Morten Harket At Skavlan - NRK1 1.04.2011 [Subtitle]

Morten Harket Interview At Skavlan, talks about the end and after life - NRK1 1.04.2011 [Part 1] [Translated]

[@injanhoi1]

One of the handsomest men of the last 50 years.

[@wonderman8174]

you almost can't call him a 'man' lol, with that lifelong 'boyish' face, his looks could fool anyone, and definity on the younger side...........morten and mags, when mags was younger, now he's more 'brisk' manly/mannish :) gruff :) but when mags was younger, he was so handsome he could easily have passed as a woman in his face, no makeup needed, men that look more feminine than women lol, and morten has always looked boyish, still does, I don't understand why morten has never had a goatee like mags, or sideburns, or mixed it up with facial hair, I sure do, it gets boring having a 'routine' face all the time, it almost kindof pisses me off at morten, I wonder if he's really vain..........he doesn't seem it

[@basejireh5039]

​@@wonderman8174Morten nació bello y no necesita nada más es único.

[@flannerymonaghan-morris4825]

Morten is said by those who know him to be a very shy human being, but when he’s comfortable, then he gets talkative.

[@user-jk9rl1em3h]

В интервью с группой всегда он говорит больше всех, и с удовольствием, на застенчивого не похож.

[@flannerymonaghan-morris4825]

It’s also when he is around other people that he knows that he becomes talkative.

[@Fredrikwatchesandartwork]

Best Singer in the world 🌍 ❤️A-ha

[@renuhazari544]

I wish i could understand what they were saying But looking at morten is enough for me😭😭💜😍

[@SebastianJung422]

You Must Loving Morten So Much😁😁😁😁

[@squirleyspitmonkey3926]

Same. He is music daddy.

[@karysmith2787]

@@SebastianJung422 me too😔😢

[@spiritofshiloh]

I could look at Morten's face all day and all night :) :) :)

[@guanaquitacecy5034]

spiritofshiloh me too 😍

[@marianamacedo5150]

The language is very different... But he always wonferfulllllll!!💙🇧🇻🇧🇷❤

[@NinaSusanneOfenloch]

Morten is wonderful. I don't speak Norwegian but I do speak and understand a little Swedish and surprisingly I can follow quite well without the subtitles... Nice interview. Morten is just such a thoughtful and smart person, not a blabbermouth like some other celebrities. I like that about him very much. Thanks for posting this :-)

[@dttkku3954]

if u can speak swedish, u can basically understand norwegian. im from norway, and I can understand almost everything from swedes. I`d rather speak norwegian in sweden than english

[@gato6659]

Fina du

[@finckel2682]

Значит, все вы, скандинавы, понимаете друг друга, независимо от того, в какой стране?

[@olgat.2837]

@@finckel2682 Это известный факт. Скандинавские языки как подгруппа германских очень близки между собой. Не говоря уже о том, что на протяжении многих столетий они политически и культурно взаимодействовали. Например, в Норвегии литературным языком несколько столетий подряд был датский. А затем у Норвегии был политический союз со Швецией. Более того, многие из них еще и немецкий неплохо понимают, хотя он сильно дальше от скандинавских.

[@finckel2682]

Почему русские и другие славянские группы, такие как украинцы, белорусы, болгары, поляки, сербы, хорваты, черногорцы, чехи, словаки, словенцы, боснийцы и герцеговинцы не взаимно понятны друг другу?

[@supersonicbird11]

handsome guy, for sure and now at going on 55 yrs old, still looks fantastic !

[@wonderman8174]

it's because the nords-swedish, danes, icelandic peoples, danish, EAT their whole lives HEALTHY, sure, they are as modern as modern can be, but they regulate the amount of CRAP in their country, unlike the usa, australia, and other 'americanized' countries...........

[@wonderman8174]

Wonder Man these peoples also have a slight asian influence in them-their blood-genes, which anyone who knows the lifelong longevity and age that asian peoples live to, also due to what they eat, how they live, I believe usa and australia are the top two obese nations in the world, and its no wonder with all the mcdonald's and myriads of 'fast' so called foods, toxins in foods, corrupt evil governments, elites, purposely poisoning the populations, whereas other countries actually care about their people, what they grow, eat, way they live, and despite any government etc evil powers that be corruption, these nordic people have already learned how to thrive and grow healthy natural foods on their own..............

