LE y LES

#Errores #LeoLes #ProfesorDeEspanol
En este vídeo te hablo de un error que cometí hace tiempo pero ya no lo voy a cometer más, es el caso de LE o LES y cuándo usar cada uno.
➡ 📘 Este es mi libro para aprender español 📢 amzn.to/3mIf30T 😃👨🏽‍🏫📖
______________________________________
¿QUIERES APRENDER ESPAÑOL ONLINE? ➡ ¡ÚNETE A LA 👨🏻‍🏫 ACADEMIA DE ESPAÑOL ONLINE! ➡️ bit.ly/2P7L2JA
🤔 ¿Por qué estudiar en la Academia de Español Online? 🤔
💻 Cursos con actividades para que mejores tu español
📝 PDF de los podcast (Vocabulario + actividades) para que trabajes la comprensión auditiva y tu vocabulario
❓ Enviarme tus preguntas para el podcast
👨🏼‍🎓 Grupo privado de Facebook (opcional)
🌱 Además estarás apoyando activamente este canal
👨🏽‍🎓 👩🏽‍🎓 ¡SUSCRÍBETE A LA ACADEMIA! 👨🏻‍🏫 ➡️ bit.ly/2P7L2JA ⬅️
______________________________________
➡ 🎧 Podcast para Aprender Español ➡️ bit.ly/2P4mK38
➡ 👩🏽‍💻 Catálogo de Cursos Online ➡️ bit.ly/2O74N2T
Estos libros 📚 son los que más recomiendo para aprender español:
POST COMPLETO: bit.ly/2kPhXFS ✔️
⬇️ ⬇️ ⬇️ ⬇️ ⬇️ ⬇️ ⬇️
👩🏼‍🏫 Libros para aprender GRAMÁTICA 📚
Gramática del español nivel A1/A2: amzn.to/2X23j02
Gramática del español nivel B1/B2: amzn.to/2ZJmt7M
Gramática del español nivel C1/C2: amzn.to/2Xbse1r
Gramática básica del estudiante de español nivel A1/B1: amzn.to/2X5LRrj
💬 Libros para aprender VOCABULARIO 📕
Vocabulario A1/A2: amzn.to/2XruEbt
Vocabulario B1: amzn.to/2Le3rT6
Vocabulario B2: amzn.to/2X5MqBr
C de C1 (con un profesor de español): amzn.to/2J4VzRc
📝 Libros para preparar el EXAMEN DELE 📝
1. Nuevo DELE A2: Versión 2020 (Ramón Díez) → amzn.to/34czMB2 ✔️
2. El Cronómetro (Ed. Edinumen):
El Cronómetro B1 → amzn.to/2Shv0Q7
El Cronómetro B2 → amzn.to/2Sg0Mgj
El Cronómetro C1 → amzn.to/2BsHWIp
El Cronómetro C2 → amzn.to/2Br9Rsf
3. Las claves del nuevo DELE (Ed. Difusión):
Las claves del nuevo DELE A2 → amzn.to/2UPIVd5
Las claves del nuevo DELE B1 → amzn.to/2BsIGNH
Las claves del nuevo DELE B2 → amzn.to/2ULA8Ja
Las claves del nuevo DELE C1 → amzn.to/2tboCuD
4. Preparación al Diploma de Español (Ed. Edelsa):
Libro DELE A2 → amzn.to/2BpPUC9
Libro DELE B1 → amzn.to/2BnxAcK
Libro DELE B2 → amzn.to/2t8uqoV
Libro DELE C1 → amzn.to/2BpQcZL
Libro DELE C2 → amzn.to/2BqPWtp

[@fabriceharerimana5467]

Equivocarse es humano VICENTE. Muchas gracias, de tus errores hemos aprendido mucho.

[@victoriamakhmetova4298]

Hola Vicente!muchas gracias que has explicado estos errores)un saludo desde Kazajstan!👋🏻

[@mrjones7222]

Gracias

[@alexispena8420]

Muy claro. Gracias.

