Современный русский язык и православное богослужение

Выступления на круглом столе "Современный русский язык и православное богослужение" в Костромской духовной семинарии 06.03.2017
спикеры:
заведующий Филологическим кабинетом Костромской духовной семинарии, кандидат филологических наук протоиерей Георгий Эдельштейн;
cтарший преподаватель Свято-Филаретовского православно-христианского института Кирилл Мозгов;
Научный сотрудник Центра по миссии и катехизации Свято-Филаретовского православно-христианского института Сергей Бурлака
"...богослужение написано по-гречески, и даже глагольные формы, которые существуют на славянском, отсутствуют на русском. Кроме того, каноны, которые у нас читаются, выдержаны в стихотворной форме. Это, конечно, не рифма в обычном понимании этого слова, но это особый размер, его легко петь. И для того чтобы перевести это на русский язык, нужен поэт, нужен невероятно талантливый человек, который сделал бы то же самое, только по-русски. Может быть, этим мы станем заниматься в будущем?.." -- из беседы Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла со студентами Смоленского государственного университета (31.08.2013)