δράση αρχαιοκαπήλων. Σε μια ανάπαυλα των γυρισμάτων η 24χρονη Σοφία Λόρεν βρέθηκε στον Πειραιά και την πήγαν για να χαλαρώσει σε ένα κέντρο διασκέδασης στην Καστέλα. Εκεί τραγουδούσε ο Τώνης Μαρούδας. Στο άκουσμα του τραγουδιού «Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη» η Λόρεν ενθουσιάστηκε. Της μετέφρασαν τα λόγια και αποφάσισε να το πεί σε σκηνή της ταινίας και μάλιστα στα ελληνικά με τον Μαρούδα! Η τραγουδίστρια Μάγια Μελάγια ανέλαβε τη διδασκαλία των ελληνικών στίχων στην Λόρεν. Η Μελάγια ερμήνευσε το τραγούδι που χρησιμοποίησαν στα γυρίσματα, μέχρι η Σοφία Λόρεν να μάθει να το αποδίδει στα ελληνικά.... Και το είπε εκπληκτικά...

[@sofiamalanidou7624]

Σας ευχαριστούμε εχω γεννηθεί κ μενω Πειραια δεν τα ηξερα αυτα που δημοσιεύεται

[@user-zy5pv7nz3y]

Σταθερή αξία.... Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη..... ❤❤❤❤❤

[@vickykatsikosta9721]

Η Λόρεν αναρωτιέται για την αγάπη και εγω αναρωτιέμαι ποιοι είναι αυτοί που έκαναν dislike

[@dimitriosstavropoulos645]

αυτοί που έκαναν dislike είναι αυτοί που ακούνε σκουπίδια τάπερ όπως λέγονται και βισοβανδήδες, όταν δεν ξέρουν απο μουσική και είναι μεγαλωμένοι με τουρκοήχους λογικό να κάνουν dislike.Ενα θαυμάσιο ονειρικό και αθάνατο τραγούδι.

[@dimitrisfr5491]

Αυτοί που μας μισούν .

[@flegra]

Οι αδαείς παντός είδους,προφανώς.

[@costaslambropoulos9170]

μαλλοον τα βγαλανε, δεν υπαρχουν πια!

[@IMAK1063]

😂🎉, έτσι ακριβώς

[@user-xx4im2mr7o]

An Ellinida lady, global star, singing in the language of her ancestors. Sophia Loren from Napoli… Partenopei! 🇬🇷 ❤️ Magna Grecia 🇮🇹

[@Hageulah]

She isn't an Elleniki Lady. She is Italian. Her mothertongue is Italian

[@user-xx4im2mr7o]

@@Hageulah Napoli (Partenopei) is a major part of Magna Grecia. You should better ask the locals. Actually Ellines introduced Napoli in Italy and Nablus in Palestine. In both you will find great food and amazing culture.

[@athenagiovani9956]

@@Hageulahit would be good to double check your facts

[@grigoriosdanikas]

Πολύ σωστά Άλλωστε στίς μέρες Μάς έχουν βγείτε βίντεο πού λένε γιαυτό . Μεγάλη Ελλάδα . 👍💪🙏🇬🇷🇬🇷❤️❤️🇬🇷🇬🇷🙏💪👍

[@TR-gg5nt]

Nothing like the Greek isles, fresh food, culture, music and Eros..

[@husrevhac3311]

T R we have same in Turkey, I would love to be your host...

[@MT-sq4gr]

@@husrevhac3311, do you have songs like this one?

[@ilipap3695]

@@husrevhac3311 No one asked you what you have in Turkey.

[@ddpmk355]

Hüsrev Hacı The landscape is very similar but Greek and Turkish people are very different.

[@michailarkas5954]

@@husrevhac3311 Greece has 2000 islands and the second bigger coastline in Europe

[@athinakamila4703]

Ταινία της δεκαετίας του '50 " Το κορίτσι και το δελφίνι" ..μυρίζει ελληνική θάλασσα , Ιταλική και ελληνική ομορφιά αναμεμειγμένη στην Ύδρα, το ονειρεμένο νησί!!!

[@user-xm4eo7qp8x]

Το παιδί και το δελφινι

[@adreq3.05]

Αναρωτιέμαι πού συνέβη Ειρενε Παπασ? ?Ποιος μπορεί να το ξέρει?