[@yikelly1559]

Te doy un millóns de gracias

[@vanessasanchez9220]

Gracias profe.

[@albanballot8681]

Buenos días y gracias por la video

[@silviacrispim8315]

Hola, Vicente soy maestra de niños y cuando estudiava para tal, tuve un profesor muy inteligente pero humilde que dice que no sabía todo y si por casualidad no supiera algo, lo buscaría saber para enseñar a nosotros. Eso mantuvo mi corazón calentito pues somos humanos a final. Lo más importante es que seamos sinceros, sin duda estamos siempre aprendiendo. Soy una admiradora de la lengua española y de sus clases. Por supuesto cometí errores en mi texto, lo siento¡Saludos desde Brasil!

[@JefersonAraujo]

Gracias Profe! Nosotros cometemos errores porque somos humanos. Felicitaciones y abrazos de Brasil!

[@rosanamello1842]

Buenas tardes Vicente. Feliz jueves . Gracias por ser como eres .

[@danklingspon1445]

Muchiiiiiisimas gracias Vicente por tu excelente explicación sobre el uso de le y les.

[@noonwalqalam3903]

Hola Vicente, yo también cometo errores en mi idioma materno, nadie es perfecto. Gracias por explicarlo tan bien

[@otilia6468]

Gracias, Vicente. Te respeto mucho para tu sinceridad. Sigo aprendiendo desde cada unos de tu videos.

[@herakxavier9345]

Buenas tardes Profe Vicente esto fue un ótimo ejemplo, pues un buen Profesor, enseña por lo que haga y no por lo habla. ¡ENHORABUENA! Sepa que hablo desde Rosário Oeste - Mato Grosso, Brasil.

[@SpanishwithVicente]

Muchas gracias por tus palabras Herak :)

[@gabje66]

¡Qué buena explicación! Gracias por este video y tienes razón, toda la gente comete errores, los profes incluidos ... 👩🏼‍🏫👨🏼‍🏫😉😛

[@SpanishwithVicente]

¡Gracias Gabrielle! :)

[@adammahdjoub3534]

Hola

[@JoytheCutie]

Muchísimas gracias por el vídeo :D Estuve dos días pensando, por qué los nativos dicen "echarle salsa a los tacos" o "faltarle el respeto a muchas personas"... creía que yo era la que cometía el error. Pero bueno, una cosa es la forma correcta, otra es cómo habla la gente. A veces no sé si usar la forma gramáticamente correcta o decir lo que se oye en la calle 🤣

[@desireesouza9017]

Tranquilo, profe. Cometemos errores a todo momento sobre diferentes cosas. Lo mejor de todo esto es que nos has explicado el modo cierto. Muchas gracias. ;)

[@mikamilot7318]

Bons exemples et une belle honnêteté Vicente, bravo... gracias😊😊😊

[@solidfire737]

Muy genial! Gracias ;)

[@kouroumasekoufoualah3186]

Gracias fue interesante

[@cesarmendes4485]

Muchas gracias, Vicente. 🤗🇧🇷

[@carmen7784]

saludos de Brasil . me encanta tus clases

[@oops3266]

Creo que quieres decir «me encantan» porque «tus clases» es plural. :)

[@ilkaAR]

Aprender de los errores es muy bueno, aún más cuando los errores son de otras personas 🤣¡Gracias, Vicente!

[@es0ages0agne82]

Viva español y la Academia Español

[@vinnysantana5955]

Gracias, Vicente... pronombre complemento es de lo más complicado a mis alumnos... voy a compartirles el video.. 💪🏻👏🏻😍

[@SpanishwithVicente]

Gracias Marco ☺

[@ohadpeled2772]

Es muy valiente por su parte confesar haber cometido un error. ¡Me enorgullece ser tu alumno!

[@SpanishwithVicente]

Muchas gracias Ohad, muy amable de tu parte.

