Soul Reaver 2 Intro HQ en Español, y doblaje clásico Soul Reaver 1

borjito3/Darkso
Introducción de Soul Reaver 2 en castellano. El primer video es un montaje de la introducción del juego con el video en alta calidad más el audio castellano. El segundo video es un montaje propio con el audio de Soul Reaver 1, es decir, el doblaje clásico.
En el doblaje de Soul Reaver 2:
Raziel: Alejandro (Peyo) García
Kain: Rais David Báscones
Moebius: Pedro Tena
En el doblaje de Soul Reaver 1:
Raziel: Carlos Salamanca
Kain: Enrique Santarén
Moebius: Pedro Tena
Los audios no son muy comparables, además de ser doblajes distintos, están basados en distintas versiones, pero quería hacerlo de todos modos.

[@edgardomolinagonzalez24]

Deberían hacer una película de esta saga!!!!

[@itoishioka1227]

Edgardo molina gonzalez estoy contigo mi amigo

[@kaynewarrior]

O una serie

[@isacruiz4535]

Mejor no porque a kain lo van a hacer mujer negra trans y intersexual y a Raziel lo va a hacer pansexual

[@NoxComic]

Raziel seria un espectro vampirico que se autopercibe serafan :v

[@thrax7723]

@@NoxComic no mames me hiciste el día jajaja

[@christiandarchez7337]

Lo mas impactante de todo el argumento es que Kain siempre dijo la verdad. nunca fue el típico villano acartonado

[@albertt69navarro57]

Ahí está una de las esencias del juego. Desconfías del personaje xk te lanzó al abismo pero con el tiempo vas viendo que todo fue por una razón de peso.

[@VictorDominguez-pp5cr]

Pues a mi la voz de Raziel en Soul Reaver 2 me flipa, tanto el tono de voz como la actuación que hace con esos diálogos que son crema. En inglés también suena muy bien, pero al pasar esas frases en Castellano siento que gana, no sé explicarlo pero el vocabulario es mucho más rico en español, la forma de hablar es como muy barroca, pero bueno en fin que es mi opinión, sea como sea disfruten de los juegos de esta saga que es buenísima. Un saludo 👍

[@robertovenegas7141]

en español el lenguaje es más rico, aporta mucho más sentimiento

[@albertt69navarro57]

A mi me gustan todas las voces del Soul Reaver 2, pero supongo que xk fue el primero al que jugué jajajaja. Moebius, Kain, Raziel... pffff tb el diálogo es mucho más rico en la versión que aparece en este vídeo primeramente.

[@MrWolvi13]

En esas épocas los españoles doblaban bien los juegos, después no se que les pasó. xddd

[@NoxComic]

El doblaje de españa suele ser muy bueno en los videojuegos. Con el guion de esta saga supieron sacarle jugo teniendo un vocabulario tan rico... yo lo jugaba de pibe con un diccionario en mano jajajajja. Ojala vuelva Legacy of Kain

[@jeffersonmarcocruzlinares4088]

dios mio cuando alguien te diga que los videojuegos no pueden ser considerados un arte muestrale esto de verdad muestrale esto!!!

[@SageX85]

Siempre me gustara mas el doblaje del primero, la voz de raziel en el primero estaba excelente

[@NoxComic]

La voz de raziel del SR 1 era muy imponente. Si mal no me equivoco lo cambiaron porque fallecio el actor de doblaje.

[@Roan7044]

en serio si fuese millonario contrataria a los actores de doblaje originales para que vuelvan a doblar soul reaver 2 y LoK Defiance :( que excelentes actuaciones de doblaje.

[@HittokiriBattousai17]

El primer vídeo es el principio de Soul Reaver 2, es un vídeo de encuentro que tienen Raziel y Kain en la cámara del Tiempo. El segundo es, de hecho, el audio del final de Soul Reaver 1, que tiene la misma escena de la intro de Soul Reaver 2 pero sin ser un vídeo, siendo una parte jugable en la que tienes que derrotar a Kain.

