ВЫШЛА ПОЛНАЯ РУССКАЯ ОЗВУЧКА Dying Light 1 - ИГРОФИЛЬМ и ПОЛНОЕ ПРОХОЖДЕНИЕ Dying Light

[@holloj1409]

Спасибо большое студии озвучки, каждый актёр дубляжа постарался на славу, вы невероятны! Отдельная благодарность Спетру, за данный игрофильм. Я посмотрел от и до на одном дыхании, не заметив, как пролетело два с половиной часа! С огромным удовольствием смотрел и слушал игрофильм, было приятно вспомнить детали сюжета мира этой замечательной игры!

[@ЛиСиЦин-в9р]

Матерная озвучка :( Местами замьючено, но много где осталось...

[@Galpslkio1]

​@@ЛиСиЦин-в9р а что плохого, если в оригинале ругани не меньше?

[@ЛиСиЦин-в9р]

@@Galpslkio1 Есть ругань, есть мат. Я неприемлю второе.

[@Galpslkio1]

@@ЛиСиЦин-в9р да одно и то же К тому же это постапокалипсис

[@RAY-tp7bi]

@@ЛиСиЦин-в9р Вам че мат в играх сделал ? Игра 18+, мат не запрещен

[@sardorumaraliyev6842]

Сделать озвучку после 10 лет выхода игры и не в пике хайпа это не просто смело это пздец как смело молодцы ммена така я представлял их голоса в русской озвучке

[@seriy_goose]

Завидую людям которые еще не играли в первую и вторую часть дайнт лайта

[@СалихА-ы4щ]

Первый частью играл второй руки не доходили

[@Попекс]

@@СалихА-ы4щтам только разочарование

[@Korben_23rus]

Я ещё не играл но пока думаю, играть или нет. Деад Исланд мне понравилась к примеру.

[@bebra1337-tty]

​@@Попекс аргументов конечно же нету

[@Попекс]

@ аргументы и не нужны когда мы говорим про игру где все обновления лишь добавляли Бандлы или то что уже было в первой части

[@Авиа_сейлс]

Когда Кайл Крейн был в самолёте та фраза:подлетаем к Харрану" звучала так будто он в маршрутке а не самолёте

[@maksspaun]

Этого в оригинальной озвучке НЕТ отсебятина

[@ValFit]

Я так привык к оригинальной озвучке, что уже не получиться нормально перепроходить 1 дайн лайт с ру озвучкой. Но за старания респект!

[@Yutaa_47]

Согласен, скоро выходит Dying Light the Beast и его тоже в английской озвучке буду проходить потому-что там будет голос оригинального актера озвучки Кайла Крейна

[@Couch_fighter]

​​@@Yutaa_47один из моих любимых голосов в играх, ну и еще голос агента 47

[@Danger-u4s]

Голос хойта из фаркрай 3 очень подходит Раису

[@Borman_Ilya]

К стати этот же актер озвучивал Билла из Lead 4 Dead

[@w4lk3rV]

​@@Borman_Ilya Этот же актёр озвучивал Сэма Фишера во всех Splinter Cell, кроме Conviction

[@MakarovRussian]

А я то думаю,что за голос знакомый😮

[@Dread_slime.]

Вот вроде любительская озвучка, но...Спектр, это прекрасно. Я с таким удовольствием сижу и смотрю этот фильм. Работа себя стоила!

[@karefan1718]

Спасибо тем кто делал озвучку, особенно приятно что часть озвучили по своему напримере как озвучили последние слова Раису после того как он полетел вниз. И спасибо спектру за игрофильм 🎉

[@MaxScienceRock]

труд немалый, но многие колоса чуток мимо. Думаю, по этой причине такие как РОкстар не дают локализовать свои игры. Видимо и Текланд по этой же причине не стали локализировать первую часть этой игры. Ну и Харран это типа турецйкий город, а не Воронеж, не зря у них был акцент

[@mstcrazy]

the beast же переведен

[@алкашблядь]

Они не стали озвучивать, потому что на Запад работали (там даже польского нет), ну и потому что лишних денег нема

