Esta película es complicada de traducir porque muchos chistes son juegos de palabras. En España lo llamamos “Vomito Barf” pero en inglés se llama “Barf”, que significa “vomitar”. Al final de la película, en inglés, Barf revela que su nombre es “Barfolomew”. De igual forma, lo de la mermelada es porque, en inglés, es “jam” y a bloquear los radares se le dice “jamming the radar”. Otro detalle, si os fijáis, la falda de Dot Matrix (matriz de puntos, que cachondo el Brooks) es de papel coloreado en el desierto porque la pobre actriz se estaba cociendo. Lo podéis notar en 4:05 perfectamente. Otra curiosidad, los vasos de cartón por todas partes están porque Mel Brooks estaba hasta las narices de que se colaran en sus películas por errores del equipo, así que los justificó dentro de la película haciendo que los actores bebieran en pantalla, por si se colaba otro. Por último, sobre el tema del presupuesto, había rumores de que Lucas iba a denunciar a Brooks en su día y no puede estar más lejos de la realidad. Brooks le mandó el guion a Lucas y le hizo tanta gracia que, directamente, le proporcionó a Brooks la ayuda de la ILM (Industrial Light and Magic) que es la compañía de efectos especiales de Lucas y que se encargó de los efectos en la saga de Stars Wars. Ala, ya os he dado la chapa un rato. Un saludo y hasta la próxima. 😊
@jandobatter4802 жыл бұрын
Y la S del anillo viene de... Eso es para nota, eh.
@jonolabarrieta22342 жыл бұрын
Datos viejunos 😆😆
@alvaroromero53902 жыл бұрын
... Y el chiste de la mermelada viene de que interferir el radar en inglés es "jamming", y mermelada es Jam... Frikazo el Mel Brooks
@jandobatter4802 жыл бұрын
@@alvaroromero5390 un genio
@FranCanalesyoutube2 жыл бұрын
@@jandobatter480 Dicha S hace referencia a Schwartz, que al parecer era el apellido del representante legal de Brooks, lo que le daba nuevo significado a la frase "que el Schwartz te acompañe".
@MiguelAngelCatalan232 жыл бұрын
Está película es mitiquisima, gracias por traerla
@TheForantos2 жыл бұрын
una de las mejores películas de humor de la historia. "Peinemos el desierto !!!!"
@FiaclanGuirme2 жыл бұрын
"Olvida el anillo, lo encontré en una caja de galletas". La gracia es que conocí esta película de niño y la vi incontables veces antes de ver realmente alguna de Star Wars.
@stormtrooperrandom2 жыл бұрын
Esta obra maestra no tiene errores, son gag cómicos que se camuflan como fallos. Ni el mago de Xena lo podría hacer mejor. Larga vida a los bocatas de lomo con queso, pimiento y tomate restregardo en el pan tostado!!! Exquisito, como esta película.
@vicente8001302 жыл бұрын
Esta fué una parodia inteligente y divertida que disfruté mucho! Gracias canal random
@jtur36112 жыл бұрын
la escena de peinar el desierto es jodidamente epica
@djchapaculturehouse52332 жыл бұрын
y lo que me rei ajjajaja
@ferranvilatarodrigo4522 жыл бұрын
Con esa me partia jaja
@LokiLoco52 жыл бұрын
Una pregunta J Tur. ¿Vos, te peinas o te peinan?
@manueltapia18592 жыл бұрын
Literal lo están haciendo painan el desierto jajaja palabra sin sentido
@divaplavalaguna722 жыл бұрын
Cuando la vi en su estreno, casi me meo de la risa...hasta el estómago me dolió! 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
@mariajosemarmun26552 жыл бұрын
Un millón de gracias equipo!! Yo de pequeña, siempre veía está película grabada tras una final de karate de mi primo 🤣 Me encantaba y habéis desbloqueo muy buenos recuerdos ❤️
@darthjarjarjar2 жыл бұрын
Spaceballs es una película genial, me encantó cuando la vi por primera vez. Por otra parte, buen vídeo, adoro vuestros vídeos en general, seguid así.