[@wardafournello]

Δεν υπάρχει μεγαλύτερη τιμή για έναν καλλιτέχνη να τραγουδά για την αγάπη και τον έρωτα στα Ελληνικά ,στη γλώσσα που θεοποίησε την αγάπη και τον έρωτα.

[@96tasos69]

Πόσο μα πόσο όμορφη είναι η Σοφία Λορέν. Τη υπέροχο τραγούδι

[@ana_geo2319]

"s'agapo, s'agapo, s'agapo"... I hope to return in Greece...🇬🇷

[@xmachina1]

Δεν νομίζω να υπάρχει μεγαλύτερη τιμή για μια γλώσσα, απ'το να τραγουδά η Sophia Loren άψογα (με μία λαφριά αττική διάλεκτο/προφορά) ερωτικό τραγούδι σε αυτή.

[@user-ms5wh4yf1x]

Στίχοι μουσική ερμηνεία ,από πανέμορφους ,ταλαντούχους ανθρώπους ,δημιουργούν τα πιο όμορφα συναισθήματα και αγγίζουν τις ευαίσθητες χορδές της καρδιάς και του μυαλού!!

[@ainostaueb6500]

Η Sophia Loren τραγουδά στα ελληνικα για την αγάπη: δεν υπάρχει μεγαλύτερη τιμή για μία γλώσσα.

[@sbarounis100]

Συγγνωμη, αλλα η Ελληνικη γλωσσα, με την γραμματεια των 3000 ετων, η γλωσσα της φιλοσοφιας, των επιστημων, της λογοτεχνιας, των δυο απο τις τρεις μονοθειστικων θρησκειων, κτλ κτλ, δεν χρειαζεται καμμια Σοφια Λορεν για να την τιμησει.

[@ddpmk355]

thanos sbarounis Αυτή η μεγαλομανία μας έχει φάει. Η Σ Λόρεν είναι θρύλος του κινηματογράφου κ το ότι τραγούδησε στη γλώσσα μας είναι πράγματι τιμή.

[@GeorgeSFE]

@@ddpmk355 Το ο,τι η Ελληνική γλώσσα είναι βάση για τις περισσοτερες Δυτικές γλώσσες του κόσμου,είναι μια γλώσσα όπου έγραφε ο Όμηρος μιλούσε ο Σωκράτης,φιλοσοφούσε ο Σόλων και ρητόρευε ο Περικλής δεν είναι μεγαλομανία είναι γεγονός. Ο φίλος παραπάνω έχει δίκιο,εάν δεν υπάρχει μεγαλύτερη τιμή για την Ελληνική γλώσσα απ'το να την τραγουδήσει μια πετυχημένη ηθοποιός προ 50ετιας, ενω μιλούσαν,φιλοσοφούσαν,νομοθετούσαν,έγραφαν και θεμελίωναν τον δυτικό κόσμο οι αρχαία Έλληνες,το να το λέμε αυτό είναι τουλάχιστον ύβρης. Το να νιώθουμε όμορφα βλέποντας αυτή την ηθοποιό να τραγουδά στα Ελληνικά είναι άλλο θέμα και άλλο θέμα αυτό που έγραψε ο αρχικός σχολιαστής!

[@ddpmk355]

Γιώργος Τόττις Τι σημαίνει η αντιεπιστημονική πλην συχνότατα αναμασώμενη στην Ελλάδα φράση «είναι βάση των δυτικών γλωσσών»; Έχεις καμία ιδέα άραγε ή το λες επειδή το άκουσες να το λένε και σου άρεσε;

[@GeorgeSFE]

@@ddpmk355 Αντιεπιστημονική; Πάρε λίγο ένα άρθρο γιατί βαριέμαι να αναλώνομαι σε κουβέντες σεντόνια. Ναι δεν έχει πάρει η Δύση τις επιστημονικές έννοιες της Ελλάδος είτε της πολιτισμικές κάνοντας δικό του πολιτισμό - κτήμα τις έννοιες των λέξεων όπως Δημοκρατία πχ; Αν θέλεις όμως απάντησε και στην ουσία του σχολίου μου! αντίλογοellas2.wordpress.com/2011/01/11/η-ελληνική-μητέρα-όλων-των-ευρωπαϊκών/

[@PHAETHON1453]

Incredible italian beauty!Very nice voice.Great greek composer Takis Morakis.Beautiful duet Sofia Loren and Toni Maroudas!

