"Спів Бітлів" від Спів Братів

Переспівувати легендарних завжди хочеться, завжди відповідально, завжди ризиково.
Багато роздумів… багато протиріч… багато сумнівів…
Але ми таки відважились.
У «Спів Братів» була мрія: заспівати The Beatles українською. Довго шукали гідний переклад і тільки наприкінці 2014 року натрапили на щойно завершений поетичний скарб «Пісенний світ Бітлів».
Вже зовсім скоро ми представимо повноформатний альбом з улюбленими піснями «ліверпульської четвірки» нашою рідною мовою.
А поки-що даруємо собі і вам попурі-презентацію майбутнього альбому «Спів Бітлів від Спів Братів».
Мрії збуваються…
У попурі звучать:
1.From Me To You - Все для тебе
2. A Hard Day`s Night - Вечір важкого дня
3. She Loves You - Вона кохає
4. Please Please Me - Умеджуй мене
5. All My Loving - Все моє кохання
6. And I Love Her - Її люблю
7. Ob-la-di Ob-la-da - Обладі-облада
9. Come Together - Будьмо разом
10. Hey Jude! - Гей, Джуд!
Над попурі працювали:
композиція - Володимир і Дмитро Осичнюки
підрядковий переклад - Артем Виженко
еквіритм переклад - Олександр Виженко
вокал, гітара, клавішні - Дмитро Осичнюк
ударні, бек-вокал - Артемій Осичнюк
гітара, бек-вокал - Антоній Осичнюк
бас-гітара, бек-вокал - Леонтій Осичнюк
запис - школа-студія «Спів Братів»
зведення - Микола Ролик
фотосесія - Ольга Касьянова, Денис Бондаревський
відеопродакшн - Олександр Фауст
директор - Володимир Осичнюк
spivbrativ.com/
/ spivbrativ
spiv_br...
/ spiv_brativ

[@ОлександрВиженко]

Хто починає з великого і прекрасного, відкриває для себе браму до вічного і прекрасного. Ваш смак, брати, Ваша професійність, Ваша чулість і щирість - запорука і фора до справжнього успіху. Чого я Вам бажаю від усього серця. А ще у Вас є те... О! в цьому я не помилявся ніколи. Ви вже постали в житті як лицарі Волі і Честі. Це та монета, яка не ржавіє і яку неможливо вкрасти. Спасибі Вам за все від мене особисто і від тієї Сили, яка мене надихає творити!

[@ОлександрВиженко]

Браво, Брати! Моє серце співає Вашою юнню, Вашим талантом, Вашим смаком! Я з Вами фореве! Бітлз з нами фореве! Дякую за чудовий кліп!

[@ЛарисаЛевицька-с5е]

Супер! У вас велике українське майбутнє!

[@ІваннаКалашнік-д2в]

Дізналася про вас з пісні про Чорнобаївку , ви круті 😁😏👍🏻

[@katiaclap752]

гарні!

[@Imperator-vx2rc]

*_Дуже і дуже файно!Побільше б таких українських різноманітних,різнобарвних гуртів! Але,хлопці, МАЛО РЕКЛАМИ!!! Рекламуйте себе!_*

[@ЗвітьменеБрук]

+Микола Маркович хочу доповнити з приводу реклами, спробуйте написати в групу українського ютутбу

[@dimondimon5431]

А клип - чудесный. С настроением. В это трагическое время позитивные эмоции дорогого стоят. Благодарю ВАС, всех, всех, кто принимал участие в создании этого видео. Доброго здравия, долгие лета, радости, улыбок, любви, понимания, хороших людей рядом, прекрасного солнечного настроения, вдохновения и процветания ВАМ.

[@natwei9620]

Прошло 6 лет, а сейчас ваш талант сияет, как кристалл! Браво! 👋👋👋

[@ОЛесяКиянка]

Ой, які ж ви класнючі! Голосисті, талановиті, наповнені світлом і життям. І ще так далеко до хіта про палання москви...

[@КсюшаКуценко-ч9ю]

Які щасливі батькі, такі чудові діти, гарні хлопці, талановиті.

[@ІринаОсичнюк-э4ф]

В котре переглядаю цей кліп і в котре отримую шалене задоволення!

