Sorry seems to be the hardest word перевод на русский

Пожалуйста, оцените нашу с Сашей Ивановым адаптацию мирового хита на русский.
Саша Иванов в Ютуб / @sasha_ivanov_music

[@user-up4rp8zh1v]

Вы просили написать "как нам" - отвечаю: Ваш русскоязычный кавер просто великолепен! Очень бы хотелось послушать полную версию.

[@user-ls1es8kx8y]

Супер!

[@TanyaArshakyan]

Вы потрудились на славу , огромное спасибо 👏 👍, а Саше Браво 👏👏👏!!!

[@user-rx2ru2pe3v]

Великолепно!!! Как дипломированный переводчик могу сказать. Это не просто со словариком посидеть, это поэтический труд!

[@user-em4sd3qz2s]

Сам являюсь переводчиком, и подтверждаю ваши слова: да, так перевести , это нужно...ДА!!! Да,да,да. Слов нет!

[@RA-ce3pw]

Как составитель пособий ,по которым учат англицкий--да зашибись!

[@Sergeylar]

Сола и Саша, Вы молодцы. Перевод песни - огромная поэтическая задача. И она решена. Получилось просто замечательно.

[@user-qg8pg8di7n]

И политическая тоже ! Срочно сообщите МИД, Россия подобного ещё не видела !

[@vladimirsotikov8751]

@@user-qg8pg8di7nТочно! И торжественно посвятить это творение ВВ Путину!

[@user-qg8pg8di7n]

@@vladimirsotikov8751 или его бабе !

[@user-bm5de1dy4g]

Супер, Супер, супер !!!

[@user-ov6sr1im9i]

Идеальная адаптация, вокал СУПЕР! В общем, как всегда, зрители аплодируют, аплодируют...

[@user-de7hz5kk6y]

ой, ребятки! замечательно, красиво, даже лучше (и понятнее) оригинала!

[@user-td9sx5tx6n]

Умница. И парень молодец.

[@sola1monova]

💋💋💋

[@user-ostashovo65]

Отличные слова ,отличное исполнение !Не хуже оригинала 👍👋👋👋

[@user-lb6ql1tm5j]

ГОРАЗДО ЛУЧШЕ ОРИГЕНАЛА. Молодцы👍💖🤩и текст и исполнение. Круто очень.

[@petrural]

Здорово! Вы супер! Певец имеет прекрасный голос я бы хотел послушать песни в его исполнении !!!

[@alexkostromin4536]

Спасибо Сола и Саша! Опубликуйте полную версию!

[@user-qm2rr2rr7z]

Моё сердце было свободно, но сегодня буквально сегодня, я увидел прекрасную девушку и услышал прекрасные песни. Не забыть мне стихи Ваши умные и сарказмом и грустью на литые, и глаза большие и чорные что так нравяться в женщинах мне.

[@user-im4sk8uk5m]

Почему так мало?? Сола, давай продолжение!! Саша пел потрясающе! Спасибо за удовольствие от песни!!!

[@user-cy9mx1tu5m]

Отличный перевод!!!!! Отличное исполнение!!!! Хотелось бы больше слышать таких песен. И смысл и рифма и исполнение, ну, и музыка классная, конечно. Браво!!!

[@user-tj7nl4dx3b]

Ух,ты.... Какая же Вы - НАСТОЯЩАЯ !!! the BEST of the BEST!

[@sergeibarabanchikov922]

Приятно видеть красивую и талантливую даму. Приятно слушать стихи со смыслом. Спасибо Вам! Уже почти год подписан на Вас. Мне ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ!!!

[@sola1monova]

💋💋💋💋

[@nadezhdaz8716]

Ну, вот! Год назад, а я только сейчас увидела...., Но, скажу!))) Вы просто Большие Молодцы!Красавчики!!! 💪🥰🎤❤️❤️❤️

[@user-gy7kx5oe6k]

Отлично! Спасибо большое! Приятно послушать песню в Вашем переводе и исполнении Саши. 👏👏👏

[@user-pc6kv2qi8d]

Замечательно! Браво Вам и Александру!

[@mynameinkognito]

Промурашило! Юля, супер! 😍😍😍

[@vpnik2]

Мне понравилось всё: и перевод, и исполнение, и то, что чувак правильный, с гитарой дружит, чувствуется, лики выпиливает правильные... Молодец!

[@user-wk8fc5gn4j]

супер. супер. исполнение, мелодия, текст. правда, очень понравилось. ребята, вы молодцы.

[@user-hx6sx7iw9p]

Классно! Как всегда! Все ваши работы на высоте!!!!👍👍👍👍👍

[@Lucifer-jp2xz]

Ой, как я рад что и вы здесь!

