Spanish folk song "Romance de Delgadina"

[@JeremiahDirt]

GREAT¡¡ I Wish I Could witness one of these Alisa Ten Concerts with Roust P !

[@ИринаПыжьянова-ч7м]

Прекрасная Алиса, какая радость слушать песни в Вашем исполнении! Замечательный ансамбль.

[@stacykenelly7754]

Tres hijas tenía el rey,1 todas tres como la plata, y la más pequeña de ellas, Delgadina se llamaba. Un día al ir para misa, su padre la reparaba: Delgadina, Delgadina, tú has de ser mi enamorada. No lo quiera el Rey del cielo ni la Virgen soberana. Ser yo mujer de mi padre, de mis hermanos madrastra! La agarra por los cabellos y a una torre la arrastrara; no la daba de comer, más que pez y agua salada. Delgadina con gran sede se asomara a la ventana y viera abajo a su madre en silla de oro sentada. Madre, si es usted mi madre, por Dios deme un jarro de agua que el alma tengo en un hilo y la vida se me acaba. Vete de ahí, hija de perro; vete de ahí perra malvada, que va para cuatro años que me tienes mal casada. Delgadina con gran sede se asomó a otra más alta, y viera allí a sus hermanas lavando paños de Holanda. Por Dios os lo pido, hermanas, que me deis un jarro de agua, que el alma tengo en un hilo y la vida se me acaba. Yo bien te lo diera, hermana, y todas las que aquí lavan, pero si padre lo sabe, la cabeza nos cortara. lyricstranslate.com

[@darinafinikova9242]

как красиво! а где можно нотки найти? для голоса

[@blahakiri9337]

Господи, где найти именно этот текст баллады? весь интернет перерыла(((

[@mor3245]

Отпишитесь если найдёте)

[@ШамильГалиакберов-л1л]

Да

[@Ekaterina_Miasnikova]

Исполнение волшебное, но почитав перевод песни, малость выпала в осадок.

[@АлександрМармаш-г9я]

Какой перевод?

[@wisigoth2]

@@АлександрМармаш-г9я Романс про Дельгадину Три принцессы король имеет, Все красавицы без изъянов! Их младая сестра, принцесса,- Дельгадиной её назвали. Говорит ей отец перед мессой: Станешь нынче моей наречённой; Дельгадина, моя Дельгадина, Разделить ты должна со мной ложе! "Не позволит отец наш небесный - Не допустит дева святая! Я - отца своего дочь родная, Не бывать мне мачехой сёстрам!" И схватил тут он дочь за волосья, Заточил в высокую башню. Ничего не дал из съестного, Кроме рыб да воды солёной! Жаждой мучима, Дельгадина Посмотрела вниз из окошка, Видит: матушка разместилась Во своём позолоченном кресле. "Мать моя, если мать ты мне вправду, Бога именем, дай водицы! С жизнью я хочу распрощаться, Пропадает душа моя нынче!" "Прочь, противна ты мне, как сучка! Прочь изыди, мерзкая сука! Ведь уж сталось четыре года, Как мой брак покатился к чёрту!" В жажде страшной, наша принцесса Подошла к окошку другому, И увидела там сестёр милых, В стирке тонких батистов голландских. "Заклинаю вас именем Бога, Дайте мне поскорей напиться, С жизнью я могу распрощаться, Пропадает душа моя напрочь!" "Мы бы с радостью дали, сестрица, Да и этих батистов, пожалуй, Но когда наш отец узнает, Он с живых нас головы снимет." И, терзаема жаждой, девица, На другую сторону смотрит, И там видит отца с водою, В непомерном кувшине из глины. "Если вы - мой отец любезный, Заклинаю, воды хоть чашку! А иначе с душой распрощаюсь, Жизнь моя уж на тонкой нитке! "Я бы быстро налил воды, дочка, Но должна ты наказ исполнить." "Я исполню его, отец мой, Пересилю себя нарочно." "Поднимайтесь, слуги, скорее, Делгадине воды несите!" Поспешают, с серебряным эти, С золотым другие кувшином. Несмотря на спешку, девицу Обнаружили слуги мёртвой. А у ног Дельгадины гордой Из травы родник пробивался. Первым кто до неё добрался, Искупил свою жизнь надёжно; После всех кто там оказался, Жизнь его проклята от бога! Окружили ангелы ложе, А на нём возлежит Дельгадина. У отца же вокруг постели - Черти, гады ползучие, нечисть...@

[@ВасилийВитте]

@@wisigoth2 это какой то бдсм, вот вроде нормальная версия песни: У короля мавров была дочь - прекраснее золота и серебра, у короля мавров была дочь, ее звали Дельгадина. Однажды, сидя за столом, отец к ней присмотрелся. - Отец, что вы так смотрите? - Дочка, ничего такого, просто ты склоняешь голову, словно новобрачная. - Отец, не губите! Граф дал мне слово, что возьмет меня в жены по возвращении из крестового похода. - Встаньте, встаньте, кавалеры и убейте Дельгадину! Не хотите убивать - заприте ее в комнате - ничего кроме толченого дрока. Не давайте ей пить ничего кроме соленой воды. По прошествии трех месяцев Она выглянула в окно, увидела двух своих сестер, которые вышивали серебром. - Сестры, ради нашего родства, ради Бога, каплю воды! - Я бы дала тебе, жизнь моя, я бы дала тебе, душа моя. Но если отец король узнает, он нам головы отрубит. Скрылась Дельгадина, печальная и безутешная, слезами из глаз своих всю комнату оросила. По прошествии еще трех месяцев она выглянула в другое окно, увидела двух своих братьев, которые играли в войну. - Братья, ради нашего родства, ради Бога, каплю воды! Не столько от голода, сколько от жажды Богу душу отдаю. - Я бы дал тебе, жизнь моя, я бы дал тебе, душа моя, но если отец об этом узнает, он нам головы отрубит. Скрылась Дельгадина, печальная и безутешная, слезами из глаз своих всю комнату оросила. По прошествии еще трех месяцев она выглянула в другое окно, и увидела свою мать королеву, расчесывающую свои белые седины. - Матушка, если вы мне мать, ради Бога, каплю воды! Жизнь моя кончается, Богу душу отдаю. - Служанки, если вы служанки, подайте кувшин воды из серебра и золота, украшенный изумрудами, и на вершину башни отнесите Дельгадине, не столько от голода, сколько от жажды она Богу душу отдает. Та, что поднимется первой, получит большую награду, только бы не узнал мой супруг, не то он нас всех убьет. Все прибежали одновременно, ни одна не получила награды, потому что посреди комнаты Дельгадина мертвая лежала. Ангелы с нею рядом ее саваном накрывали, Святая Дева в головах в гроб ее укладывала, райские колокола пели по Дельгадине, колокола ада по ее отцу королю звонили

[@wentano]

@@ВасилийВитте да не, оригинальная песня была как раз про любовь отца к дочери, его желании жениться на ней и ее наказании за отказ.

[@stevestaines1593]

Все смотрят "котиков"

[@stevestaines1593]

Сам слушаю DM. НО во имя продвижения музыки лайк.

[@zimilka9825]

зачем так морщиться?

[@мяу-ъ5э]

ты когда поешь на свой хлебальник посомтри, тоже эмоции будут