South Wind - Official Trailer (TV Series)

[@antoneliotelak9719]

Ma stranci ne mogu da osjete taj adrenalin na stranom jeziku...

[@kudomeho4627]

Isto i oni kazu za nas

[@jovaan.x]

Možda sinhronizuju na Engleskom hahahah

[@shomi8791]

@@jovaan.x de ce spartu oni da sinhronizuju hahahahahahhah

[@Boss-zq9xu]

@@shomi8791 a kralj😂

[@sasamiladinovic2070]

@@shomi8791 Sparta,moraćes mi ti ovo rešit -Hey

[@rista2981]

A ja mislio triler za novi film..

[@denisbiskovic8552]

Isto

[@fariss2421]

Nije triler, nego trailer.Triler je žanr filma

[@ivkee21]

I JA 😂😂

[@theviola11]

Triler 😂

[@zezamse1178]

Samo me zanima kako ce prevest kad sparta kaze "ei" HAHA

[@Luka-ej2hx]

Ay

[@llicebolimekurac]

hahahahahahaahha

[@kacastankovic8754]

Luka jahahahahahahahahqhahqhahahahahahaha ay

[@Luka-ej2hx]

@@kacastankovic8754 a e

[@TheVladacar]

Aye

[@ajmoajde6690]

Sad nek uzivaju stranci malo, dok ne izadje jos nesto od vas!

[@kiko1922]

Izgleda da ide ugovor za Netflix

[@apsolutnatacka6081]

Netflix je hteo da kupi prava, medjutim režiser je odbio jer kako je rekao "bio bi u minusu" jer bi morale da se placaju promocije prevodi picke materine

[@filmstudios8178]

@@apsolutnatacka6081 Nemas pojma,oni bi bili u plusu,jedino nesto sto bi trebali placati e mesecna tekstura(prevod) od 450$

[@josip1131]

Jedva cekam

[@vaske5968]

Jednom da gledam akcije nase, a ne samo da gledam strane filmove. Svaka cast bravo!

[@Иван-ъ1т7к]

Ima vala i na Netflixu da ga odgledam!

[@aleksandarmarjanovic9085]

Sto batice?

[@Иван-ъ1т7к]

Aleksandar Marjanovic zasto da ne?

[@hackedaccount1630]

Amil Ahmetspahić ne ali evo priča se da će da Netflix otkupi prava na seriju ali Avramovic nije nesto zagrijan za to jer je kaze veliko cimanje...

[@aleksandargrujic9000]

Haris H nema toga jos

[@amarCOYG]

@@aleksandargrujic9000 Naravno da nema, kada izađe druga sezona serije onda bi trebalo da vide za netflix

[@Rlmml609]

I onda vidiš sve lepote balkanskog jezika, za koje ne postoji adekvatan prevod! 😀

[@stevankovacevic8496]

српског*

[@Rlmml609]

@@stevankovacevic8496 ja sam takodje iz Srbije, ali nisam želeo da budem pogrešno shvaćen 😀

[@matijaradulovic8068]

@@Rlmml609 Nemaš šta da budeš pogrešno shvaćen. To što neki odbijaju da priznaju, uprkos logici, da pričaju srpski, je njihov problem, ti ne moraš zbog toga da se ustručavaš.

[@enes9951]

@@matijaradulovic8068 sparta prica crnogorski

[@matijaradulovic8068]

@@enes9951 Nadam se da se šališ...

[@chaoticseance2362]

prevodilac je mogao malo bolje da se potrudi da prevod bude što doslovniji a opet u skladu sa engleskom gramatikom i vokabularom, a ne da toliko parafrazira pojedine rečenice jer ovaj prevod malo ubija taj badass vibe serije. ali sve u svemu, svaka čast što ste se setili da prevedete seriju jer definitivno zaslužuje da bude viđena i van granica Balkana.

[@dilidilinger879]

Nadam se ako ovo ode na netflix da cee se potruditi malo vise . Dostaa dosadno deluje kad citas

[@rajkotodosijevic]

Prevođenje sa srpskog je muka žešća, ovaj prevod je odličan, nego je nama veoma teško ovako gledati, jer je naš jezik generalno bogat.

[@Gojkoo]

Ajmo Netflix Gas! 👍

[@lilveacky]

Vajo (speaking with a hard montenegrian accent)

[@matijamladenovic7655]

after five years on the east coast, it was time to go home. 😂

[@belko6005]

War is not the problem War is the solution.

[@loa.7114]

War is not the problem.War is the solution.

[@bazirancovek]

Wouldve been better if it was "war is a question, and the answear is yes"

[@nebojsa4794]

Jel ovo zbog netflixa?

[@nikolanovakovic6936]

Daj boze da jeste , da makar jedna nasa serija bude na netfkix-u

[@davidlukic1205]

@@nikolanovakovic6936 Sta je dobro u tome ?