[@georgkruk1395]

Для мене це епоха студентського життя, ансамбль "Ваганти" біофак, журфак, геофак. Талановиті і активні особистості, що багато сезонів і при зміні складу були в тренді творчості' в студмістечку, гуртожику... Тому таке пупурі дійсно показали таланти сучасноі молоді. А тоді грати що подобаеться прирівнювалося до десиденства... Хто мае хоть який талант, вже недарма життя прожив...

[@ДарчаПодруга]

Georg Kruk

[@ОлександрЖуравльовпісні]

Клас, Бітлз українською,супер! Молодці, тримайтеся разом,не зупиняйтесь. Всі аранжування зняли,мов під копірку і голоси,клас.Чекаємо нових інтересних,нестандартних тєм.Молодці,що підтримуєте ЗСУ.З повагаю .Слава Україні! Слава ЗСУ! Разом до перемоги!

[@valentyn000001]

молодці пацани! ніби молодість згадав! так тримати!

[@theperson_in_thesuit]

Я впервые наткнулась на это видео в 2018 году. Спустя два с половиной года вспомнила и про the Beatles, и про вас. Это видео оказало на меня огромное влияние, так вдохновляет. Вывод: я всегда буду к нему возвращаться. 😍

[@tymofiichernov6079]

Реінкарнація Бітлз👌

[@newclient4081]

Ребята,вы реально хороши. Мне под 70…а я реально попал в 60ти десятые👍🙂✌ Круто! Сделайте еще джем на другие диски🙏

[@ЭлеонораСандалова]

Супер!!!! Ребята, вы большие молодцы! Настоящие битлы!!!

[@АнгелМайк]

хлопцi ви МОЛОДЦI, я БIТЛОМАН, ви мене до слiз довели. ДЯКУЮ

[@ТетянаДорошенко-э7р]

дякую!зичу Вам такої ж слави!

[@olgamaksimishina7940]

Раніше не чула ваші пісні, вони чудові і ті з мирного життя і сьогоденні.

[@АндрейШашло-ь2б]

Слухав ваш виступ на фестивалі в Запоріжжі.Ви були найкращими!!!Хай вам щастить,хлопці!Особлива подяка вашому батькові!Let it Beatles&Спів Братів!!!

[@simasbriedis8699]

Хлопці, класний гурт! Slava Ukraine!

[@ЗираКумис]

клип крутой)

[@annslipenko1254]

Побільше б світові таких артистів , як наші українські "Spiv Brativ"

[@Energyy_life]

Українські пісні найкращі 💛💙

[@serikusf1760]

Якби міг, поставив би кількасот лайків! Талановите і якісне виконання! Старі суперські пісні отримують нове життя! На мій погляд, краплинку не вистачає драйву, швидкості, але це я, мабуть вже придираюся.

[@742amid]

дуже файно

[@ГалинаПирогова-ъ6м]

Я в захваті! БРАТИ! ВАША МАЙСТЕРНІСТЬ ВРАЖАЄ - ЗРОСТАЄ ВІД ПІСНІ ДО ПІСНІ!!! БАЖАЮ ВАМ ВСІЛЯКИХ ГАРАЗДІВ В ТВОРЧОСТІ І В ЖИТТІ!

[@davids8357]

Хлопці - молодці! Уперед. Бажаємо творчого надхнення і наснаги!!

[@ВадимБілецький]

Молодці. Несподівано. Дуже гарно.

[@ДмитроВорхола]

Хлопці, чи ви ще діючі? Бо бачу два роки нічого нового не виставляли на цьому каналі... Не припиняйте, будь ласка, у вас реально гарно виходить!! Співайте далі, не розпадайтесь! тримаю за вас кулаки! :)

[@danielmaylove]

Відкрив вас для себе тільки нещодавно. Це просто інший вимір 😍 Вібрації і настрої, яких не вистачало ✨ Подумав ще, от би було круто, якби вони Бітлз переспівали - теж четвірка, теж гарні хлопці, теж у своему всесвіті знаходяться. І от ютьюб зараз запропонував мені це відео.. Подивився його, послухав.. Я щасливий ☺️ Дякую ❤️ Ви неймовірні 💎

[@Юлія-д9с]

Де ви збірку таку знайшли? З цікавістю почитала б ! Удачі й творчих успіхів

[@ИринаЦвейке]

Душа Сердца Поют. Класс

[@lasto4kalastj4ka43]

Окреме ДЯКУ відеооператору і режисеру Кліпу за виняткову густовність і смак, Філігранність постановки кожного кадру. Брати, широкого поступу, нових проектів!!! Ви чудові!!

