Sous titre Youtube je n'aurais jamais imaginé cela possible

[@claudemamoun5245]

Bonjour Olivier, Toutes ces informations sont très intéressante. Merci pour l'information. Et merci pour ce partage 👍

[@toptutoweb]

Bonjour Claude, oui toutes les informations sont bonnes à prendre, il suffit ensuite de faire le tri de celles qui sont les plus adaptées à notre situation 😊😉

[@laminidictee]

Merci Olivier. Toujours un plaisir tes vidéos.

[@toptutoweb]

Et bravo pour avoir passé le cap des 1.000 abonnés. 👏 Question : Comme tu écris ton script à l'avance, pourquoi ne le lis tu pas toi-même au lieu de le faire lire par une voix artificielle sans âme ? Je sais que beaucoup de personnes n'aiment pas s'entendre mais tu seras le seul dérangé par le son de ta voix, je suis sûr que ta chaine y gagnera de par cette nouvelle identité vocale. Tu peux faire un essai et ensuite demander en commentaire ce que les gens préfèrent, ta voix ou la voix synthétique ?

[@laminidictee]

@@toptutoweb Merci beaucoup Olivier, C'est aussi grâce à tes tutos et conseils qui m'ont servi. Je n'imaginais pas qu'une chaine qui traite d'orthographe puisse intéresser autant de personnes . Pour la voix, tu as tout à fait raison. Mais je souhaite conserver mon anonymat pour le moment. Trop peur d'être assailli par les groupies😁. Peut-être par la suite. Dans tous les cas, je te remercie énormément.

[@toptutoweb]

@@laminidictee Bonjour, je crois que le passage à la voix off va devenir une nécessité. Il est de plus en plus question que youtube sanctionne les contenus générés par l'intelligence artificielle afin de continuer à privilégier les créateurs. Certes dans ton cas il y a de la création mais j'ai peur que cette voix artificielle sanctionne tes contenus qui seront dès lors moins mis en avant. Au passage, une idée qui m'est venue ce matin. Pourquoi ne pas terminer tes vidéos par la présentation d'un auteur ou d'un grammairien célèbre, justes quelques photos et une brève description de son oeuvre depuis des informations trouvées par exemple sur wikipédia ? L'occasion en même temps de chapitrer les différentes parties de tes vidéos ( par exemple : énigme / l'emploi du subjonctif présent / comment conjuguer le verbe "acquérir" / Raymond Devos ), les titres des différents chapitres étant d'excellents moteurs pour le référencement.

[@laminidictee]

@@toptutoweb Je te remercie pour les idées. Elles sont excellentes, je vais y travailler. Tu as toujours de bonnes idées. Je crois que tu as raison pour la voix. Depuis 3 jours, je crois que KZbin ne mets plus en avant mes vidéos. Chute libre des abonnés et des vues. En tout cas merci pour tes suggestions, elles vont relancer la chaine.

[@toptutoweb]

@@laminidictee Content si je peux être utile

[@EmmaKohSamuiVlogVoyages]

Bonjour Olivier, c'est en effet surprenant pour une chaîne francophone de lire le nombre de vues avec sous titres. Cela vient notamment du fait que les personnes regardent les vidéos dans leur lit pendant que le conjoint dort 😊 Sur ce je vais vérifier les chiffres de la semaine pour ma chaîne 👍🏼 Bonne journée Olivier

[@EmmaKohSamuiVlogVoyages]

27% lisent les sous-titres... Il faut dire que je m'applique à mettre les sous-titres parfait ou presque en français et que j'ai pas mal de vues en langues étrangères, anglais et Thai notamment 👍🏼

[@EmmaKohSamuiVlogVoyages]

Est-ce que tu as vu Olivier ? maintenant il est indiqué par KZbin à quel moment de la vidéo on commence le commentaire... C'est certainement une information importante pour l'algorithme... J'ai écrit à la 12e seconde.

[@toptutoweb]

Le tout est de voir si ce sont les sous titres en français qui sont activés ( les malentendants, ceux qui regardent la vidéo dans les transports,... ) ou bien ceux qui ont été traduits, voire traduits automatiquement par youtube.

[@toptutoweb]

Non je n'ai pas prêté attention à cette information

[@toptutoweb]

Et pardon, bonjour Emma. A force de répondre à de nombreux commentaires j'oublie parfois les formules de politesse de base 😳

[@lolomodelismeferroviaire]

Oui très sympa cette appli sut téléphone, j'ai découvert ça il y 2 mois et je trouve très sympa ces rapports hebdomadaire et mensuel, en effet les sous titres permettent au gens du monde entier de pouvoir comprendre les vidéos qui ne sont pas dans leur langue.