[@johanshawol3776]

amo sus malditas voces, todas las versiones, demonios, son tan aaahhh xddd :'''D

[@gertrizas9767]

nose por que, pero ese juego siempre me hizo acordar al warcraft XD

[@Darkjosan]

por cierto el doblaje de soul reaver 1, me encanto, para mi gusto fue el mejor de todos

[@TFCCygnus]

Me aprendí de memoria esta intro de tanto que la vi.

[@emmanuelperez2488]

Faltó la voz del Dios antiguo que le le advierte a Raziel que si cruza el umbral, estará fuera de su influencia y poder para asistirle.

[@beckerblue2]

Totalmente cierto. Pero aun asi quedo buenisimo usanso las voces antiguas.

[@darkos29]

que recuerdos me trae este intro ;) como siempre buen trabajo

[@miguelirra3411]

Soy de Peru y todos los juegos me gusta oírlos en latino pero e de decir que este juego me gusto mucho en el español de España y hablo de la primera versión que fue y sonaba mas épica, la segunda parte y la tercera no me gusto mucho el doblaje, considero que este juego se merece una Remasterizacion y no Remake para que asi no toquen ni cambien nada de la increhible historia.

[@crakCarardilla]

La voz de Raziel esta bien en las dos. Pero la de Kain indudablemente el 1 es la mejor. Esa risa..... es la caña!!

[@victordelacrua2705]

Pues a mi me gusta mas la voz de Kain en el 2, es mas joven, en el 1 parece un viejo con la voz cascada por la bebida y la voz de Moevius tambien le va mas en el 2 en el 1 parece un cuarentón el 2 es mas de viejo pero me gustó mas en el Definance.

[@donpanta1000]

y recuerda manten a tus amigos cerca y a tus enemigos mas

[@juandievil]

Me quedo sin duda con la versión del soul reaver 1 uno de lo mejores doblaje que he podido disfrutar

[@Soul_Free]

Te quedó muy bien el montaje (la única parte fea, que no tiene que ver contigo, son los enfrentamientos que pusieron para representar la batalla que el mismo jugador ejecutaba). Soy tan friky que me sé de memoria y tono todo este dialogo en inglés (me gusta más todo en inglés). Sin duda queda mejor con el audio de SR1, pero hay algo que lo deja en evidencia, así como encajado con calzador. Tal vez la calidad de sonido, y el hecho de que este era más viejo?

[@HittokiriBattousai17]

Por no decir que Mortanius y el Elder God eran el mismo doblador en el doblaje original. LoK requería un nivel muy alto de doblaje, y eso reduce a los voice actors que podían utilizar.

[@justdev8965]

Okay I came here to give my Spanish friend whom I am introducing this game series to, the chance to understand all the dialogue. I came here thinking the dubbed voice acting would be totally inferior to the original voice actors but I was wrong. Great voice acting in Español as well hmmm... Surprised here :-)

[@borjito3]

Soul Reaver 2 spanish dub is bad, though. I mean, the intro is well done, it has good acting and all, but the rest of the game is terrible. They had good actors, but the direction was awful, there is zero lypsinc and the actors clearly had no idea of what they were doing. Soul Reaver 1 spanish dub was great, the best of the series. Blood Omen 2 was acceptable, it even has the same voice actors from Soul Reaver 2 but they are better here. Defiance was good except for Kain new voice.

[@alvarodelacruzmelo7775]

yo en lo personal prefiero las voces de ps1; cuando la voz de Kain era la de un joven de 25 - 28 años, pero su apariencia es la de un vampiro viejo. La voz de Kain en SR2 parece la de un viejito con achaques.

[@olegruskin6150]

gracias borjito. personalmente pienso que arturo lopez con su timbre de voz es notable, mejor que la version en ingles de raziel

[@Darkjosan]

Moebius creo que no tiene la misma voz, y el dios antiguo... no recuerdo muy bien, pero creo que no.

[@jesuschrisths_miscojones333]

Nada como el clásico. Te quedo muy bien. 😙

[@faustus94]

La voz de Kain en el primer Soul Reaver es la de Mathias Shaw??