[@ernyartuso4649]

Bueno, pues es muy fácil cometer errores. Por eso, hasta el profe comete errores. Hay que ponerse muy atento. Muchas gracias Vicente haz explicado muy bien, pero, no estoy segura de que no volveré a cometer este error.😊

[@abr464]

Me parece curioso que para un nativo suenen exactamente iguales "me pareció fatal que no le dijeras la verdad a tus padres" y "me pareció fatal que no les dijeras la verdad a tus padres". Pero es indudable que es así, e incluso puede llegar a sonar mejor la primera opción. Creo que la persona que usa "le" en una frase de este tipo interpreta que "la verdad" es un complemento indirecto. O a lo mejor está relacionado con la tendencia al leísmo de muchos hispanohablantes. Seguro que por algún sitio hay bibliografía e investigaciones lingüísticas sobre este tema. En cualquier caso, excelente actitud la de aceptar los errores y aprender de ellos :)

[@SpanishwithVicente]

:) Muchas gracias

[@ehabaz6715]

Hola Vicente, gracias por la explicación ¿A ti qué te parece hacer un video sobre los modismos/frases hechas ( idioms en inglés)? L@s 10 modismos/frases hechas más común en españa, o l@s modismos/frases hechas que siempre aparecen en los examenes DELE. Saludos cordiales,

[@ruqiaruqiakhan2150]

Hola,me encatan tus videos,podrías dar una lección sobre porque se usa se y a él o ella en una frase por ejemplo ,dimelo y yo se lo digo a él.

[@soninhaoliveira312]

Muy bien querido, ¡yo amo tus videos!

[@skost9213]

Soy profesora de inglés y a veces cometo errores así también. ¡Es normal! Lo más importante es que cuando te das cuenta lo arreglas.

[@sourabhthakur7823]

Gracias profesor porque usted hace ayudar a nosotros para aprender español correcto y Profesor yo también hago muchos errores en gramatico y porfavor ayuda me cómo yo puedo hablar y escribir español correcto. Gracias.

[@SpanishwithVicente]

Muchas gracias Sourabh, yo creo que el mejor consejo que te puedo dar, por experiencia, es ser constante. Los mejores amigos del progreso son la constancia y la persistencia. Un saludo, Vicente.

[@TheCanada1]

Cometiendo errores....es la historia de mi vida. :)

[@nourziyani9896]

Muy interesante, gracias profe. 👍

[@cengizandak4241]

Otra vez un video fantastico Vicente!! Creo que en unas ciudades de España (Sevilla y tal vez en Malaga) la letra 's' no se pronuncia mucho por el acento de Andalucia y entonces he tenido algunos problemas para entender el local cuando viajaba por el sur. Podrias hacer un video sobre los acentos de España por favor? Gracias y un abrazo !!!

[@albertoaguayoramirez8684]

Vicente, vengo de ver el video que hiciste hace 6 meses de los gestos. Y ahora que lo pienso, también somos de hacer ruidos gurutales, quizá sería interesante hacer un video de este tema... eso ya... te lo dejo a tu elección. Un saludo CRACK.

[@eugeniakyriakopoulou5212]

¡Hola, Vicente! :-) Creo que la razón por la que un español no te corregiría si dijeras "le" en vez de "les" (sobre todo en Andalucía) es porque como la "s" final se suele suprimir, la diferencia no se nota, por lo menos en el lenguaje oral. Aprovechando la ocasión, quero comentarte que tienes muchos fans no solo entre alumnos, sino también entre profesores. :-) Estoy cursando una maestría para profesores de Español online y en nuestra asignatura de gramática pedagógica hemos tenido que buscar recursos donde se explique la gramática de manera clara y, bueno, pedagógica como bien dice el nombre de la asignatura. Tanto yo como otra profesora hemos comentado tus videos en nuestro foro del máster como excelentes ejemplos de explicaciones de gramática. Me encantan tus vídeos, ¡buen trabajo! :-)

[@SpanishwithVicente]

Hola Eugenia, Muchas gracias por tus palabras, de verdad, no sabes cómo me alegra saber esto, hace que mi trabajo sea más gratificante aún. Espero que te vaya genial en tu máster 😃 Un saludo, Vicente.