[@MaxScienceRock]

@mstcrazy хз. Знаю, что dl2 переведён. Но там и не Турция. И я не слушал ориг озвучку dl2, чтобы сравнивать. Да и она на любителя, даже не смотря на мат

[@Autumnvibes16]

как по мне Лене прям подходит голос, прям та самая тётка из больницы

[@ma-k-a-rparshin6449]

Так у первого дайн лайта была озвучка на немецкий,французский,польский и итальянский. Причина сразу отпадает, да и политика рокстар глупая касательно дубляжей. Всё зависит от качества проделанной работы.

[@АнтонНовиков-ж5ш]

Ребятам респект за проделанную работу, нужно будет их подержать, они молодцы, Серёга спасибо тебе огромное за прохождения наших любимых игр детства

[@TEXHAPb42]

спасибо за прохождение!! Наконец я полностью понял сюжет первой части)))) респекттт за проделанную работу!!!

[@БилетвОлимп]

Вот это Серега конечно запарился. Огроменный лайк за труды!♥

[@rodvell6968]

Огромный респект актеру, что смог передать свирепость Крейна в моменте смерти Тахира. Особенно последняя фраза, что в оригинале, что в ру озвучке звучит аж до мурашек)

[@БезумныйГеймер-ы1р]

Озвучка топчик офигенно сделана будет какая-то возможность обязательно пройду эту легенду

[@Groom46]

Как раз только купил дайнг лайт. Буду вообще с удовольствием перепроходить этот шедевр

[@user-fr3tipz]

Приятного путешествия по Харрану!

[@STALKERDanya_gun]

Вааааууу, в первые вижу что спектр сделает игрофильм, но сделано на отлично, молодец, продолжай в том же духе 👍👍👍👍

[@Berns_49]

А я только начал проходить в русской озвучке) Хотя английскую очень люблю, да и вообще. не устану перепроходить 1 часть ,воистину шедевр)

[@Berns_49]

@@АлексейГеринов Я на playground скачал

[@4eJ1uk]

​@@АлексейГериновЕсть, но не для русских аккунтов. Я лично купил ключ на ггселе

[@Cyber-Barsoff]

Чувак, спасибо за этот ролик! Я с удовольствием стал перепроходить (уже десятки раз) любимую игру с русской озвучкой. ) И получаю удовольствие.

[@Никита-ч6р1ы]

Спасибо тебе большое за хороший, долгий видос с русской озвучкой. Поднял настроение и сделал вечер, спасибо!

[@New_Joestar]

38:27 зомбопушка зачётная

[@kenzobbyy]

Ахаха тоже заметил

[@Shoolr]

500 Часов в игре, но эта озвучка заставила меня вновь перепройти это чудо. Ребята, которые озвучили это - легенды, надеюсь, что у этих солнышек все пойдет только в гору

[@itachi_official8539]

У них вроде чётко все было фарик 3 они вроде озвучили

[@Shoolr]

@@itachi_official8539 Не знал, спасибо за инфу

[@Arcisn1]

ну, я теперь понимаю тех кто играют в другие игры с англ озвучкой и не хотят с ру озвучкой, озвучка крутая, но эти голоса из оригинала уже так привычны, а кайл крейна в ру озвучке я вообще воспринимать не могу, я так привык к его голосу, надеюсь хоть на the beast озвучка быстро выйдет

[@Dragllink-od2mv]

Спасибо за озвучку давно прошел и пересмотрел игру щяс нашел твой видос и очень рад то что кто то сделал русскую версию и переиграл игру спасибо тебе за твое потрачено время

[@wasstai]

Мы ждали этого 10 лет

[@krane7888]

Голос Василия Дахненко в роли Брекена по-прежнему ассоциируется у меня с боссом мафиози из "Джентльменов", которого играл Мэтью Макконехи! Волшебно! 🤠

[@horizon00018]