[@toptutoweb]

Mais pour que les sous titres soient compréhensibles dans d'autres langues, il faut impérativement corriger la version française générée par youtube, cette dernière est parfois caatstrophique 😊

[@lolomodelismeferroviaire]

Oui bien sur !@@toptutoweb

[@cedd2708]

Merci

[@Jean_Mi]

Sous-titres : oui et non Car YT garde les dernières préférences à ce niveau J'explique : je regarde principalement des vidéos étrangères (KR, JP, EN, SP,...) et j'active donc parfois les sous-titres (soit en EN soit en FR) Et si je passe ensuite à une de tes vidéos, les sous-titres sont toujours actifs (même si je comprends ce que tu expliques🤣) Donc ce sera comptabilisé chez toi.

[@toptutoweb]

Bonjour, oui en effet les chiffres peuvent être faussés, il y a peut être deux ou trois pour cent à retirer. Mais cela reste quand même un score impressionnant. N'oublions pas que je ne traduits pas seulement les sous titres mais également les titres et les descriptions. Donc ma vidéo sera également proposée par exemple à des visiteurs anglophones car les termes utilisés lors de leur recherche correspondent à ceux utilisés dans les retranscriptions en anglais.

[@ebikepassion]

Normal, tu est en Thaïlande, donc KZbin Thaïlande te met en avant ! Bravo, du coup les gens mettent plus facilement les sous titre pour te comprendre. Va sur ta chaîne (studio) et regarde de quelle pays, viennent tes lecteurs, tu me dira si j'ai raisons ou pas !

[@toptutoweb]

Non pas du tout, lors de la création de ma chaine je me suis répertorié pour la France. La Thaïlande représente 0,4% de mes visiteurs depuis la création de la chaine. La majorité de mes visiteurs viennent de France ( 56,6% ). Ensuite viennent la Belgique, le Maroc et la Canada. Vient après une longue liste de pays de différents continents avec des scores inférieurs à 1%, voire même 0,1%. Pour les langues natales de mes visiteurs vient bien sûr le français en premier et l'arabe en second. Loin derrière on retrouve l'anglais

[@taxivideo]

Bonjour, y a t il un moyen d'avoir des sous titres sur youtube plus performants que ceux de youtube ? Merci et bravo.

[@toptutoweb]

Bonjour, on peut intégrer des sous titres directement dans la vidéo grâce à capcut mais ceux ci resteront affichés en permanence : kzbin.info/www/bejne/sJnVkmRpgK-bnJY Sinon il y a cette astuce dont je parle dans ce tuto et dont le lien est présent dans la description.

[@PascalSeigner]

tu le mérites...

[@toptutoweb]

Merci Pascal, il est vrai que je mets beaucoup en oeuvre pour gagner en visibilité 😊

Information "pertinentes, très intéressantes" ? 😂🤣 Faut l'dire vite ! Disons qu'au début on est un peu surpris, pas habitué par rapport à ce qu'offre l'interface sur ordinateur, mais assez tôt, on se rend compte de la répétition des propos, et du style flatteur. Si on est un poil exigeant, je dirais que non, hélas, les informations ne sont pas pertinentes 😏

[@EmmaKohSamuiVlogVoyages]

La répétition des mots clés est un point important pour l'algorithme KZbin. Surtout en début de vidéo.

[@toptutoweb]

Oui je me suis sans doute mal exprimé, ce qui est pertinent et très intéressant ce sont les données fournies par le youtube studio, le rapport hebdomadaire n'étant qu'une partie de l'ensemble des outils et statistiques mis à disposition par YT. Ce rapport peut sembler flatteur ( bien que mes chiffres soient en dessous de ma moyenne ), je le parcoure d'ailleurs très rapidement car je sais déjà combien de vidéos j'ai publié, combien d'argent j'ai gagné,... Mais parfois, dans les questions à choix multiples, on y découvre occasionnellement des surprises qui poussent à se pencher sur certains aspects analytiques que l'on ne prend pas suffisamment en compte et qui peuvent pourtant influer les résultats de notre chaine. Après tout, peut être est ce sans doute parce que je suis un poil exigeant que je prends la peine de prendre du temps à tout, même à ce qui ne parait pas ou peu pertinent. 😉

[@EmmaKohSamuiVlogVoyages]

@@toptutoweb c'est tout à fait exact je regarde de temps en temps la gestion analytique et après ta vidéo je me suis penché sur ce qui amène de nouveaux abonnés et bien même si je repoussais l'envie de faire des shorts, c'est pourtant le top 1 des nouveaux abonnés aujourd'hui. Alors va falloir s'y mettre en plus 😐