[@user-ed4ym5nt6k]

Здорово!!!! И текст, и исполнение!! Спасибо вам большое!!!!! 💓

[@natalishans5015]

Спасибо 🙏 огромное Это одна из лучших песен, на мой взгляд Английским не владею...увы...😔 Благодарю Вас и Сашу Супер ‼️🤪✌️👋👋👋🤗

[@yanapanukova6401]

Шикарно!!!!🎉🎉🎉 Вашей поклонницей конечно не исправимо Я уже стала давно... И этот парень, его голос... А гитара.... . Гораздо лучше многих популярных звёзд❤❤❤

[@user-rf4bk3tc3x]

Прекрасно! И голос у Саши просто супер! Хочется услышать полную версию!❤🎉

[@olgavodoley3576]

Просто замечательная песня! БРАВО!!!

[@user-kg1hz3kv3h]

Давайте еще ☺продолжайте , много красивых песен.

[@user-mz9xj4do2s]

Ребята! Вы супер! Все здорово и душевно!!!!! Так держать! И новых творческих открытий Вам!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@smirnov_real_estate]

Шикарный перевод и отличное исполнение

[@user-ty3sk7ob8y]

Один в один и сполнитель высший класс. Браво.

[@user-ll4rk7ul5j]

Сола, Вы большая умничка.Звучит Ваш перевод замечательно ! СПАСИБО!!!!!💖💖💖

[@Marusia_protestuet]

Супер!!! Смысл песни донесён. Саша шикарно исполняет. Вы в тандеме будете очень продуктивны и востребованы у публики.

[@irinaveber4812]

Отличный перевод, отличное исполнение! 🙌

[@elvirabaumeister8866]

Юлечка!Офуительно!👏👏👏❤️ Саша великолепен!👏👏👏🎸♥️

[@user-zw1fn1dn5t]

Очень понравилось! Юля и Саша - прекрасный творческий тандем получился!

[@Ailina100]

Очень люблю эту композицию. Спасибо , очень красиво получилось ,и перевод и исполнение песни на русском языке.Вы - молодцы!

[@slavikslavikov9282]

🌹🌹🌹Юля, ты молодец!💖👍👍👍 🎶🎶🎶 и словам - Браво! 👏👏👏👏👏👏👏

[@user-ym2gs1tm7z]

Милая, Юленька! Ты невероятно талантливая девочка 👍👏‼️ Получилось просто замечательно 🔥У вас с Сашей отличный тандем 👏💐Владивосток любит тебя ☝️💥

[@user-jp6bf7vn2p]

Супер, умничка, слушаю Вас и наслаждаюсь, открыла вас совсем недавно, творческих успехов. Вы бомба💥

[@alisatolchinsky6791]

Очень хороший перевод и исполнение- правда, спасибо вам и Саше Иванову, очеь хорошо

[@valentinam.812]

С огромным удовольствием послушала, спасибо. Всё супер!

[@user-cz6vy9oq1i]

Великолепно Сола, ты просто чудо! Славный перевод песни, она очень хорошо звучит, нисколько не портит оригинал, даже лучше, правда. Сегодня первый раз услышал твои песни и стихи, они вызывают восторг! Молодая, красивая, дерзкая, да ещё и поэтесса с огромным творческим потенциалом!

[@ozziozbornozborn]

Ну высший класс!!! У Вас вообще врождённое чувство и рифмы, и ритма)) и юмора ещё, да

[@nataliasobolevisrael3398]

Вы молодцы ,отличный перевод,спасибо за красивую песню.🌞👋л175

[@user-wo5gu6ij5l]

Ребята,просто потрясающе!вы очень талантливы!😘😘😘

[@victorarkhipov8329]

Это просто класс!!!!! Умничка!!!!

[@user-em4sd3qz2s]

Блядь! ПРОСТО ИДЕАЛЬНО!!!! Простите за вырвавшийся мат, но просто невозможно сдержать эмоции!!! ВЫСШИЙ ПИЛОТАЖ! Высший!!!! Браво!

[@annas5190]

Эмоциональное опьянение! Очень здорово! Благодарю😘😘😘😘😘😘

[@Glerner1967]

Перевод отличный! На русском даже лучше восприятия этой песни. Спасибо !

[@sola1monova]

Спасибо💋💋💋

[@user-ql4md7ny3j]

Спасибо! Огромное удовольствие слушать! Вы супер!!!

[@user-gb5ch9ic4z]

Ждем полную версию и, конечно, продолжения работы в этом направлении, потому что весьма хорошо получилось и довольно близко по смыслу... Спасибо Вам, друзья...

[@volodymyrtanets4617]

Супер! Благодарю! Здоровья хорошего и вдохновениея!

[@IrinaSoul-nm6dn]

Кайфово! Драйвово и смысл передан верно!

[@user-ws6qo7cv5i]

Какие вы с Сашей умнички! Мге очень понравился результат вашего творчества.

[@user-kp7rk1wq2x]

Класс!!!)

[@user-zu6wx2hf5h]

Отлично получилось! Привет из Казахстана. Красавица и умничка.

[@user-dv9qp4mi3o]

Так классно, что и придраться не к чему! Умничка! Ждём следующие Ваши шедевры!!!!

[@uberporzellan6545]

Это было супер❤👍👏👏👏

[@user-pi9su9te9l]

Перевод интересный, а исполнение великолепное.Дкрзайте дальше! Ждём продолжения!