[@janackopikiljic1667]

Cuti bolje da ostane na rts-u besplatno je a netflix placas

[@gabiidk9027]

netflix je zainteresovan za juzni vetar

[@nikolanovakovic6936]

@@janackopikiljic1667 pa imas na 30 dana besplatan netflix ,a kada istekne samo instaliras opet i napravis novi nalog ako neces da placas

[@enisdelic5177]

Ova serija nece biti faktor samo na Balkanu nego u Europi

[@vinkoustipraca5704]

Netflix🔜🔜

[@ghetto.kamikazi]

Lajk ako si mislio da je trailer za drugi deo filma😅

[@audipower1704]

Pa i jeste

[@whatifIMthegreatest]

@@audipower1704 kako trailer za drugi deo filma?

[@audipower1704]

@@whatifIMthegreatest pa jeste za 2 deo Al sad samo za engleze napravljeno

[@audipower1704]

@@whatifIMthegreatest bio je prvi deo 2018, do neki dan 2. Deo a sledeće god il gad već će biti 3. Deo

[@ghetto.kamikazi]

Из Принципа LJUDI OVO JE TRAILER ZA ENGLEZE,A IMA I FILM KOJI JE 2 DEO ,IMAO JE JEDAN IZ 2018 SAD RADE DRUGI DEO FILMA!

[@axesata]

This looks amazing, greetings from Bulgaria

[@juricmario]

Najjaca serija ikad!❤️🔥

[@kalotax6770]

When will series begin, im so hyped

[@МобиАларм]

They allready finished

[@kalotax6770]

@@МобиАларм nemoj srat

[@donossas4975]

@@kalotax6770 koj brat

[@mladenmedunic5542]

Is this available anywhere

[@katranaapetro]

This Serbian series is🔥

[@DocumentaryFanboy]

If by "fire" you mean a dumpster fire then you'd be correct 😁

[@NgannouUFC]

Kakvi glumci, pa ovo je neverovatno!!!!🥶💪🏼

[@stefanstojmanovski1070]

Jedva čekam 3 sezonu, jako sam uzbuđen zbog filma!

[@NgannouUFC]

Drugu* ovo je prva.

[@bojanamilunovic2943]

Auu grmiii serija

[@ВикторКардоз]

Netflix soon💪💪🔥🔥🔥

[@saskia.saskiia]

Drugi deo izgleda mnogo bolji. Kakva je serija?

[@Mr.Main.Character]

DUVA JUŽNI VETAR💨🔥

[@djweeder-simonovic8487]

Kidara.

[@a.aa.a6475]

Kad ce na netflixu?

[@champion4428]

Jel ovo za Netflix?

[@universspiralglck9347]

Gde mogu da vidim ovu seriju

[@jonnycopiluldeaur1417]

Juzni vetar gas from miami brate

[@milosobilic164]

Da li ce moci da se "binguje" serija na nekoj platformi koja se koristi u USA ? Pokazivao sam nasu verziju devojci i nekim prijateljima,mnogo im se dopalo na prvi pogled ali me mrzi da im prevodim :)

[@milosobilic164]

@Bozovic Pa to je to, dovoljno da mogu da pustam epizodu za epizodom. Znam da su Senke nad Balkanom na Amazonu, mozda i JV bude :)

[@ilijacivcic865]

Ko hoce da gleda od 1-14 epizode moze da gledaju na RTS PLANETI napravite nalog i mozete!

[@metizuberi982]

Kde mogu gledat online?

[@NgannouUFC]

RTS PLANETA

[@klipperi4606]

braca su braca čak i kad se posvacaju

[@matejaivanic8883]

KAD CE JUZNI VETAR 3

[@darknessad4055]

2

[@dusanradivojevic2613]

oko decembra

[@darknessad4055]

@@dusanradivojevic2613 ne mogu tako brzo da ga zavrse

[@dusanradivojevic2613]

@@darknessad4055 prvo ide juzni vetar 2 film pa tamo sledeceg leta se snima drugi deo serije

[@darknessad4055]

@@dusanradivojevic2613 hvala bogu jos neko ne prica juzni vetar 3

[@filipsimovic4892]

Kako ce da prevedu 'ej'

[@srpskaistorija6338]

Nadam se da će i oni uživati koliko i mi

[@markostefanovic3496]

Jest dobra boga mi, Eeee Holivudeeee i mi konja za trku imamooo

[@filmstudios8178]

Jesi ti normalan u holivudu nemas film koji ima manje od 80 nagrada,a ove barabe imaju jedna 5

[@ВладимирРистић]

Kako se prevodi E?

[@AnyThingGoeS141]

Yo :D

[@djordjemilic1235]

Aight

[@halilovich7735]

Da li Ce biti nova sezona

[@aleksandarmilutinovic235]

Jedva cekam nastavak.

[@hamidovicpl4909]

Najbolji 😀

[@Humeir24]

Jel ima negde serija sa engleskim prevodom?

[@ukisha735]

Like ko je mislio da je ovo trailer za film

[@bogdanvasilov]

ja ne ja mislio neki soundtrack iz serije

[@ukisha735]

Boxon pa dobro ja mislio da je za film official trailer odma uleteo hahaha

[@ilijakuric4935]

Bice i u inostranstvu?