[@borjito3]

Sí.

[@faustus94]

@@borjito3 que loco, me encanta su voz

[@olegruskin6150]

borjito una pregunta, a quien dobla tomas rubio. y quien dobla a español ,a raziel en defiance¡¡

[@Arngrim.]

Sin duda alguna las voces del SR1 son infínitamente mejores las de ambos personajes que las del SR2. Por favor el timbre de voz de Kain en el SR2 parece del de 1 vendedor de aspiradoras, para un vampiro con ese aspecto y eones de vida la voz del primer juego le va como anillo al dedo a parte de que la interpretación es mejor.

[@XibaD]

La voz de Raziel se parece mucho en las dos versiones. No obstante, y en mi opinión, el doblaje al castellano es mejor en SR2, y es obvio que seguramente en inglés esté mucho mejor en general. Lo que mola un montón tanto de SR1 como del 2 es la música. Ojalá hubiesen hecho un nuevo juego de LoK en vez del Nosgoth este nuevo que han hecho....

[@sebastianhulka9786]

***** La voz de Raziel es la misma en SR1 y SR2, la cambian en Defiance. Concuedo con lo que decis que el doblaje de SR2 es mejor salvo por un detalle: la voz del dios antiguo, es mucho mejor la voz de este personaje en SR1, mucha mas profunda y de dios

[@borjito3]

Sebastian Hulka Raziel en SR1 es Carlos Salamanca, en SR2 es Alejandro Peyo García, y en Defiance es Arturo López. El Dios Antiguo es Antonio Cobos en SR1 y SR2, y en Defiance es Salvador Serrano.

[@sebastianhulka9786]

***** en serio la voz del Dios Antiguo en la misma en SR1 y SR2 ? pero si se escuchan re diferentes! en una tiene voz grave y en la otra tiene voz de viejo quejoso

[@DarkRaziel1987]

en esos tiempo el castellano o español era aceptable... ojala square Enix haga un reinicio como lo hizo con Tomb raider

[@MsULTIMATEMAX]

Me gusta mas la voz de kain en sr2 y la de raziel sr1 tambien la de moebius aunque sea el mismo suena diferente me gusta mas la de sr2

[@manuns]

@semprezeibe Pues sinceramente a mi me gusta mas el del 1, es mas natural, el otro esta mas....forzado Segun yo claro

[@donpanta1000]

mis favorito juegos soul reavers

[@The_M3x1]

Ese juego para que consola esta, es que yo tengo el primero que es para la ps1 pero nose si ese es igual o para la ps2 por favor desirmelo

[@MesiasSiniestro]

Nadie te contesta. Sin aún no sabes te digo. Ese es Soul Reaver 2, salió para PS2 y PC. Estan las precuelas, blood omen 1 para PS1 y PC y blood omen 2 para PS2, gamecube, xbox y PC. El final, defiance esta para PS2, xbox y PC. La última que es un multijugador llamado nosgoth esta en steam.

[@The_M3x1]

Ok muchas gracias

[@terran4578]

bien siempre he sido tu fanatico

[@Darkjosan]

ami lo que realmente me jodio de los doblajes de la saga, es que les cambian las voces en todos a kain y en 2 a raziel, en los 3 a moebius y al dios antiguo creo que los 3 tamien... ami eso de que en cada juego le cambien la voz, me pone peor mas que si el doblaje fuera una caca

[@starcrenostarlan4105]

Seamos sinceros el intro con el doblaje clásico de ps1 es mejor

[@123456cephiro]

el primero esta mejor!!!

