Sous le donjon de Manu Le Malin (full version)

EN subtitles available.
Abonnez-vous pour plus de vidéos Sourdoreille : bit.ly/Sourdore...
"Sous le donjon de Manu Le Malin"
Un film produit par Sourdoreille Production
Réalisé par Mario Raulin
Tourné au château de Keriolet en mai 2016
---
FR
Un soir de 1997, invité par l’équipe d’Astropolis, Manu Le Malin découvre le château de Keriolet, à Concarneau. Il a alors 26 ans.
Vingt ans plus tard, l’enfant terrible du hardcore français et les raveurs de la pointe bretonne forment une famille inséparable. Christophe Lévêque, l’hédoniste propriétaire du château, continue de les accueillir chaque année.
Pour retracer l’histoire de Manu Le Malin, nous avons voulu rassembler à Keriolet ceux qui l’ont côtoyé pendant ces deux décennies. Une réunion de famille pour raconter l’histoire de cet étrange oiseau de nuit que seule la lueur du jour peut arrêter.
---
UK
A night in 1997, Manu Le Malin, invited by the Astropolis crew, discovered the Castle of Keriolet, in Concarneau. He was only 26 years old.
Twenty years later, the "enfant terrible" of the french hardcore scene and ravers of the tip of Brittany are an inseparable family. Christophe Lévêque, the hedonistic owner of the castle, keeps on hosting them every year.
To trace the story of Manu Le Malin, we wanted to bring back to Keriolet all of those who were around him these last two decades. A kind of family reunion to tell the story of this strange night owl, that only the light of the day could stop.
---
Avec par ordre d’apparition
Emmanuel Dauchez
Christophe Lévêque
Laurent Garnier
Gildas Rioualen
Matthieu Guerre-Berthelot
Antoine “Kraft” Caudron
Jeff Mills
Luke McMillan aka DJ Producer
Damien Raclot
Leonard Didesiderio aka Lenny Dee
Philippe Daveney aka Torgull
Florian Gobbé
Magali Lecointre
Antoine Husson aka Electric Rescue
Directeur de la photographie
Victor Blondel
Chef monteur
Thomas Grandrémy
Ingénieur du son
Axel Dachet
Opérateurs de prise de vue
Sami Battikh
Victor Blondel
Laure Bourru
Loucas Delorme
Opérateur drone
Sami Battikh
Chef électricien
Gaspard Blet
Opérateur de prise de son
Benjamin Le Calvé
Etalonneur
Victor Blondel
Infographiste
David Salaun
Mixeur
Axel Dachet
Directeur de production
Ronan Le Borgne
Administratrice de production
Cindy Lemaire
Régisseurs
Nathan Bénisty
Romain Bourceau
Alexandre Sellem
Pauline Stephan
Isa Terrier
Avec le soutien de la communauté Ulule, un énorme merci aux 352 contributeurs.
Avec le soutien du CNC, de la Sacem et des chaînes bretonnes - Tébéo, Tébésud et TVR.
© Sourdoreille Production 2016
Suivez Sourdoreille sur :
- sourdoreille.net/
- Facebook : / sourdoreille
- Twitter : / sourdoreille
- Instagram : / sourdoreille_
- Soundcloud : / sourdoreille
- Spotify : open.spotify.c....
- Deezer : www.deezer.com/...