[@giovaneitalia8312]

The melodia of the song sounds like melodia napoletana too much

[@el7512]

It's good to know that there are people out there with a similar movie AND music taste as myself.

[@blakplag7358]

same man

[@forevercurious8034]

I watched The Lost Daughter yesterday and heard this song. I knew exactly where it came from which is this movie instantly. I last watched this movie probably almost 30 years ago. How interesting memories work!

[@sergiop1285]

Τι να πεις για την ομορφιά και την ερμηνεία αυτής της γυναίκας, είναι λίγο. Μαγευτική και σπουδαία.

[@kristinexristou927]

ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ Η ΑΓΑΠΗ!!! ΔΩΡΟ ΘΕΟΥ!!! ΙΔΙΩΣ, ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΔΙΝΟΥΜΕ ΑΠΛΟΧΕΡΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!!! ΥΠΕΡΟΧΟ, ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ, ΝΑ ΧΟΡΕΨΕΙΣ ΑΓΚΑΛΙΑ, ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ!!! 💝💝💝

[@BobSfouggarakhy]

το μεγαλυτερο μου απωθημενο στη ζωη ειναι που αυτο το τραγουδι δεν μπηκε σαουντρακ σε ταινια disney!!!!!

[@veronikaioannou8233]

Sou casada com grego cipriota , amo tudo que tem relacao com a cultura grega, sophia Lorem belissima cantando em grego🇧🇷🇨🇾

[@KS-ot5kx]

❤️

[@ntinosrodo8647]

ΘΕΑ ΤΟΥ ΟΛΥΜΠΟΥ....ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ....ΗΜΟΥΝ ΕΦΗΒΟΣ ΟΤΑΝ ΕΙΔΑ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΑΥΤΗ....ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ....ΠΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΗΜΑΣΤΑΝ ΠΟΥ Η ΣΟΦΙΑ ΛΟΡΕΝ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΟΣΟ ΤΕΛΕΙΑ....ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΥΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ ΑΥΤΗ Η ΕΠΟΧΗ....¨!!!

[@markellastylianou5865]

Μα τι υπέροχο τραγούδι .. το τρομερό και συγκλονιστικό είναι το πόσο καλά πιάνει την προφορά κι ας μην είναι Ελληνίδα . Πραγματικά Μπράβο!

[@telosfd]

Sofia. Italian beauty with Greek name!!!!

[@JimmyTheGreek2000]

The South of Italy was called 'The Great Greece' during the Roman period because it was a Greek colony during the Greek antiquity. Therefore, she could be Greek or hold Greek blood. Sofia (Greek name; means smart, and intelligent) was born in Neapoli (Naples) which was a Greek city. Napoli means New City (Nea=New, Poli=City). Loren is a stage name (for films) The real name is Sofia Costanza Brigida Villani Scicolone from the Island of Sisilia which also improves the chances that she has Greek origins.

[@olbiomoiros]

We know about magna Graecia it’s not a new discovery. Also we don’t care about all of your Greek blood stuff

[@ioannagiannia1742]

@@JimmyTheGreek2000 true

[@andrem1403]

@@olbiomoiros Only you as the song says

[@zeena61]

Αριστούργημα. Δεν βρίσκω λόγια!!

[@rinapap1238]

Εκεινη την εποχη υπηρχε ο ερωτας η πραγματικη αγαπη κατι που τωρα υπαρχει σε ελειψη νομιζω.

[@sophyt.2679]

Δεν ισχυει αυτο επειδη ο καιρος αλλαζει δεν συμαινει οτι το ιδιο γινεται και νε τον ανθρωπο... 😊 Οι ανθρωποι δν αλλαζουμε

[@alinekaloudis7640]

αυτο που δεν αλλαζει σιγουρα ποτε στον ανθρωπο ειναι να κοιταζει παντα το παρελθον με ροζ γυαλια...

[@ddpmk355]

rina pap Υπήρχαν ιστορίες μυθικού έρωτα αλλά ήταν εξαιρέσεις. Ο κανόνας ήταν αυτό που βλέπουμε στις ταινίες, με την προσδοκία ενός πλούσιου γαμπρού και την διαπραγμάτευση προίκας γαμπρού-πεθερού. Ευτυχώς που δεν συμβαίνει πια αυτό το αίσχος.