2:31:23 резко скидываюсь с кресла что бы прожать Ф я прошёл этот шедевр игры 8 раз, 7раз на английской озвучке. 1 раз на русской посмотрел твой шедевр один раз итого 10 сколько раз не проходил и прохожу как на первом дыхание

[@lightferryYT]

42:22 Похоже на озвучку которого озвучивали Хуана из Дайна 2

[@Mr_kotei4]

топ! буду проходить сам, но посмотреть видосик под чаёк, просто шикарно😊

[@cTpeko3a200]

Вот именно игрофильмоф не хватало спасибо тебе 👍🤝💪

[@BogdanHudoyarov]

Классный фильм! И озвучка классная. Вот как раз таки что касается этой классной озвучки: мне одному кажется что голос Раиса похож на голос Хойта Уолкера из Far Cry 3, а голос Умника похож на голос Майлза Морализа из Spider Man 2!!?

[@GameBoost-1]

На счет первого это так,а насчёт второго не знаю

[@calperoman]

21:05 «с наступающим новым годом, Серега!»

[@royalmercenary8172]

Посмотрел полностью, просто класс, давно так увлеченно не смотрел видео на ютубе

[@MixaLbIch35]

55:46 ска, зомби в желтой химзе, явно участвовал в Харанской олимпиаде по гимнастике, и судя по его растяжке, он был в числе призеров =)))) п.с. скорость воспроизведения лучше поставить на 0.25)))

[@ABAKIO88]

Обожаю когда фанаты игры настолько любят игру, что сами делают озвучку. Еще добовляет вайба маты, так будто персонажи более живые, более эмоциональней.

[@kru_iq]

КАК ТОЛЬКО Я ПРОШЕЛ ИГРУ СРАЗУ ВЫПУСТИЛИ РУССКУЮ ОЗВУЧКУ

[@Borman_Ilya]

Раису голос Билла из Lead 4 dead подходит офигенно.

[@Nefariousthings1]

механики настоящие легенды, и в репаках и в озвучке

[@kengutur2083]

Вот она легендарная игра спасибо за труды 🎉👍

[@stdava10]

Голос у Раиса как то напоминает о Хойте Волкере из far cry 3

[@ГитлерСталин-б1с]

Честно я так привык к оригинальной озвучке Дайн лайт что даже не хочу и пробовать перепроходить игру на русской озвучке

[@Psixolog-s6f]

Кайф досмотрел когда собирался спать😂❤❤

[@xderser6954]

Пожелаем удачи разработчикам озвучки, чтобы они озвучили the following, hellraid, стаю бозака и тюрьму харрана

[@salmirs]

Так они и их озвучили. Игра полностью озвучена со всеми длс

[@xderser6954]

​@@salmirsладно просто многие писали что только основная игра без длс

[@salmirs]

@@xderser6954 это было во время бетки. Щас всё готово, типо полный релиз

[@lunny_666]

хочу стереть память и пройти её ещё раз

[@wasdead2k]

1:25:08 Доктор Шульц ушел от Джанго и стал работать на Министерство обороны

[@СавваМиллер]

Ахуеть, эмоции просто переполняют!! Прошел игру около 7 раз, пройду 8 из-за этого🎉

[@LysyaKlik]

Осталось The Following, а ещё интересно у Матери будет какой-нибудь эффект для голоса, типо эхо или ещё чего

[@HeobaVeliky]

Озвучка не плохая но есть свои косяки, надеюсь в The Beast Русская озвучка будет пиковая

[@lickxr]

скорее всего будет как и в дл2

[@Danger-u4s]

Надеюсь она хотябы будет

[@3a43mka]

​@@Danger-u4s в Стиме на страничке игре указано что будет

[@Kiruxa2145]

Наконец господа мы дождались этого!

[@pepemist3003]

Низкий поклон за игрофильм, жму руку за перепрохождение игры и монтаж, всем селом ждём новую DL The Mr Beast)) Ну и видос по второй и её ачивкам

[@CarrenLux]

Все части и все dlc - надо пройти. Обе части по своему крутые!

[@pochemu8]

лучше озвучки не слышал)) спасибо за прохождение!!