[@wonderman8174]

Wonder Man of all the many photos of morten over the years, I've never seen him with ANY facial hair, stubble, mustache, beard etc, I wonder why........I have seen Magne 'Mags' with a full 'viking' beard :), and Paul, I don't know about either, if morten has never had any facial hair, unless its some kind of asian influence or he can't grow it, I think that is plain downright WEIRD, I'm german/irish, 47 years old, and I can't keep my face smooth for 5 seconds lol

[@soxofthefox8590]

@@wonderman8174 You should look for videos of the Spellemannprisen 1995 eg kzbin.info/www/bejne/m2rdf4JpoNiXrs0 - I think that there he had the fullest beard he could actually manage.

[@Galdring]

​@@wonderman8174 You have a lot of weird ideas about Norway, lol. We live exactly as long as you would expect from our GDP (4 years longer than Americans). There's no Norse magic involved, I promise you. And we're not Asian. If anything, we're the closes to Cro Magnon (the original European) you can get.

[@mamaequerseryoutuber2032]

morten harket beautiful beautiful Oh my God😍❤💋

[@byob7381]

ok chill

[@karysmith2787]

Bello hombre

[@mamaequerseryoutuber2032]

Como amo muito a..ha eles são lindos os melhores do mundo 👄👄💕💕

[@MarinaLarsson]

Love you Morten ❤️

[@paulinhadepaula2466]

Que homem lindo❤

[@twelveytwelve]

How can someone whose eyes you can barely see be that good looking? One more thing, where are the promised subtitles?

[@ednilsons2]

Essa TV ama a banda A-ha sempre tem videos deles ....lembro de alguns clipes tbm...obrigado por compartilhar. Thanks!

[@LRS905]

If someone asks a man, "Who do you consider a handsome man'" this guy would be my first choice.

[@sandramarques3997]

Lindo demais meu 🤩🤩🤩💞💞

[@eddeivon]

Очень милый, приятный хочется слушать и смотреь всегда ❤ т

[@JennyandTonyandRoo]

This is from where the test is missing. M: Yes, I have a problem with remembering I believe, so I would like to have turned on more memories that ive turned off. But Im not really one to go around regretting things I have done. But if someone in the media asks me on what makes you stand out? its kind of "Thats what we do" in a way. S: Yes, but i ask you lest we forget M: oh yeah that was it. S: So I think about that you have been for example a style icon M: Yes, it was, but S: Yeah but there

[@JennyandTonyandRoo]

cont M: That was before others new we had got together. S: To be a star, when did you first know you were going to be a star? M: It was early, it was a few years before. I was 17 I believe when I first knew it. (got a bit tired doing this but I will give it another go another time if Spetwols1 hasnt beaten me too it. hope you enjoyed) :)

[@belette9805]

il est toujours top beau j aime ma jeunesse le meme age

[@limahl123123]

Why does the cameraman point the camera into his baldness? Weird way to point the camera

[@JennyandTonyandRoo]

cont. S:Yeah but there were the ripped jeans and... M: There were things that I have done earlier that I maybe would have done differently or chosen differently today. Not least with clothes of course. When we went over to London in the beginning in 1983, I went around town in the streets in London in leotard... er yeah, tights! And then you can't wear ordinary pants under them either, then you must have ordinary...well you must kind of go "All the way". So I went around like that..

[@moviesnj1]

Thanks for part translation, can someone do the rest please!! I have just started to learn the language so months from now perhaps I too can help. love him it is that smilexx

[@monserratgorettibecerra9680]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@mamaequerseryoutuber2032]

Morten e lindo amo de mais a .ha 💘

[@dcsvrg]

He is so talkative! It is a shame he is not speaking in english! The cinegraphist made a very nice closes from him! Thanks for that! The camera loves him! Me too!

[@marcellamello8254]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Nomski10]

Mesmerising...Morten I watched you and the boys at a phenomenal concert in Brighton AND Wembley, part of the 'Ending on a High Note tour.". I will never forget you. I caught your eye in Brighton and am determined to meet you again. Will you be performing solo? x

[@shaziasallahuddin9936]

please put English subtitles so every one can under stand.

[@Hakitt]

Shazia Sallahuddin i'm norwegian, i can try!