@donkorleone51882 жыл бұрын
Señores: Una película de Mel Brooks. Una obra maestra.
@Fica_Queto_drum2 жыл бұрын
Se guardaron lo mejor para el final!! peliculon! Saludos y muchas gracias por este video
@Bong.3D2 жыл бұрын
¡Yogur el magnífico! esta peli es un clasicazo, John Candy qué bueno eras.
@angusg94542 жыл бұрын
El momento de la autoparodia de Alien es una maldita maravilla
@Vartocrator2 жыл бұрын
mi momento favorito xd
@azazeltheone2 жыл бұрын
Gracias, gracias! Películas miticas y buenas! Toma ese lique! 👌👌
@laracroftrumana2 жыл бұрын
2:47 leyes de parodias
@PrisioneroDeAzkaBanfield2 жыл бұрын
Vamos CanalRandom! Los veo aunque no me lleguen las notificaciones... y porque es gratis. Muy bueno el programa XD
@noevc33742 жыл бұрын
Buen Video Canal Random me Gusta mucho SpaceBalls está Película es muy Graciosa También sus Críticas lo son Like para Ustedes Bien hecho.
@dantedevil14012 жыл бұрын
Hostia que buena, hace igual 10 años de la última vez que la vi, un clásico, de las que te ves de maratón junto a el guateque y un cadaver a los postres
@jerove152 жыл бұрын
el guateque...., cuantas veces la habré visto, maestro Peter Sellers
@robertobellodelval39192 жыл бұрын
Clásico donde los haya. ¡Muchas gracias! 👏🏻😁
@Mr.Infinite2 жыл бұрын
Bua La loca historia de las galaxias Fue la primera que vi de mel brooks Grande rick moranis como casco oscuro
@walterspinelli72682 жыл бұрын
Esta es una d mis pelis favoritas d Mel Brooks y lamento decirles q la frase no es " q la suerte t acompañe " es " q la suavidad t acompañe " y lo digo traducido del inglés textual Excelente el canal y aun mejor los resúmenes
@Chinto-132 жыл бұрын
Jaja,John Candie cómo el perro Bazca! "Que la plata OS acompañe!!"
@RazielDaSiena2 жыл бұрын
Seamos sinceros, pese a que la nave del principio entra en tiempo real termina siendo muy divertida. Que hermosas son las parodias de Mel Brooks
@gerardocamarzana6092 жыл бұрын
La de veces que la vi de niño "peinen el desierto" 🤣🤣🤣más literal no se pudo jajaja
@sigfredoarencibia36442 жыл бұрын
La prueba de que es una parodia, de las buenas, es que incluso habiendo envejecido sigue siendo recordada con cariño, algo que solo puede presumir pocas peliculas de este genero, como las primeras de los ZAZ con o sin Leslie Nielsen, y ya cuando se separaron las dos de Hot Shots (sobre todo la 2)
@ferranvilatarodrigo4522 жыл бұрын
Y los monty pyton. Esa època fue legendaria
@kajuna20092 жыл бұрын
Una de las grandes películas de parodia. Pero... Para cuando la más grande? TOP SECRET!
@xxxx-qr1oz2 жыл бұрын
Muchas gracias Buen video💞 👏👏👏👏😃
@cefinor2 жыл бұрын
Al fin 🎉🎉🎉🎉🎉 la película más esperada!!!! GRACIAS!!!!
@avalontanit22 жыл бұрын
El troleo de anunciar la segunda parte. Sigo esperando la de "La loca historia del mundo", que hasta incluyo el trailer. El troleo magistral.