[@ЧЕТНИЧКИСОКОЛОВ]

Ovaj su trailer su napravili tako da izgleda ko da je baca 100% ubijen i bio sam uveren u to ali sreca hehe

[@LB-lj5wp]

Ja konto 2 sezona reko kad prije

[@dusanbacan7031]

svi mi koji smo pomislili da je triler za juzni vetar 2

[@JFKARTTV]

Ček, samo mi recite da je otišlo ovo na Netflix nezvanično :D

[@flyingracoon123]

Nije Tsar nego CAR... to mu je IME

[@Jevastije]

Ime mu je Dragoslav a Car mu je nadimak.

[@flyingracoon123]

Znam

[@ivicavukosavljev279]

Je l ima negde serija na engleskom?

[@milanott7628]

Kako se moze gledati u nemackoj

[@TheLoco2224]

Rekao Maraš ne može!

[@Cofi018]

Jedva cekam film

[@d3ja527]

Realno kec je pojam za ovo bar meni...

[@БоривојАнтонић]

Какав кец?

[@d3ja527]

@@БоривојАнтонић pa prvi deo juznog vetra

[@nekoristise1118]

Gdje mogu vidjeti citavu seriju

[@wcrsb]

Aplikacija rts

[@wcrsb]

Ulogiraj se i imas za besplatno

[@zylliano]

A kad ce za film 2 trailer?

[@darjaberilazic7921]

Jovan Jakimovski prvo mora da se snimi

[@stefanloncar6868]

darja berilaizc malo će to trajati zbog pandemije

[@armeldelic550]

Gdje ce se moc gledat?

[@ivkee21]

Neka i drugi cuju za Srpski narod. I Srbi znaju napravit HIT OD SERIJE!!!!😂😆😁

[@smajic6846]

Ja se ponada da je 2 sezona serije...

[@ensyshow5502]

Kad ce sezona 2

[@n1tro257]

Opa sad ce da dodje youtube money..

[@EvaSrsaOsobnaTransformacija]

extra film

[@mehditrak3611]

E objavise kad je serija zavrsena

[@mitic227]

Ako ste prodali seriju, vala i oni ostali da vide šta je BALKAN

[@majaantic9610]

Da li neko moze link da mi ostavi za poslednju epizodu?

[@HAIZZE95]

Skinite aplikaciju rts planeta tu imaju sve epizode besplatno

[@dejanboss3097]

🇷🇸🇷🇸💪💪

[@chanushka1231]

На русском тоже понятно, слава богу я знаю сербский 🤪

[@filipmilanovic9535]

gde ovo moze da se gleda sem na televiziji

[@HAIZZE95]

Rts planeta aplikacija na telefonu tu ima sve epizode besplatno

[@greekpatriotseq1534]

I kod GRCKU Treba da se gledaaa

[@lichking4044]

Ovlazio sam......

[@Belgijanacc]

25/04/21💪

[@Joaquin0019]

Grrrrmi brate

[@motivationdirect7975]

Ajmo Netflix burazaru da te napunim lovu 👊

[@milanlikic5567]

Ekstra

[@mardje2109]

Jesu mogli vise ispojlovati serije

[@edintutic2985]

Like ko je skonto da je ovo triler za Južni Vetar 2

[@kudomeho4627]

Koliko sad ima smisla ime Juzni Vetar

[@markom2533]

What is this?

[@davorbobic1229]

jel si ti neki stranac

[@markom2533]

Yes

[@stefangemeri792]

Ovo je moj grad a malo je i moj

[@sareniburek3081]

I can't wait for this to come out! . . . . . . . . Ma jebem vas, pregledao sam i film i seriju po 10 puta Xd

[@MONTECRISTOSTUDIOchanel]

Sranje od serije koje treba zabraniti na svim prostorima,narocito maloj deci

[@vukasinstojanovic1651]

prejaka muzika........

[@ЉубојевићСтрахиња]

Tsare najjacj ste

[@andrijalabudovic9963]

Kad ce druga sezona i drugi film??

[@tedd1659]

Na čemu li ovo izlazi Cinestar?Šta mislite?

[@vukdjurdjevic8967]

Ko ce sacekati tja februar

[@ivonasp8304]

Juzni vjetar gas

[@John_Marstonm]

I like crime series but i know that isnt right

[@BFGamingBest]

GO GAS

[@PakleniVuk]

Ono što Dragorad kaže kravama to ja sad kažem vama svima koji čitate ovo - AKO VAS NEKO NEŠTO PITA NA ENGLESKOM ODGOVARAJTE NA NEMAČKOM

[@andrejkajmakovic8509]

Sine ja mislio novo nesto

[@ncicic21]

1:22 отпак је "pussy" превод за "стрина"

[@mata4546]

Kakav bait za novi film

[@sadikcukuk8982]

Tsar-CARE😂

[@petar2176]

Nema prevod za nase reci

[@NervozniIgrac]

Ko je za to da netflix kupi prava za ovo?