[@TurkiyeCumhurbaskani]

80s were awesome

[@mamarockera80era]

EL REPORTERO ESTÁ REALMENTE EMOCIONADO DE ENTREVISTAR A MI MORTY.. (THE HOST IT'S FEELING EMOTIONS WHEN TALKS WITH MY BOY... MIN 7:02)

[@javagurk]

the 4 first minutes with undertitles are there to learn norvegian. after that you manage yourself.

[@leenampm4143]

😂😂😂😂😂😂 i get that

[@moviesnj1]

Can someone out there please translate this interview, Morten has a wonderful smile as always but I would like to hear what he has to say as I find he makes a lot of sense and I can relate to it.

[@renuhazari544]

Me: Looks at morten Then searches what people eat in norway to get such a beauty Then searches Does all people looks like him there 😭💜

[@rebeccajelenawang4306]

Fish😇🐟But also spagetti,Pizza, Taco,kebab,waffles...🍝🍕🌮🥙🌭🍳🥓🍫And a helluvah lot of alcohol in the weekends...🤫Guess I was too young to fancy A-ha when they had their first hit, but still remember it due to the music video:)Now I love their first album.Three very talented-& very different guys indeed.He mentions it in this video too BTW.They would argue quite a lot,hard to believe how they could go on as a band for decades,taking their differences into consideration.I ended up having kids in Norw.so Iived here for quite a while now. And I do know a guy who looks exactly like him.He's sami(Native ppl from up north)(Narrow,hooded,deep-set eyes,prominent cheekbones,high set eyebrows,nose too actually)His chin is more prominent,hair not spagetti straight,still wouldn't be surprised if he has some sami in him.Having said that,thinking back I I saw a guy who looked a bit like him in Warsaw too LOL.I'm being serious though,went to school in Oslo for 6 yrs.off and on whilst travelling and one of my school mates still share some of his most prominent features.His grandma was sami.Was into performing and arts when younger and pretty good at drawing portraits,never thought of M.as handsome really.Guess I need to know a man in person to tell.There are good looking Norwegians and less good looking ones,like most places I assume;-)

[@renuhazari544]

@@rebeccajelenawang4306 omg say hie to sami😅unfortunately i got married 4 months before 😅 i think i hv gained alot knowledge reading abt norway💜like crazy pre graduation parties,,,alcohol consuption,taco Wednesday,cabins,sweaters,people are bit conservative,n girls looks almost the same,.....one beautiful fascinating country...hope will visit it one day💜thnx rebecca for ur lovely comment

[@rebeccajelenawang4306]

@@renuhazari544 A very special place for sure.I grew up partly in Oslo London,Hamburg,,Bruxelles,Arnhem(Netherlands)Copenhagen,Gothenburg..I don't know if you live in Europe,very different from the US with different states,as all the countries are so close,but ppl.speak another language,and every place has something good and not so good, so...Like French in North of France who refuses to speak English.Not a single word lol.Swedes are conservative,Norway has this janteloven"Oh I cannot stand it!! Your not suppose to stand out in any way,if you dare to...God Bless😇🙏🏼Almost impossible to get to know certain ppl unless there's alcohol involved lol.Young ppl go partying,but since alcohol is so expensive,ppl gather at some party for vorspiel.Then,wake up at some guys'place, probably already forgot where you met in the first place.Then you go home,most likely by yourself in a damn expencive taxi.I guess it's great to be rich/wealthy in Norway.I'm so happy to hear you found your very own prince Charm,Joy & Love.😘🐸🤴🏽Congrats &'all the best to your both.Capture the moment.✌🏼💞👰🏽💐P.S.I don't dye my hair anymore.I'm totally fine with one dimple,freckles,hazel eyes.My lips are not full,but plumpy,too many girls have botox and such I just don't see the point.There are several mixed ppl.in Norw.by now.Many have parents from other continents.I lived in this hood with Gangs'n such,actually felt different because I was white when younger...Still glad I made friends from with kids from so many cultures in some of the cities I grew up in.Same with my own children BTW.Stay safe.

[@ANGELAMANDRADE1]

Thank for posting! It'sa pitty that the caption in English, is only the beginning of the interview. Does anyone out there could transcribe the rest?