[@_davidghc]

Bueno, aunque todo el mundo dice que es un error que pueda haber, a mi juicio es un error bastante básico y si es para los estudiantes este error es cruel. Me parece que el está racionalizando su culpa y esto me decepsiona un poco...

[@mc-cricket]

👍

[@SanddrohAguiar]

Hola, qué tal Vicente

[@karenguu]

Vicente, si yo quisiera preguntar “¿A ustedes también se (le/les) había ocurrido…?” ¿cuál se usa?

[@kinezumi89]

Jajaj también te envié un correo sobre este mismo asunto!! Les dejo el enlace que me envió Vicente, por si acaso les ayude: udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-dile-a-mis-papas-o-diles-a-mis-papas/ Muchas gracias Vicente por la lección super útil! (Por cierto, soy Brynne si todavía no has averiguado quién soy jaja)

[@englishinateacup]

Hola, Vincente. Muchas gracias por subir este vídeo y por explicar los errores que incluso los nativos cometen. Sin embargo, al verlo, me ha asaltado otra duda: la expresión "echarle un vistazo a algo o a alguien". La expresión es fija: Puedes echarle un vistazo a.... No obstante cuando piensas más en ello, "le" debería acordar con el complemento indirecto al que se refiere, ya sea singular o plural. Entonces, cuando se dice: "Puedes echarle un vistazo a mis deberes" o "Le puedes echar un vistazo a mis niños mientras haga la compra" debe de tratarse de un error, verdad, ya que el complemento indirecto en cada caso (los deberes, mis niños) es plural? Si se trata de un error, seguro que es un error global, puesto que sólo he visto la forma "Puedes echarles un vistazo" en muy pocos contextos. Si me pudieras aclarar esta duda, estaría agradecidísima.

[@nocreo]

Gracias por explicarnos esas cosas Vicente! Vi ese ejemplo en duolingo: «María sale a preguntarle a sus compañeros de trabajo...» No es correcto?

[@NicholeRojas-r8i]

No es correcto, debería ser preguntarleS a sus compañeroS de trabajo

[@nassimahimeur8371]

Gracias a este curso estamos fuera de la miseria.

[@SpanishwithVicente]

Jajajajajajajajajajaja

[@joselugo4536]

Peccata minuta.

[@santadiabla5940]

genialll !!!!

[@英呀英在西班牙]

No pasa nada! Hay muchas veces se nos va la boca de decir las cosas! Así somos los humanos.

[@FabioSantos-vm9sg]

Vicente le dijo a Ana que no vayas

[@Kravenhunter1]

Can anyone explane this expression - Siemre le dijo a mi hijo que haga la cama? I often see such structure where a sentence include the pronoun and an addition that points to the same pronoun. Why? Why we can say in Spanish, in conversation for example - Tengo un hijo, Migel. Siempre le dijo que haga la cama? After all, the context in the conversation will be clear who we are talking about. And how to translete to Spanish this sentence - I bought a car from him? Online translators convers this frase incorrectly - Le compré un auto . Sorry for my English I'm still lerning. (Rus) Буду признателен , если кто-нибудь на русском объяснит эту непонятную конструкцию, Спасибо.

[@user-DennisN]

Здравствуйте! Начнём с того, что наверное правильнее будет сказать :"Siempre le DIGO a mi hijo que haga la cama" - ведь это Я ему говорю (а dijo - это "он сказал"). В таких предложениях le - необязательный компонент, т.к. порядок слов правильный: на первом месте стоит грамматическая основа (digo). Мы можем сказать :"Siempre digo a mi hijo...". А вот если изменить порядок слов, поставив на первое место дополнение, то его обязательно продублировать местоимением: A mi hijo siempre LE digo... Я купил у него машину- Я бы сказал :" Compré ( he comprado) su coche. Или просто:" Él me vendió su coche" Le compré - я ему купил. 😊

[@Kravenhunter1]

@@user-DennisN Большое спасибо за разъяснения. Уже начал привыкать такой конструкции, а то вначале она мне мозг ломала.