[@Александр-я6к9ж]

Вообще нормально сделали озвучку надо пройти ещё раз игру с этой озвучки

[@user-uv1qo7ls3v]

по моему мнению, актеры не доиграли. но учитывая, что это был коммерческих ход - это просто фантастика! ребята молодцы!

[@ozonefr__]

1:25:07 Резнов? 😭

[@qmadaluv]

спасибо за старания озвучкеров, и за старания самого спектера!

[@mrBOBEHTIyC]

А на длс есть озвучка?

[@relocius4992]

54:50 Это Станислав Концевич озвучивает?

[@Lithugo]

голос хойта у раиса просто имба

[@RTX-yn5ru]

Разве?

[@Lithugo]

@@RTX-yn5ru да сравни его с хойтом

[@LeonidVoljenin]

Вспомните задание в дл2 белые кристаллы это задание отсылка на Вааса

[@Mixato_Tech]

Кстати да Лол, голос за столько лет почти не изменился

[@kingCaesar_]

я тоже заметил, вообще кайф

[@CyberITMANIA]

Дубляж кайфовый, голоса схожие как с оригиналом. Мне все зашло, прям на ура, но есть но небольшое "но", мне не очень понравилось что оригинальные диалоги чутка меняют, добавляют отсебятину так сказать, русские маты кнш не так эпично звучат как англ. Дубляж великолепный❤❤❤

[@СавваМиллер]

Ну так их меняют не просто так. Что то не вписывается в мимику, очень трудно под ориг подбирать ровно под движение рта персонажа! Ну или конец(начало). Где то оригинальная озвучка очень короткая, поэтому слова сокращают, отличия в субтитрах. Думаю суть ясна. В 3 ведьмаке вообще голоса замедляли и ускоряли, чтобы слова совпадали со ртом.

[@LORD_WENSTON]

Игра легенда сам год назад ее перепроходил а с ру озвучкой хочется снова

[@aguruzumaki7995]

В начале когда крейн очнулся в башне точ чел с которым крейн говорит у него голос халка из великого человека паука

[@ЯрославУсов-ы4о]

боже какая же ностальгия это шедевр

[@horizon00018]

55:46 я просто выпал почему что со смеху

[@Хзнотоп-ъ1н]

Я играю с озвучкой все просто имба дошел то старого города смотрю все кат сцены а раньше все скипал иии жду обновлений для озвучки

[@HSTOPBreach1]

Эта озвучка просто шикарна!

[@frozy92zee6]

Легендарная игра, озвучка шикарная 🎉❤

[@anything_watch]

Не посмотрел, но лайк и большой коммент тебе, за то, что заморочился для любителей этой игры =)

[@rost2new545]

Не ожидал услышать Дмитрия Сеченого в облике Доктора Камдена)

[@SpecterChannel]

А разве это не Никита Прозоровский озвучивал?

[@rost2new545]

Я честно не знаю кто его озвучивал, но это явно тот же человек, который озвучил Дмитрия Сергеевича Сеченова из Atomic Heart

[@vov4ikalpha]

Насчёт русской озвучки, её можно как то отдельно скачать для пиратской версии Dying Light? Или озвучка совместно с репаком идёт?

[@beminexd3006]

Я недавно прошел основную часть с частичной озвучкой, очень даже хорошая, длс проходить буду уже, видимо, с полной озвучкой

[@LUCIFER-ange]

Я один заметил что озвучка у Брекина как у Сэма винчестера 😂

[@Fox_gamer_yipe]

УРА ОЗВУЧЕЧКА Я ЗНАЛА ЧТО DYING LIGHT ПРОДВИГАЕТСЯ МЕДЛЕННО НО СТРЕМИТЕЛЬНО

[@jokip5206]

можете помочь,со звуком фигня какая-то как будто автотюн хотя на видео звук шикарен.