[@sakisartklein1519]

Τα έχετε κάνει όλα ρομαντικά.παλια η γυναίκα άμα είχε αντιρρήσεις έτρωγε ξύλο.σημερα είναι καλύτερα η κοινωνία μας

[@anastasiacrassas5401]

I loved the movie Sophia Allan Land I was 11 years old now 72

[@sphaedra30]

η πιο μελωδική ερώτηση για τον ορισμό της αγάπης :) απο τα πιο ερωτικά τραγούδια που έχουν γραφτεί ...

[@user-ec8rm9hr8q]

Κούκλα η Λόρεν,υπέροχο τραγούδι 🌸

[@ximonasantonis9387]

Ή αιώνια γυναίκα τραγουδάει τήν αγάπη. Θα περάσουν πολλά χρόνια γιά νά ξαναεμφανιστεί τέτοια γυναίκα!

[@nickfrantz8301]

Φανταστικό τραγούδι μελωδία από τον Τόνυ Μαρούδα αξέχαστη

[@pd9611]

That's so emotional. Ah lobster! Ahh sagapo... Greetings from Turkey!

[@SpartanLeonidas1821]

Kai ego Sagapo 💙

[@syros007]

To τρομερό είναι ότι πέτυχε πάρα πολύ καλή Ελληνική προφορά.

[@abyrose3369]

Τραγουδάει η Καίτη Ντένης (Κατερίνα Διονυσίου)

[@Mynameismegalex]

Ιταλίδα είναι. Λογικό

[@walkinthrutheparkbymr.melo3905]

!

[@jorgezgouras]

*....στην 1η εκτέλεση 1 χρόνο νωρίτερα το 1955 - (μιάς και η ταινία γυρίστηκε καλοκαίρι τού 1956 και προβλήθηκε το 1957).. ** Αδικήθηκε η Καίτη Ντένις - (όπως και η Δανάη γιατί '' δόθηκαν '' αλλού οι στίχοι της) με αυτήν την κινηματογραφική επιτυχία, αλλά και ακούστηκε...παγκοσμίως.. *** Τι να πεις;

[@xristoskaiti]

ψαξε αιολικη διαλεκτο

[@ainostaueb6500]

Να τραγουδάει η Sophia Loren ερωτικό τραγούδι στα ελληνικά: δεν υπάρχει μεγαλύτερη τιμή για μία γλώσσα!

[@faithhopelove9176]

I love this song. Discovered it on The List Daughter.

[@ronnieshalem8110]

I love this somg very much. I first heard it when i was seven or eight years old and still love it. Thanks for uploading

[@antoniskyriakou327]

Μεγάλε μαρούδα!!Πραγματικά μεγάλε!Κοίτα σήμερα τους Ελληνες τραγουδιστές.

[@vickyknoedler1019]

Πάλι το τραγούδι αυτό το αγαπημένο του πατερούλη μου ! Πόσο μου λείπεις μπαμπάκα μου δεν λέγεται !!

[@luisella727]

Einai para poli omorfi...Sofia sei favolosa quando canti in greco!

[@giorgosgeorgiadis1383]

Απίστευτο. Η μεγάλη αυτή ιταλίδα καλλιτέχνης λάτρεψε τη Πατρίδα μας καί τό απέδειξε τραγουδώντας Ελληνικά. Άλλες εποχές.

[@XpnstosM]

Πανέμορφες στιγμές. Υπέροχο τραγούδι!

[@savvasgm]

Απίστευτα ερωτικό τραγούδι , πανέμορφη Sophia Loren

[@adamgrekas]

κομματάρα... ανατριχίαζω κάθε φορά που το ακούω.... τι είν' αυτό που το λένε αγάπη;

[@sophiabekker9119]

I saw the film Boy on the Dolphin when I was 16 and loved that song and Dophia Loren was my favourite film star and still is.

[@caciadasilva8672]

MARAVILHOSA.

[@wilsongouvea9055]

GRANDÍSSIMA SOPHIA CONTINUA BELÍSSIMA ATÉ HOJE !!!

[@itkindacute5507]

Flawless

[@harulamenaj4146]

Πολύ ωραία φωνή και γαλήνια έχει Σοφία Λόρεν ❤

[@andriana1974]

πανέμορφο και νοσταλγικό...

[@xristinamoschaki2822]

The "lobster"brought me here too !