@Metrali2 жыл бұрын
Esa pelicula es LEGENDARIA, hasta que por fin salimos de los resúmenes de películas cutres
@aratzzarandonajimenez90132 жыл бұрын
Grandísima película. Mi parodia favorita
@kuroneko3262 жыл бұрын
Recuerdo haber visto está película cuándo era niño, me encantaba, y tras ver el resumen puedo decir que aún lo hace. Saludos Canal Random 😁
@manueltapia18592 жыл бұрын
Grande Mel y John Candy éste último se nos fué muy pronto un gran comediante
@rafaelcardenas89372 жыл бұрын
Pero spaceballs si tuvo serie animada q era bastante buena , canal random hagan un canal donde resuman series ya me acostumbre a su voz xD y si ya lo tienen pasen link
@rafaelmartinezantolinos74122 жыл бұрын
La película es muy buena la he visto un montón de veces y no me canso
@alvaros.2 жыл бұрын
Esta película la había grabado en VHS desde la TV por cable, y cada tanto la volvía a ver. Hoy, para variar, nos reimos "con" la película, y no "de" la película 🙂
@marioserna35642 жыл бұрын
Un genio Mel Brooks!!!!
@javivega54842 жыл бұрын
La mejor parodia de la historia!
@senajierf2 жыл бұрын
peliculaza. una de las películas de mi infancia. infinítamente mejor que la última trilgia. y por lo visto no le habeis sacado ningún error :D
@ferranvilatarodrigo4522 жыл бұрын
És que este era humor absurdo per de calidad. Esa Època tuvo muchisima calidad. El jovencito frankenstein, spaceball la loca història del mundo top secret las de leslie nealsen los monty pyton...
@carlosmenendez45952 жыл бұрын
Gracias, gracias por hacer esta película que tanto me hizo reír de niño. Muchas gracias
@CanalRandom2 жыл бұрын
De nada 😊
@germanvazquez20082 жыл бұрын
cuando la ví por primera vez la escena en que ponen la película para saber cómo sigue e incluso se ven así mismos me dejó sin palabras no podía creer lo genial que fue
@castelari8512 жыл бұрын
La cañaaaaaaaa canal random!¡!!!!! 😁👍👍👍👍
@estelacansino27482 жыл бұрын
👏🏻👏🏻👏🏻🤣🤣🤣🤣🤣 Hola Lo que dices , es de las malas pero buena,lo que me reí con esta película,tenía unos golpes, lo de peinar el desierto,me partía de risa Gracias por traerla y traer buenos recuerdos 😘
@guillermonigote21172 жыл бұрын
Tras las movies por fin una parodia buena.
@alvaros.2 жыл бұрын
En el doblaje de Latinoamérica a Barf lo tradujeron como Chewperro (en vez de Chewbacca), que sin querer entrar en la eterna guerra de qué doblaje es mejor, a mí me gusta más que "Vómito Barf". 🙂 Curiosamente, también le agregaron algunos chistes que no estaban en la versión original en inglés. La verdad que los que hicieron ese doblaje le pusieron cariño y se ganaron el sueldo. Ahora, lo de la mermelada en el radar, no había forma de traducirlo... en inglés mermelada es "Jam", pero Jam también significa "bloquear, obstruir", entonces al tirarle "jam" al radar, lo estaban "bloqueando" (enmermeladeando?).
@LoquendeitorRZ2 жыл бұрын
En Latam Barf se llama Basca, y es de la especie Chewperro. O quizá es otro redoblaje?
@joseantoniocastillodepaz58642 жыл бұрын
¿Cómo que una película de Mel Brooks? ¡Es una película del GRAN Mel Brooks!
@carlosandresoviedo2 жыл бұрын
Gracias Canal Random, otro buen vídeo como siempre. Solo tengo una pregunta: ¿Harán alguna vez el vídeo de Errores de Películas de El Señor de los Anillos El Retorno del Rey? Gracias por la atención prestada.
@danielboya89422 жыл бұрын
Ésta película y la loca historia del mundo son mis favoritas.
@eduardosanchezbarrios58102 жыл бұрын
Un grande Mel Brooks!!!
@henrryvalverde80052 жыл бұрын
Haha este si fue genial!!!