[@Людмила-б1е4щ]

Найкращі брати! Дякую Вам за творчість! 💕👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍💕💕💕💕💕💕💕💕

[@steveburevisnyk6586]

Шановні брати! Ви просто суперові, чесне слово! Дуже добре зроблено - і кліп, і спів, і слова, і тому це не набридає - можна дивитися неодноразово! Успіхів вам творчих, різних. Скажіть,наскільки великим буде наклад вашого альбому з каверами бітлів?

[@olgamarsh169]

Молодці!

[@igormilshteyn9925]

Молодцы!!! Взяли лучшие песни!!!

[@tymofiichernov6079]

Все гарне, це забуте старе)))

[@WowDSence]

звучить дуже файно! вже тиждень як слухаю цю бомбу :) я хотів би більше таких якiсних адаптаціi!

[@Gumbert_Gumbert]

земляки, пишаюся

[@ЛюдмилаТкаченко-ж7о]

Чудово! Але шукайте СВОЇ пісні, ви того варті! І знову - ДЯКУЮ!

[@chirr]

Чомусь багато хто пише, треба мати свою лице, свої пісні і тому подібне... Та зовсім не обов'язково, можна спокійно переспівувати бітлов - вам на все життя вистачить

[@zefirmusic]

Молодці! Браво!

[@ОленаДор]

😍🤩😍🤩🥰😘ви і так подобались, а після наслідування бітлів - ваще зашаленіла!!! Дякую за цей мікс!!!🔥🔥🔥🔥

[@zhurenkovsfamilychannel1779]

Хлопці, класний гурт! Залюбки підписуюсь на канал! Вперед і тільки вперед! Окремо відзначу роботу Олександра Фауста - все зі смаком, сміливо і дуже патріотично. Мої вітання батькові - колись разом співали в студентському академічному хорі...

[@SalutVam]

Так, дійсно круто знято! Навіть, черкаський колорит у дніпровському узбережжі передано...

[@zruuda]

SUPER !!!!!!!!

[@Krshnaloka]

дякую, тішуся й чекаю на бітлівський альбом з нетерпінням

[@lukekamin5792]

Молодці, братики! :)

[@theriologia]

шикарно!

[@ingvarok8084]

Моїй знайомій з Бразилії ви дуже припали до смаку :)

[@ЛюдмилаПархоменко-ч1х]

Які ви гарненькі братики талановиті продовжуйте у вас гарно виходить. Мені приємно вас слухати,спасибі вам ВЕЛИКЕ 💪💪💪🙏🙏🙏🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@ЛилияКлыкова-ч4ф]

хлопці, СУПЕР!Як нам цього не хватало!

[@AnnaAltimo]

+Лилия Клыкова "не хватало" перекладається "не вистачало"

[@ЛилияКлыкова-ч4ф]

@@AnnaAltimo Ваша правда.Намагаюся літературною, але іноді проскакує суржик.

[@dmitrodmitro-pi2xd]

@@ЛилияКлыкова-ч4ф нічого страшного. ✌

[@mr10w18]

ЭТО ШЕДЕЕЕЕЕВР!

[@nagatinskymost]

Чудово))) Цікаво прочитати думку тих, хто дизлайкнув - а що не сподобалося?

[@pasha7324]

Очень крутые!

[@kotvikot1517]

Браво!!! Выше всяких похвал!!!!! :)

[@МамкинСверхразум]

Супер, дуже круто вийшло!!!!)))))

[@miafiction7949]

Жовтень 2022!! Ви просто неперевершені!!!!❤️🖤❤️🖤❤️🖤

[@fivomaxfivomax4319]

Мабуть найкращій художній переклад під музику.

[@mariazahurska7211]

це відважно! ви круті! молодці!