[@wonderman8174]

I love the norwegian way better than english, because it is so unique and set apart in a world of english, LOUSY ENGLISH AT THAT, and because norway/norwegian is who a-ha/morten are, clearly seeing/hearing the nordic flavour throughout all of their music

[@Hakitt]

Wonder Man are you sirious? I tell you ,if you are from norway, you've lived under a rock mate, if not, you are completely wrong! A-ha is straight out of the American 80s!

[@soxofthefox8590]

@@Hakitt The wonderful thing is that they are both. But South America has a strong claim on them too. The first time they came back, Norway did it (Nobel prize committee). The second time, it was Rio.

[@scandinordic]

@@Hakitt the newer songs are very norwegian. cast in steel album certainly was 2016. they did go through an american phase mid 90s for a while

[@flamingmidas]

@@soxofthefox8590 loop

[@ahahelen]

subtitles were great! What did you stop half way through? Please do rest :)

[@SFGal9]

how do you say "yummy" in norwegian?

[@Hakitt]

SFGal9 we say: nam nam

[@joobernardini1373]

Hanna K Pettersen So nam nam Morten !

[@clasicos_otra_vez]

@mamarockera80era en qué idioma habla el anfitrion del programa ? es combinación aleman, italiano, frances. todo junto. de donde es??

[@teamradfordtv]

I want to know what foundation he uses... seriously!! Thanx Dawnie x

[@GenyaArikado]

This is how i will look when i'm 55

[@felix121984]

This guy looks a little bit Sami.

[@rebeccajelenawang4306]

Definately does

[@spetwols1]

@HadiSrour Sorry, coming soon. I have uploaded a lot of the ending on a high note dvd now, but soon finnish.. ;)

[@cey1]

10 years later.. I thought I should ask about those subtitles. 😂

[@Matt201191]

Could you post the rest of the translation please!!!!!!!!!!!11

[@DALIBADGETT]

what happened to subtitles?? =(

[@Silviatube2006]

ohhh what happened with the rest of the translation???...pitty!

[@Lovetostamp6]

The subtitle ends at 4:30 - where is the rest?

[@JennyandTonyandRoo]

M: With a wool top, and something on my legs, I cant remember. S: and with a top? M: Ja. And masculine leotard tights, yes I did that. It was right then, so I went around and felt things, experienced things things our there I just experienced things, I mean things around me, out there. Just experienced being and feeling things. I knew of course that I stood a little bit out from the ordinary street image. Equally there was the hair, so it was good times! But I liked to have the attention...

[@danielledredger4030]

Wish we could at least get the answer to that last translated question...

[@Hakitt]

Morten Harket and Simon Cowell would probably be a good teamup!

[@rebeccajelenawang4306]

OMG😱Are you being serious?? Would probably be interesting to watch,L🤣L.I know ppl working for both Norw and Brit telly,I'll definitely ask them if they ever thought of it.(Probably not)I think those men are just about the same age too,in the music buziness,dark hair,fair skin...Seem to care about looks...🤔And that's about it😂

[@clara732]

What happened to the translation. Please fix it

[@wonderman8174]

no, norwegian is much better, tuff luck english-goers! lol I'd love to place a bunch of self-absorbed americans-which they are, who think the whole world and every country in it is one big america for them, place them in different cultures/countries that are saturated in NON-AMERICAN ways and languages, with no english in sight lol, and let them see how it feels, and that, yes, outside of america, there is a whole wide world of all kinds of people, that don't speak english, don't want to, that have their own ways and cultures, and americans can just kiss off-all the asshole ones, which is most, despite the minority of nice, decent respectful americans

[@scandinordic]

@@wonderman8174 there would be millions more views not just from america

[@asteiner5]

@@wonderman8174 Not only Americans would like this translation. As it is, a lot more people learn english in school today than, for example, norwegian... the advantage of it being that we all have a common tongue, can communicate and get to know things about cultures that are not or own through this 2nd language. Didn't have to be english, ok, but english is easier to learn than many other languages, and esperanto kind of didn't work :)

[@mariaeugeniagalarzamolinas5459]

Where are the subtitles???

[@scandinordic]

yes wondering too

[@JennyandTonyandRoo]

Cont. M: I thought it was exciting... S: But how was it, that attention, how did people react? M: There was a lot of strange things, often, I remember Japanese who had to stop you and had to take pictures, just encase it was something important. So, yeah, I went past a couple of Rastafarian's one time on the Kings Road, who were "smoking" in a door way, so I went past and then heard one of them say, "Is it a bird, is it a plane?" S: So that was before you knew there was a "Morten Harket"?