[@user-lv3we7dp2m]

Настолько неплохо, что лучше и не надо 👍

[@user-vd7jr9ue5x]

Ой ты супер!!! СУПЕР!!!!Умничка, спасибо, текст песни плиз)))

[@user-ji1jv8cf5g]

Супер! 1000 раз,супер!

[@tatsiananazarenka4159]

Органично!!!! Юленька,давно и с удовольствием наблюдаю за вашим творчеством. Вы прекрасны! Саша( лучшее имя- так зовут любимого внука😘) тоже на высоте, хочется слушать и слушать. Благодарю и дальнейших успехов!!!!👍👍👍💖💖💖💪💪💪

[@user-dl6mv5cf3l]

Юля здравствуйте! Мне очень понравилось! Это же русская песня! Так бы я сказал! Вы очень здорово все сделали! И Саша тоже! Очень очень здорово!

[@SSss-hu5ez]

Отлично получилось! Задело нотки моей души!Даже лучше оригинала!

[@user-tm4jp1mu7n]

Мне понравилось.

[@metallurgUsmanov]

Супер! Прям вот кабы все так старались, по русски, на русском, попросить прощения. Блеск!

[@user-pl1je6oe5e]

Огромное спасибо!Великолепно!Браво!

[@Izzaghor]

Хочу сказать вам, дорогие таланты, что ваша работа не просто понравилась, а вдохновила продолжить работу над новой песней прямо сейчас! Спасибо!!!👍

[@hedoverse]

Аж до муурашек!💯🎯🔥💥

[@princesspixy7895]

Супер👌. Какая же ты гениальная. Браво👏👏👏

[@liuda.19]

Юля и Саша... как же это здорово!!! Здорово получилось! Перевод - в рифму... исполнение - супер!

[@user-bf3pv4hq8l]

Оболденно исполнено,умничка,что выложила такую версию этой песни

[@user-nf5zk2do8h]

Это очень красиво! Молодцы, ребята!

[@user-ng1ic3uh7j]

Класс, спасибо за труды!

[@Alexander-savoshenko]

У Вас получился прекрасный перевод! Саша это подтвердил! Перевод стихов и перевод песен абсолютно разные вещи. В Вашем переводе фонетические ( словесные ) и звуковые ( музыкальные ) интонации отлично исполнены Александром! И слушается, и поётся легко. Удачи !

[@klena77]

А Юлечка-то какая счастливая, умничка, старалась, и не зря))))))

[@user-ol8hl6bi5k]

Очень понравилось и перевод супер и исполнение на высоте !!!

[@evgeniar4879]

Шикарно ребятааааа 💐

[@user-pb1di6bi5l]

И текст, и ритм и голос и интонационные паузы просто бомба.

[@mariabackhaus9196]

Шикарная работа! Вы -талант от Бога!

[@user-mr6er2in8t]

Вы ещё и песни переводите, какая ж Вы умничка.

[@evgenbezryadin]

Просто супер. Вы умница.

[@scrinshot9385]

Очень душевно, даже не знаю, может ли мужчина испытывать подобные чувства! Уж очень пронзительно...

[@annaxata14anna_shilova17]

Шикарно 🌹неожиданно и красиво) И песня и Саша) спасибо ❤️

[@Victory.Krassov]

Суперр мальчик поёт!!!!🔥🔥🔥🔥🔥

[@Irenpo2]

Супер обожаю вас и ваше творчество.

[@michelnur6928]

Буду краткой - ВСЁ СУПЕР!!! Браво!!!

[@mikhailstorm8989]

Браво ребятки !

[@tetianastolpovska1801]

очень очень здорово , волшебно огромное спасибо thank you so much

[@007.ShakenNotStirred]

Классный перевод, и очень крутое исполнение Сашей Ивановым. У Вас есть много песен ожидающих своего исполнителя -- Саша один из них, и дуэт с Сергеем Дворецким будет на Ура

[@gulnurvaliullina9689]

Замечательно!!! 👏👏👏

[@musical-video]

Класс так держать

[@user-iw2es4cu5e]

Это очень талантливо!!!! Очень красиво!!!!

[@dydyfedor2309]

Юленька, пожалуйста, можно полную версию этого шедевра!!! 🙏🙏🙏 Шикарное исполнение!!! 👏👏👏 Браво!!!

[@user-do3zq2md4h]

Отлично! Красавчики, давайте ещё!

[@user-gr9dy1vn5u]

Супер! Это высший пилотаж! Наткнулась на ваш канал, даже стыдно что не знала о вас раньше)

[@woolywoolyasha3234]

Саша , Сола - це захопливо! З нетерпінням чекаю повну версію. Дякую за цей ностальгічний подарунок на моє і твоє) ДР ! З такими руськими хочеться дожити до мирних золотих часів...

[@valeriykorotkov3286]

Всё просто отлично! Вы большие умнички!

[@olgachechik6963]

Как всегда,гениально!!!Спасибо, Юля

[@valeriidziubenko4087]

Отлично! Ждём полную версию!