[@user-ng7gl3vi8k]

τι ταινιαρα...ε?

[@cheney221]

+Xristina Moschaki haha same here..

[@haenglee01]

+Xristina Moschaki Me, too!

[@theaubergineroom]

"The lobster" brought all of us here :D

[@rhajznqhahha]

저도요!!!

[@atanasnaydenov7773]

The Lobster brought me here, too. But now I am sure that I am going to see The Boy and the Dolphin, also. Great song. Great Sophia

[@bernardolopezrojas7093]

"Traducción" al Español: ¿Qué es lo que ellos llaman amor? ¿Qué es? ¿Qué? ¿Qué secretamente los corazones conduce? ¿y qué sentir nostalgia? ¿Qué es lo que llaman amor? ¿Qué es? ¿Qué? ¿Risas, las lágrimas, las nubes, la lluvia de nuestras vidas del final al principio? Nunca jamás ninguna boca me lo ha dicho ni lo hará ¿Qué es lo que llaman amor? ¿Qué es? ¿Qué? Qué me hace decir Te amo, Te amo, Te amo

[@NicoLReino]

Έλα ρε! Μιλάς ελληνικά; Και εγώ! Δεν υπάρχουμε πολλοί Ισπανοί που μιλάμε ελληνικά :) ¡Hola! ¿Hablas griego? Yo también. No hay muchos españoles que lo hablemos :)

[@jjgreek1]

+Niko L. Reino K'ego milo Ellhnika...Amerikanaki eimai

[@NicoLReino]

jjgreek1​ πολύ ενδιαφέρον! Έχεις ελληνική οικογένεια νομίζω; :)

[@NicoLReino]

arizpe33 Έλα! Αν μένεις στήν Τέξας γιατί μαθαίνεις ελληνικά; (No quiero sonar mal, es pura curiosidad) :)

[@NicoLReino]

arizpe33 Muy interesante. Sigue así :) En mi caso, estuve viviendo en Chipre y aprendí el idioma para poder hablar en griego con la gente. La cultura clásica siempre me gustó de todos mods, aunque nunca habría pensado que fuese a aprender griego moderno jajaj

[@golkas9971]

Her accent was perfect!!!

[@effidik416]

υπέροχη Σοφία Λώρεν !

[@Sumsesusi]

Beautiful!!!!! Amazing... no more words.. wow*

[@demetroulabarale7759]

So very beautiful 😍song!!

[@chrystaslis9189]

Περνω μια δυσκολη νυχτα για θεμα υγειας, κ μου το βγαλε στα προτεινομενα. Το χω ακουσει ηδη τρεις φορες κι αισθανομαι πολυ καλυτερα, αναπολώντας τι τρέλες εκανα , με θράσος (ή μήπως θάρρος) ως κ τα 35 για παλιες αγαπες...ειμαι πια 38 αλλά πραγματι, το ξερω καλα, "την καρδιά κρυφά οδηγεί οποιος το νιωσε το νοσταλγεί"... Τι απαλή μουσική, τι εξαιρετικη προφορα απο τη θεα της εποχης ιταλίδα Σοφια, τι ευαισθησια δειχνουν οι στιχοι, τι αισθαντική ερμηνεια και απο τους δυο, τι καταλληλο σκηνικο κ σκηνοθεσια! Ευχαριστώ (τον αλγοριθμο φανταζομαι) που μου το βγαλε!

[@user-zn9xv6eq5y]

Заворожує.

[@user-es7uu5bw9o]

Να κρατησουμε το ονειρο και την Αγαπη!!!!!!!!!!!!!!

[@user-iu4tb7bj9d]

Υπέροχη!!!

[@isidaagape7631]

BEAUTIFUL

[@gyrene1966]

Μια μικρη διορθοσουλα στον τιτλο εαν μου επιτρεπεις, ειναι "το παιδι και το δελφινι" παιδι κι εγω τοτε προτοερωτευτηκα την θεα Λωρεν η οποια παρα τα ογδοντα σχεδον χρονακια της κρατιεται ακμαιοτατη!

[@ShopTVPanagiotidis]

The Best ... I Love this ... This is Greece ...

[@eleninefeli]

Décidément très surprenante la belle Sophia, la langue grecque lui va à merveille..............

[@msjapan112]

Oh my god, I used to listen to on this music my parents' caset tape. I would love to practice singing.

