Создание персонажей и напарников в The Outer Worlds (от NoClip) РУССКАЯ ОЗВУЧКА

Во втором видео о дизайне The Outer Worlds съёмочная группа NoClip встретилась с командой сценаристов. Те рассказали о написании NPC, квестодателей и напарников
Ссылка на оригинал - • Writing the Characters...
Patreon NoClip - / noclip
Перевод - Константин Кривоногов
Текст читали: Александра Остроухова, Маргарита Корш, Станислав Черсков, Алексей Никитин, Михаил Глушковский и Алексей Гнеушев
Сведение звука - Михаил Кринков
Постер - Артём Чупико

[@stavkinasport2304]

После просмотра, стало понятней, почему напарники и их квесты получились такими, какие есть. Спасибо за перевод!

[@NikiStudio]

Всегда пожалуйста. )

[@Archba1d]

Благодарю за перевод. Как всегда качественный перевод для качественного контента

[@NikiStudio]

Спасибо за отзыв. )

[@ЕвгенийСеменихин-ъ9ф]

Спасибо за старания, да и вообще просто спасибо

[@chesno4_OK]

Огромное спасибо за Вашу работу!!!

[@N0thingE1se]

Эх, жаль что в самой игре нет такой кайфовой русской озвучки

[@Elmirill]

Спасибо за перевод. Было очень интересно. Хотя с эпизода про эпоху митушниц знатно бомбануло :)

[@NikiStudio]

У NoClip такого довольно мало. Это всё-таки достаточно объективный контент, не занимающийся пропагандой и не стоящий в русле мейнстримной повестки.

[@arexshine]

Самое интересное, что они зафэйлили квесты напарников, но умудрились сделать их более живыми. Хвост вытащили, но голова увязла.

[@Ult1medLife]

Интересный видос, спасибо!

[@ПавелМорозов-л1ж]

Спасибо!

[@boyjak7205]

Спасибо за перевод

[@NikiStudio]

Спасибо, что смотрите.

[@boyjak7205]

@@NikiStudio спасибо огромное за перевод. Удивительно что с таким интересным и качественно сделанным контентом аудитория не столь обширная.

[@NikiStudio]

@@boyjak7205 да, очень жаль, что мало смотрят. ) Но, может, еще повезет.

[@scang7107]

Блин, вот одна из разработчиков правильно подметила на счет metoo... Все эти поехавшие, которые даже в игры не играют, не понимаю почему на рих ведётся большинство... Игры становятся беззубыми... Вспомнить какой был юмор в 1, 2 фоллауте в маскараде вампиров.... Подобного мы больше не увидим...

[@rodion3434]

Включая ролик, предвкушая оправдания.

[@NikiStudio]

Нет, их там не будет. Наоборот, вполне интересный рассказ от сценаристов. ) Очень ждём выхода в Steam, может, даже постримим.

[@SexualGames]

@@NikiStudio есть одно про компромисс с квестом в эпоху Me Too.

[@NikiStudio]

@@SexualGames ну, тут не оправдание, скорее, а какова была изначальная идея и почему решили изменить её.

[@Olexandr_K_art_ua]

Большое спасибо)

[@ugryumostkonya1353]

"Мы хотели сделать что-то оригинальное". Поэтому смотрели на New Vegas, кек :)

[@pashko_o_560]

Блин. А я ещё не играл в игру. Сильно ролик спойлерит? Или закинуть в "посмотреть попозже" видосик и бегом бежать покупать игру в егс?

[@NikiStudio]

Спойлеров практически нет, крайне минорные. Можно сказать, если не играли, то и не поймёте просто особо, о чём речь.

[@pashko_o_560]

@@NikiStudio хорошо. Тогда гляну сейчас. Заранее спасибо за перевод. 👍👍

[@mafioznikpayne3859]

я первый!"!!!