[@ME-cq8qx]

Translation cont. Yes that was before other knew we were going to be famous. S: When was the first time you realised you were going to be a star? M: When I was 17. It wasn’t a dream I had that I wanted to come true. I just knew. S: You have been a star now for many years, can you explain how you experience this? For example When you enter a room...? M: Its very difficult to explain to someone who haven’t been there themselves...but if I should try and give you an parable its like if a woman has a little too big breasts. She has to live with that and handle that. Female bodies are viewed upon differently than mens. Its an element of being viewed upon only for your body and not your person. They are more objectified. At least in the areas I grew up in. And as a star you are often reduced to being just an object. S: How are you getting along or not getting along with your team members? M: Its about finding what we are looking for. The potential we all know we have within us. We are three very different characters. With a few mutual characteristics like our musicalities. S: When there was a conflict in the group how did you go about it? M: Very silently. Not physical at all. Maybe we should have been a little more physical back then to clear the air better. S: So how is the relation between you guys today? M: The last two years have been very intense. Lot of work. Its been more brutal than before when reaching an agreement. The process is more binary meaning yes and no instead of a lot of thinking and mutual agreement.

[@ME-cq8qx]

Cont. S: What do you do now? Do you work or are you just at home? M: Its not quiet around me.... S: Do you have 5 children? M: Yes 5 children. S: How many woman? M: It depends on from when you count...(he is joking) I’ve had 3 relationships and 5 children in total from those relationships. S: That is impressive. M: So they say. I had to split it up a bit its madness to have 5 children with only one woman....(he is joking agan). S: Will you ever sing again? Publically? M: I dont want to say anything about the future this time around, The interview ends in the middle of his answer.

[@leenampm4143]

@@ME-cq8qx thank you so much You're like a kpop translator who helps clueless global fans, but this time you're a norsk translator 😄😄😄

[@Gracievision]

is it easy for a norwegian to speak swedish?

[@rebeccajelenawang4306]

Why? (the host is Norwegian BTW-I think most of his Interviews are done in Stockholm though. (And sometimes London-Not a 100%sure as I don't watch that much telly) But Yes.I'm half Norw.,grew up in North West Europe including Sweden.Most Norw.do have this funny,Swedish accent"Svorsk";-)but most Norw. understand Swedish very well.Danish is a bit harder to speak, but easy to understand indeed & even easier to read. Scandic ppl do understand eachother just by speaking their native language. (More or less:)Norw.are the winners though(From my experience:)Maybe because lots of Norw.watched Swedish telly since early childhood,also,Norw.travel more to Sweden & Denmark than the other way around- for ppl living in southeast Norw.or Oslo area,they tend to go by the ferry to Denmark or by car to Sweden as it's cheaper.Closer to bigger cities & continental Europe too.

[@mamarockera80era]

@matyguachin La verdad es que yo tampoco entiendo nada.. pero me conformo con ver a mi chico; creo que deberíamos preguntar a spetwols1 pero tal vez sea en noruego; salu2 desde el norte de Mexico..

[@IdelUralState]

Turan stronk! (⌐■_■)

[@supernastja_art]

why is he blinking so much?

[@Alenka_Okta]

Я тоже это заметила, у него это еще с юности. Примерно с 1983 года, может раньше🤷‍♀️

[@silviaregner4779]

Uff! Lastima q no entiendo el idioma noruego! Que dira Morten??? 🤔

[@damoisellecadillacducarlad6626]

La vache ! ... Il a bien vieilli ! on dirait encore un jeune Homme ! Par contre, légère tonsure a l'arrière de la tête, mais, quand tout le reste est comestible, on ne va pas pinailler sur si peu ! ...

[@natureexplorer2252]

germanani?

[@MadKingOfMadaya]

*_Tom Cruise got nothing on this guy_*

[@rloken]

sometimes i feel like he's trying to be sooooo deep and come up with really far-fetched allegories... like the carrot and the woman's breast.. a bit like Ari Behn?

[@neighborsteffen3760]

is it a bat or is it a plane 😂

[@spetwols1]

@LeinadNesterbegne shut up ;D

[@spetwols1]

who gives a shit? dont matter