@tanamed50902 жыл бұрын
Gran video
@messi65142 жыл бұрын
la miré cuando niño y reí 🤣 mucho... así deberían ser las parodias
@vladtepes19832 жыл бұрын
Ésta peli está guardada en un rincón de mi corazón junto con Naked gun, Locademia de policías, Loca escuela del aire y la otra de Val Kilmer que no recuerdo el nombre.
@soydavidsanchez2 жыл бұрын
Val Kilmer peleando bajo el agua,es épico, la verdad crecí viendo a Mel Brooks y a Leslie Nielsen,eran parodias increíbles no esas porquerías de hoy,lol lo mismo pasa con la música pero siempre podemos revivirla gracias a Interné, saludos 🤗
@daerious222 жыл бұрын
La de Val Kilmer es Top Secret
@Darkcorleone2 жыл бұрын
El saludo Spaceballs es el saludo que se debió usar en la pandemia y no el golpecito del codo en el cual estornudabas.
@mchd362 жыл бұрын
Qué buena película y en general todas las de Mel Brooks
@jordirus65192 жыл бұрын
Ojito ehhhh...cuando la vi por primera vez...me reí como un loco!!!claro que era muy joven!!
@jaimeeduardolastrealvarez84852 жыл бұрын
Whoa cool me gustó el video 🚀🚀🚀🚀
@kakahijatake.2.0652 жыл бұрын
QUEREMOS RESUME O ERRORES DE LA NUEVA PELI DE JEPEER CREEPER REBORN PORFA
@Silviadr992 жыл бұрын
gracias, no me sabia el nombre de esta peli y ahora la podre buscar, y yo tampoco tengo al baby yoda 🤣
@felipemedina59522 жыл бұрын
Es buenísima!... De niño siempre la veía... Saludos desde México 😎
@djchapaculturehouse52332 жыл бұрын
buenisima, y una pena no sacaran mas, aunque si lo piensas mejor asi, por si despues la cagasen o algo jejeje
@davidcarpacho68912 жыл бұрын
Los desiertos son calurosos y por eso son malos. Como son malos tienen que ser calvos y por ello no tiene sentido que peinen el desierto.
@jbarroso222 жыл бұрын
Por favor una serie con películas de Mel Brooks, por favor por favor por favor.
@alexcobo54382 жыл бұрын
Buaaaa la legendaria!!!!!!! Buenisima
@koldox43812 жыл бұрын
Qué joven estaba Brooks por entonces...y qué grandes comedias nos dejó en sólo una década.
@Axhguitar2 жыл бұрын
Esto es un clásico señores!!!
@sebastiansoto38262 жыл бұрын
La escena de John hurt de alien es épico
@Ichabodkag2 жыл бұрын
Sin duda es mucho mejor que las secuelas. Me imagino que la diferencia en presupuesto se puede explicar por la inflación en los años que separan la película del episodio IV
@Raul_alberto20242 жыл бұрын
Notable, y el príncipe "valium" , siempre con sueño, jajajjaa
@QuekanАй бұрын
Ojalá un vídeo de Starwars
@CanalRandomАй бұрын
JAjajajajajajaja
@luismanuelrodriguezsoria72802 жыл бұрын
Esa si es parodia de la buena
@kandyr76692 жыл бұрын
El cutrerio, no me lo esperaba, 🤣🤣🤣
@westbestp2 жыл бұрын
Con esa peli y amiguetes nos partiamos la caja. Cervecillas y palomitas
@gabrielperezdeiriarte61192 жыл бұрын
Me encanta!!