[@GlowingVoice]

дуже офігєнно хлопці,круто,вам треба мільйон лайків:-)

[@ingvarok8084]

Може я недобачаю, але Харрісон і Ленонон тут близнюки? :)

[@valdemarez]

Нема слив, Молодци

[@oksanasolovey5099]

Мені дуууже сподобалась ваша пісня про москву.....побільше такого позитиву

[@kettsky299]

круті!!!!! успіхів вам!!!! приємно і слухати, і дивитись!!!

[@anzhelar]

Класне попуррі!

[@shreibikus2024]

респект,я в шоці.просто чудово.

[@дмитрогаркавченко-е6т]

класно було би почути американські пісні тих часів українською :)

[@inesskasyan]

Дуже дякую від фанатки Beatles!!!

[@ЗвітьменеБрук]

Круто) все дуже динамічно на одному рівні, перклад відмінний операторська, режесерська та ...ка робота

[@ТаяТокарева-з8ф]

Хлопці, ви суперові !!!!!!!!!!!!!!!!!

[@dimondimon5431]

Улыбнулась. Аналогии и любовь к фаворитам миллионов - нормально. Но лучше своё лицо... А оно уже у Вас есть. Не теряйте его. Удачи!!!

[@valeriyarubtsova502]

молодцы!

[@MykolaKyivUA]

Дуже круто! Молодці!!!

[@ОленаВоздраганова]

Друзі, ви- новий подих Бітлз! В них багато пісень є! Додайте до свого репертуару ще! Відкрила вас з "maskva" цьогоріч і не можу наслухатися! Трохи вириваєте з реальності. Пишаюся вашою єдністю і талановитою Україною!❤🇺🇦😇

[@Energyy_life]

Україна обов'язково переможе 💛💙

[@andrewbo]

Чудовий трібьют!

[@Ultramarinesky]

Какое тонкое чувственное восторженное слияние с Битлс

[@TheTsikavusis]

Браво хлопці!!! Не могла ніяк зрозуміти, що мене так саме ця пісня зачіпила поки не побачила кліп. Ви фантастично зробили

[@oksyd8231]

круті!!!!!!!!!! молодці!

[@listoopad]

Скільки роботи для відео проведено, дуже класно вийшло) Рояль в воді просто вражає)

[@ИринаЦвейке]

Чудесное видео Вложено много чувств средств Это стоило того

[@ВикторияСафронова-в5ц]

Чуваки! Ви круті! Зробили мені ранок, чесно! :)

[@olgabobrikiva4527]

Дорогі хлопці, ви класні та співаєте правду. Велике прохання! Місто Харків з перших днів війни під обстрілом. Це найкрасивіше місто. багато зараз людей поїхало через воєнні дії. але всі хочуть додому. Усі ми плачемо про наш Харків. Але ми не здаємось. Будь ласка просимо пісню про місто-герой Харків. Ми не пропустимо рашистів і кожен із нас життя віддасть за Україну

[@SpivBrativ]

Пісню про Харків ми написали ще пару місяців тому. Подивіться SPIV BRATIV - Ти кнопка

[@ИринаЦвейке]

Признание Битлз на сто процентов Они благодарны вам и будут вашими талисманами оберегам амулетами

[@todimontgomery1588]

Хлопці де ви поділися? Ви класні

[@МилаИванова-и4ю]

Шикарно!💋❤️💯👍🙏🇺🇦

[@juliiapond3644]

Шикарно, аж мурашки пішли

[@liudmylamarchenko4702]

Молодці!!!!! Дуже добре, співаєте гарно!!!

[@dimitritarnoruzki1032]

Мужньо. Мало хто осмілювався робити кавер на Beatles

[@ИринаШевченко-ш6л]

Здорово

[@IRON-MAN-OF-WAR]

Дуже схоже, молодці!

[@Коля-п7к]

Я б так хотів почути єстедей від вас😩😩😩

[@SpivBrativ]

Дякуємо! Пісня є в нашому репертуарі, обов'язково запишемо!

[@oleksandr_info]

весело вийшло, молодці!

[@alexshandyga4845]

Дуже круто! Чому не зробите кожну пісню повністю і окремо????

[@user-_IKM_]

Охренеть . Я сначала подумал что залажают. Но это шедевр.

[@МилаМила-н1ч]

Браво !

[@Glorianoff]

Шалені хлопці.