[@sultanmehmetfatih8690]

Hola ✌️ Me vivo en Azerbaidzhan

[@digiacomodebora1]

¿Entonces tienes que poner les a la oración 14? ¡Te doy la gracias por aprender también de tu errores! Me gusta mucho "sácame de mi miseria" Nunca había escuchado esto hasta hoy.

[@GiancarloBuchelli]

A una comisión, le das las gracias o les das las gracias? 🙏🏻

[@jeanettetour]

Hola Vicente ¿Por qué no me llegan más tus correos de tus videos?

[@SpanishwithVicente]

¿Tienes activadas las notificaciones?

[@tizianapierleoni7799]

@@SpanishwithVicente cierto que sí. Está activada la campanilla. Siempre han llegado tus correos pero desde algunas semanas no más 😭😭

[@jeanettetour]

@@SpanishwithVicente cierto que sí. Está activada la campanilla. Siempre han llegado tus correos pero desde algunas semanas no más 😭😭

[@clairedm9461]

La gente perfecta no existe.

[@RobertoGarcia-hy9cx]

Vicente les dijo a sus alumnos que no comentan los mismos errores que él... jejejeje

[@cleidenetto7711]

¿ Tu es brasileno ?

[@JDavidHopkins]

Por que tengo un acento tan fuerte, por lo menos, podría aprender correctamente.

[@sitologa9902]

El error en sí mismo es un error de origen del idioma, independientemente de que sea permitido por la RAE. El error es usar doble completo indirecto. "Le/les" simplemente SOBRAN, están demás en todos los ejemplos que pones. Es mucho más fácil y eficaz decir "Digo a tus padres" en vez de "les digo a tus padres". Es una opinión personal, por supuesto. Y el segundo error, insisto que es un error del idioma en sí,es la ausencia de un complemento indirecto específico para el masculino y otro para el femenino...y es esta carencia la culpable de que en castellano sigan existiendo, y va a peor, "laísmo" y "loísmo". ¿Cómo es posible que a nadie se le haya ocurrido crear un complemento indirecto específico para cada género? Dejo mi granito de arroz para la posteridad: Li, lis (a él,ellos) Le, les (a ella, ellas)

[@dibujodecroquis1684]

No se le ha ocurrido a nadie porque proviene del latín tal cual es a día de hoy. En el complemento indirecto no es importante distinguir entre género debido precisamente a su carácter indirecto.

[@whosahotmail]

No te preocupes, enseñé a mi amigo español la forma de estilo indirecto. Él tuvo que preguntar a su suegra para comprobarlo y después de ese moment me ha llamado Profesora. 👌

[@pedrocaetano1023]

Gracias

[@marilyn8490]

Creo que todo el mundo comete errores de vez en cuando...en cada idioma. Para un adulto en mis clases, es importante que no se sienta tan consciente de sí mismo hasta el punto de impedir su expresión. Va a equivocarse mucho, como principiante, y es más importante (en mi opinión) expresar su idea sin pausar entre cada dos palabras. Si se equivoca, puede corregirse. En inglés, decimos muchas cosas incorrectas...hay errores típicos que hacemos pero todos entienden a pesar del error. Lo más importante es entender la idea de la persona.

[@ptolemyauletesxii8642]

I don't think this is an error. If le gets used by many people then it is not an error, it is an alternate acceptable way of speaking. There are no rules for language aside from usage. People think grammar dictates what is right and wrong in a language, but this is a fundamentally flawed idea. From whence comes this bizarre idea that there exists an objective right and wrong for any given language? And who has the authority to dictate to us if we are speaking 'correctly' or not? Grammar CANNOT be prescriptive. It MUST be descriptive. If this were not true then the rulebooks should be in Latin, and all modern Romance languages would be considered 'wrong'. And even Latin would have to be 'wrong' because its an evolved form of some earlier languages.

[@gsdguy2692]

Quién abre la boca se equivoca:)