@el_espantajo43982 жыл бұрын
la parte en la que les rescatan los jawas yo siempre la he considerado como un guiño a alec ginness (aunque no tenga porque ser asi realmente) ya que la musiquita que tararean aqui es la de la peli de el puente sobre el rio kwai una de las peliculas en las que salio ese actor y si la comparamos con la star wars real es justo la parte en la que luke skywalker conoce a obi wan kenobi
@ans0042 жыл бұрын
Buen video y mejor película! Desde hace tiempo Adam F. Golberg (el de la serie de los goldberg), dijo que iba a hacer la segunda parte (de hecho en un capítulo de la serie lo dice, es el mismo que quiere hacer la segunda parte de los goonies. Y como detalle, si os fijáis, lone star viste como Indiana Jones porque George Lucas dijo que no le importaba que hicieran la película, pero que no vistiera igual que Han Solo, así que le vistieron como otro de sus personajes, punto para Mel Brooks!!
@leonarorlandodazajimenez66572 жыл бұрын
Un clasico👊👊👊
@flareboy_11172 жыл бұрын
Peliculón 💯💯
@antidiablo3862 жыл бұрын
una verdadera lástima que no hubiera una segunda parte.
@darthavatar6212 жыл бұрын
Muy buen resumen, aca en Argentina, doblaje latino supongo, le decian "la Suavidad" en vez de "la Suerte" y al menos no tiene errores, son todos intencionados(?) jaja ya que terminaron con la coleccion de esas "movies", harian la coleccion de Mel Brooks? Para mi la mejor es la de Robin Hood: Men in Tights, lo que me reia con el ciego, aca llamado Pocaluz.
@Taiyousei2 жыл бұрын
Por Fin algo Bueno coñe.
@Externikov2 жыл бұрын
Los cuatro juntos parecen más del mago de oz, que de starwars, el león, el hombre de hojalata, la niña, y, bueno, supongo que lone star, como será muy macho, el espantapájaros.
@Hektols2 жыл бұрын
Es probable que Mel Brooks vio la similitud e hiciera estatua gigante con efectos especiales como guiño al clásico.
@lahijadebrian35382 жыл бұрын
Me flipa esa peli jajajajaj velocidad absurda 😂😂😂😂😂
@soydavidsanchez2 жыл бұрын
Muchachos de Canal Randon ustedes son geniales 😅
@franciscojosemateosmartine23632 жыл бұрын
Muy bueno en esta peli, Rick Moranis, 👌
@nedflanders3002 жыл бұрын
tremendo clasico
@miknassx92862 жыл бұрын
Vi está película cuando era pequeño y pensaba que era la Star wars real jajaja
@alexcendon2 жыл бұрын
La Iniciativa Canal Random cuánto dura esa iniciativa? ya me he suscrito cómo cien veces por pedirla tanto.
@leco3d232 жыл бұрын
Por lejos, junto con Fanboys, son las mejores películas parodias a SW.
@Vartocrator2 жыл бұрын
que recuerdos, esta película la tenia grabada en mi video beta xD me han salido dos canas mas solo de recordarlo
@chetenon61862 жыл бұрын
POR FIN !!!!!!!!!!!!! 👏 🙌 😌 😎
@alvaroprietotorres45082 жыл бұрын
Velocidad absurda YAAAAA
@Jesmondene12 жыл бұрын
En la versión en inglés el poder del anillo es schwartzdick, literalmente, polla, pero que también se emplea en argot como "Chorra", de ahí lo de suerte. Lo malo es que si hubieran doblado como Chorra, los chistes con doble sentido en inglés, hubieran permanecido en español, por ejemplo, la lucha de anillos entre los antagonistas, hubiera sido una lucha de Chorras, y de ahí el comentario de "A ver quién la tiene más larga". Hay que recordar que a Mel le encantaban este tipo de chistes tan soeces
@laracroftrumana2 жыл бұрын
Los 3 líderes
@gaburierumaru2 жыл бұрын
Buenas y que la suerte te acompañe. XD
@h27qsin642 жыл бұрын
Le tengo mucho respeto a esta película ya que es mucho mejor que las de Disney.
@fitnutrition3322 жыл бұрын
Saludos desde México gdl
@gatremon1820002 жыл бұрын
En esta peli, sale un tipo que dice... mercadotecnia..dónde está la verdadera ganancia de las películas??