[@temga6879]

Шедевр, других слов подобрать не могу

[@Andrewrayne]

Отличная озвучка ;лучше поздно, чем никогда... Ждём русскую озвучку Dying light The Following

[@Couch_fighter]

Чел выше написал, что уже есть озвучка на длс

[@arsenipanikhin7368]

Оч крутая озвучка, жаль на Нинтендо свич нету ее(((😢

[@menma8706]

Мне интересно сделают ли они озвучку на дополнение the following

[@Diza79]

Недавно перепрошел игру, что же, теперь всё с начала)

[@topgame48]

А Фоллоуинг озвучили?

[@hard_padla]

Ребята качественно выполнили свою работу, и ты ее превосходно преподнес в качестве игрофильма, но единственное мне не хватило эмоций в ру-звуке, изменения голоса по типу разговора через маску, громкоговоритель и т.д. все топ, НО эмоций мало, ОЧЕНЬ мало, я бы сказал

[@AlexAlexey-vk6wr]

Это только на пк?

[@Footgoal13]

Субтитры живут своей жизнью 😂

[@metro-nv6vq]

Я очень долго ждал русскую озвучку правда ещё не прошёл но я не много по проходил пролог прошёл

[@Леночка-1234]

Мне кажется, или актер озвучки Раиса в ру версии - это голос Билла из Left 4 Dead. Поясните если не права.

[@Zimber-rc1ts]

я думал что видео по дайн лайт больше не будут снимть

[@ЯковСтечкин]

Лайк за большие старания👍

[@Dozarin]

До длс дойдет когда то озвучка?

[@ДмитрийЛОЛ-р3ю]

3:00 лучшее интро

[@monktatary]

пару дней назад прошёл игру с ру озвучкой собирался проходить с другом но он слился зато поиграл сам с кайфом и ща дополнение прохожу

[@spartaneu77]

Голос Трой прям точь в точь как голос Ханны из HomeFront the revolution на русском переводе

[@alexander1646]

Респект братишка👍

[@Zanchi879]

Не думаю что кто то прочитает это, но если быть откровенным озвучка не очень, люди в небольшом арабском городе Харран начала 2010х годов используют шизофренические термины типо "нуб" "зассал" и д.р., так же нет никакого акцента, некоторые персонажи типо рахима просто убиты этой озвучкой. Нейро озвучка длс киберпанка мне и то больше понравилось, я очень ценю труд команды, но закрывать глаза тоже нельзя. В основном беда в том какие слова использует команда, в том же киберпанке так же есть разнообразнейшие маты и около сленговые словечки, но там была команда настоящих профессионалов и все получилось очень аудентично и подстати самой игре, в отличии от того что происходит тут. На самом деле если бы я не разу не играл то наверное использовал эту озвучку, а так слушать это неприятно, я понимаю разработчиков и то что они не стали делать официальный перевод.

[@Couch_fighter]

Это либо арабский город, либо турецкий(я всегда думал, что турецкий), а слово нуб Рахим использует и в оригинальной озвучке в учебной миссии

[@СавваМиллер]

Ну это просто "прикопался". Любительскую озвучку сравнивать с профессиональной)

[@Жэка-щ4э]

Мне понравилось конец и самое начало озвучка топ просто класс

[@ПавелЖест-ю3э]

Жду фалловинг....

[@zoondixx]

Жаль что не застал этот момент и прошел игру летом, хоть не фанат этой игры но с русской озвучкой прошел бы обязательно ведь на субтитры постоянно смотреть тоже не самое удобное, а так перевод очень хороший и голоса подходят под персонажей как по мне

[@imdenchik9763]

2:14:35 почему вырезал момент с рэпом😭😭😭

[@gfgf8653]

Не особо люблю игрофильмы но поддержу видеоролик, часто смотрел спектра ранее

[@HazRad_-]

Дайнг лайт не умрёт!

[@АлексейСемыкин-ь2ъ]

Друзья, подскажите пожалуйста, чтобы сыграть с русской озвучкой, нужно пиратить ? Или можно накатить на лицензию?

[@L1feisAfairytale234]

Озвучка огонь, правда в голосе раиса не хватает жесткости, сразу подумала что он брат хойта😅с забавным звонким голоском... А так очень хорошо❤