[@coipoboy]

la voz de kein les quedo horrible es como la de batman. im batman i mean kein

[@MrWolvi13]

El del 2 es muchísimo mejor que el del primero. :v

[@solidus00xx33]

la voz de kain era mehor en el 1ro

[@moisesblanco7798]

Nada supera el original en ingles

[@maceleven4431]

+Moisés Blanco Pues no estoy de acuerdo contigo, en inglés en primer lugar Kain no suena como alguien poderoso o temible. Suena como alguien normal y corriente con acento británico. Seamos sinceros con nosotros mismos... Las lenguas romance son lenguas cultas que contienen una enorme variedad de palabras y una gramática ordenada con unas normas muy bien establecidas. El inglés al igual que otros lenguajes germanos tiene poco de culto. Poca variedad de palabras y normas gramaticales muy poco específicas o inexistentes. El castellano es una lengua que quieras o no, pega con todo lo que sea de ambiente medieval/ fantástico. Por sus entonaciones, expresiones y la pasión con la que hablamos. Obvio el inglés británico suena mejor que el americano, del mismo modo que el castellano suena mejor que el español sudamericano. Ya que ambos son el acento original. Pero el inglés británico siempre me ha parecido un lenguaje donde sonorizan demasiado las Haches mudas. Así como un americano dice "perhaps" un inglés es "Pehrhaps" con una" r" casi muda. No me parece épico para nada, suena fuera de lugar en mi opinión. Solo tienes que pensar un poco... Te parecería normal un vikingo hablando Japonés? o un Espartano hablando chino? No, por supuesto que no. Dime que criaturas representadas hoy en los videojuegos forman parte del folklore Americano/británico? Ya te lo digo yo, ninguna. A quién coño le importan los gnomos de jardín o los leprechauns? Dissiento profundamente en esto que dices de que nadie supera la versión en inglés. En doblajes de videojuegos en primer lugar hasta en inglés es un doblaje. Esos píxeles no tienen voz propia, así que no hay que mezclar esto con las películas. Animes, dibujos 3D, de animación o videojuegos son cosas muy distintas a películas de carne y hueso. Sólo hay que hechar un vistazo a cualquier juego: WoW, Diablo, LoK, starcraft, warcraft... cualquier juego de este género en el que se haya hecho un esfuerzo mínimo supera con creces la versión en inglés, y de muy pero que muy lejos. No es necesario estar defendiendo siempre todo lo que sea inglés, nosotros los españoles tenemos muchas cosas de las que estar orgullosos. Por mucho que intenten destruir nuestra cultura. Saludos.

[@Halu_Miodis]

@@maceleven4431 Ya pasaron años de esta respuesta, pero igual, soul reaver en ingles es tenido como uno de los juegos con mejor actuacion de voz, kain es un monstruo, pero el no habla como uno, el es egocentrico e inteligente, no un viejo con arena en la garganta. Por otro lado los actores de voz españoles no tenian idea de que ocurria en las escenas para las cuales grababan su voz, en varias partes del juego, como por ejemplo al final del juego cuando raziel es atravezado por la espada, el habla con dolor y esfuerzo, mientras que en la version española habla como si nada estuviera pasando a pesar de haber sido atravezado de lado a lado por una espada enorme

[@robertodominance547]

@@Halu_Miodis apesar de tu respuesta. hasta la fecha sigue siendo mejor la version Castellana.

[@ernestocorreaclara7717]

Yo opinó que un rimake no estaría nada mal y un doblaje latino mejor

[@kevinmagicflores4572]

hola =)

[@nolesdire5353]

Aunque soy latino, aqui me gusta que sea español de España. Le da un aspecto de mas antiguedad que el Latino.

[@kuronoroux8864]

Absolutamente, y en lo posible las voces de Soul Reaver 1.

[@BobMarleyChiti]

No estan actuando, solo parlotean. Malisimo

[@tehupa]

NO CABE DUDA QUE LA VOZ DE RAZIEL DE SOUL REAVER 1 ES MEJOR

[@oscarreyes5263]

Si te apoyo...

[@juliusbelmontelreymogeko1869]

en verdad mi opinon es la del soun rever 2 la voz se nota mas grave i mas conveniente a raziel la otra se nota un poco .. gastada i el dobleje del 2 en castellano me parece un poco mejor menten un poco de efecto lo que no me gusta es que habeces las voces no cuagan o simplemente se eschucha la voz cuando el personaje ya termino su dialogo