[@msjapan112]

I used to think what "s' agapó, s' agapó, s' agapó" meant as a child.

[@tincejanko5617]

BRAVO SOFIJA ISAN IPEROHI MONADIKI BRAVO 👏 BRAVISIMO TE AMO SOFIJA SAGAPO

[@XaterTuyi-vq2jh]

As a turkish tennager boy i love this song

[@rachelfernandes2671]

Lindo!!!! É raro hoje música tão linda 💜 💜 Love It 💜

[@kostaspsycho]

I broke my replay button. I need a new one pls

[@TourismosTravelGuru]

A melody well defining what is love about..... EPIC!

[@AthanasiosAth]

Υπέροχο και πάλι πολύ τρυφερό τραγούδι!!!

[@MrAznavour65]

sofia Loren sings in greek, wonderful song, wonderful film. thanks a lot my dear Kostgian, anche thanks for posting dear outis27!!!!

[@boskoandhoney]

Yes! From The Lobster! Had to get this in iTunes...from it's original movie soundtrack 1957

[@lefterispap585]

τελια προφορα ελληνικη !!!!!!!!!

[@tincejanko5617]

I SOFIJA ITAN POLI OREA GINEKA KE IDIOPTRIJA TEMU TI MATJA TI PROSOPO KE I FONI IPEROHI MONADIKI BRAVO 👏 BRAVISIMO SOFIJA AMORE MIO

[@tincejanko5617]

OREA PALJA ERGA FENETE POS DEN INE ELINIDA ITALIDA IPEROHI

[@axiston2]

Great song, greetings from Turkey 🇹🇷❤️🇬🇷

[@debrants1]

ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΑΥΤΗ!!!!

[@goldis21]

s'agapo sophia !!! sweet song !

[@ShedonistaShamanatrix]

So GORGEOUS 💋

[@ered1641]

Bravo Sophia! Bravo!

[@Ramones4a]

Bellisimo!!!

[@yusufmertkarakaya5368]

Hello from Turkey

[@riouliniaugerinou3559]

η λενα και η μαρια απο τον κοκκινο κυκλο με εφερε εδω τι ωραιο τραγουδι ...

[@georgettektr3877]

Πωπω το θυμαμαι αυτο το επεισοδειο!!!

[@tiinar.5873]

Lobster. Didn't like the movie. The only good thing that I got out of it was this song. Love it, love it, love it! Sophia Loren, beautiful woman with a perfect voice for this song.

[@danielasilvestro3314]

Beautiful ❤I don’t understand but I love it 🎼🎶

[@THOMI41140]

Αξέχαστη η μεγάλη Σοφία Λώρεν,και τι δεν θ'άδεινα να ήμουνα κοντά της!!!!!!!!

[@nikolasdampolias8222]

Δ εν θα υπάρξει ποτέ ξανά στους αιώνες... το μεγαλείο του Έλληνα... εκείνες οι εποχές ήταν η αφετηρία της καταστροφής για την χώρα μας.και ο λόγος διότι κανένας λαός δεν ήταν τόσο πλουτισμενος με τέτοια παράδοση και γλέντι της ψυχής του Έλληνα ήμουν πολύ τυχερός που η δική μου γενιά τού 60 έως 70 έζησε... ΘΥΜΑΜΕ εκεί στο 65 να είμαι στην Πλατεία Αμερικής και να ζω κάθε μέρα με παρα πόλους καλλιτέχνες λόγω τής δουλειάς που έκανε σαν 15άρης Μαστοράκη να τοποθετώ ΠΙΚ-ΑΠ ΓΙΑ 45αρια δισκάκια μουσικής στα αυτοκίνητα!!!! PHILIPS... ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΘΕΙ ΤΩΡΑ.ΕΙΧΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΤΟ 95% ΤΩΝ ΣΠΟΥΔΑΙΩΝ ΚΑΛΛΗΤΕΧΝΩΝ ΤΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ. Ο ΤΩΝΗΣ ΜΑΡΟΥΔΑΣ ΕΙΧΕ ΤΑΒΕΡΝΑ ΔΙΚΗ ΤΟΥ Στήν οδό Αγαθουπολεως και του είχα βάλει Ραδιόφωνο στο αμάξι του ... καί σε πολους άλλους τότε... Τώρα την Ελλάδα την κατέστρεψαν ολοκληρωτικά οι πάντες ... τόσο οι κυβερνώντες όσο και οι φίλοι μας Ευρωπαίοι καί Αμερικανοί. Κρίμα... Αλλά φταίμε καί σαν λαός ....

[@user-ub1ij7pf3h]

Υπέροχο...!!!

[@NULUSIOS]

Φανταστικό, από μια εποχή που έλεγες "Έλληνας" και μόνο υπόκλιση δεν σου έκαναν (βασικά μερικοί σου έκαναν κιόλας).

[@ddpmk355]

Ενώ σήμερα σου λένε «δεν έχω άλλα λεφτά να σου δώσω!!!» Και τρέχουν μακριά.

[@clapiotis]

Απατάσαι αν νομίζεις ότι εκείνη την εποχή έλεγες Έλληνας και μόνο υπόκλιση δεν σου έκαναν. Πού το άκουσες αυτό το παραμύθι;

[@NULUSIOS]

@@clapiotis κάπου εκεί δίπλα που άκουσες εσύ το αντίθετο. Ούτε εγώ ήμουν εκεί, ούτε εσύ. Προτιμώ να κρατήσω ότι έχω ακούσει εγώ.

[@doctornanos]

Ναι... Ειδικά όταν ήσουν μετανάστης στην Αμερική σου κάναν υποκλίσεις.... Ρε τι άλλο θα ακουσουμε

[@technics291]

E δε πάμε καλά. Η Ελλάδα εκεινη την εποχή είχε μια βιτρίνα. (τανίες, τουρισμος κλπ) Στην πραγματικότητα το στόμα του λαού βρωμούσε πείνα. Δεν είχαν να φάνε και ήταν όλοι αγράμματοι. Η Ελλάδα με τα όσα προβλήματα της (όσο και να λυσσάνε μερικοί) δεν έχει καμία σχέση με τις δεκαετίες 50 , 60 , 70, 80. Εχεί αρχίσει να γίνεται Ευρώπη σιγα σιγα.

[@panagiotisgeorgiou3785]

Amazing 🤩🤩🤩

[@tatyflores3469]

beautiful song!! thanks to the movie the lobster!!

[@dimitristsoglis9231]

ειναι υπεροχο να το ακους

[@symbolaiografosnontas5911]

ΕΞΟΧΟΙ......!!!!!!!!Σοφια Λωρεν ,Τωνης Μαρουδας.......κ ο Αλλαν Λαντ διπλα,ωραιες στιγμες.............!!!!!!!!

[@abyrose3369]

www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=mobdetails&song_id=3044

[@hernancaceres855]

Muy bonita y alegre musica

[@robertocostantin5935]

She's wonderful. ;)

[@epsilonnn1]

A great classic

[@shazam7574]

"Une fille facile" υπέροχη ταινία

[@iaswnath]

so beautiful song....

[@mochipeachxo]

Δεν κάνουν τέτοια τραγούδια άλλο ✨😞

[@ramss70]

S' AGAPO O.O BEAUTIFUL!!!! Thanks for sharing

[@Solon7]

Αυτα ηταν τραγούδια.Οχι π.χ."τι κανω μονη μου μες'στο σαλόνι μου"(famous αοιδος Βανδή)και αλλα παρόμοια της σύγχρονης βιομηχανίας,με τα υστερικα απο κατω να ουρλιαζουνε!!!

[@user-pg8ce6ro6k]

Και ένα άλλο που λέει « μια τσιγγάνα σε μια αλάνα » που το άκουγα σε ιατρείο ενώ μου έκαναν καρδιογράφημα. Ο γιατρος απεδείχθη τυχάρπαστος και εγώ σχολίασα « φαίνεται και απο την ποιότητα των τραγουδιων που ακούει » . Προς θεού δεν τα έχω με τους βασανισμένους τσιγγάνους τους οποίους συμπαθώ.

[@tincejanko5617]

STAROVAS HERETAO APO TIN SERVIJA ATINA ELINIDA

[@zach0gr]

@@user-pg8ce6ro6k κλαίω 😂😂😃( με την υπόθεση)

[@kostasstef6741]

Ti na po maresi afto to tragudi ❤❤❤❤ ❤❤❤❤❤😊

[@johneverson1412]

Lovely Woman and song

[@aschkinable4271]

Wow was für ein Leckerchen auf you tube-vielen Dank!!