Шоу Роббо и Трента | WINGMEN. 3 Серия - Любимая группа Клоппа? | Переведено и озвучено

[@sportua]

*Поддержите канал подпиской* - bit.ly/37UadVv 👈

[@daureshka5661]

"Sport.ua" спасибо за перевод, вы лучшие в своём деле, продолжайте и миллион подписчиков сами наберутся!

[@a_hunter]

Боже, как же я обожаю этих ребят и этот Ливерпуль с Клоппом! Очень горд, что был на финале ЛЧ в Киеве, жаль, что не выиграли тогда.

[@ТоктогулЭмилбеков-ю1у]

Отличный канал у админа и у Трента с Роба

[@mahliyoaslonqizi]

Перевод и озвучка супер 👍🏻 Да и выпуск тоже. Особенно реакция Ван Дайка 🤦🏻‍♀️😂

[@erikismetov3744]

Спасибо отдуши

[@nurasyl21]

Отличное видео 👍

[@РоманКшановський]

Топ контент !!!Молодці

[@Gomer_Simpson777]

Скорей бы следующия серия

[@a_hunter]

Да и еще, огромное спасибо Sports.ua за вашу работу и за ваш контент! Вы лучшие в мире футбола, потому что всегда даёте оригинал!

[@DONATELLO-11]

Огромное Спасибо за перевод. Шоу очень нравится

[@zuratuta6739]

Красавцы

[@Nekit77797]

Топ! Спасибо!

[@Nomadic_Muslim]

Спасибо за перевод чувак 👍 Очень смешной выпуск

[@ansarbarysbek9203]

От души спасибо за перевод..

[@allonsy97]

Спасибо за перевод ❤️

[@pactupoy4834]

Круто! Моя благодарность!

[@Heldar]

4 часть ждём, спасибо

[@markpark6855]

Спасибо !!

[@gadji2240]

Спасибо за озвучку

[@ОСобыйСтиль-о9и]

ждал и чуть не пропустил))

[@SprociteSindy]

Красавчики 😄👍

[@melzymelzy8740]

можно 4 часть

[@otopanculaia]

dva genialnix parnia

[@vitaliyhoncharov3349]

Класс!

[@nodirakarimova6807]

👍👍💪

[@nodirakarimova6807]

А когда выйдет 4 серия

[@sportua]

В воскресенье скорее всего

[@nodirakarimova6807]

Спасибо 👍

[@serberg5433]

Блин,шутка про заслонку очень жёсткая..Вирджил крупный мужик, за ним часть Ливерпуля не увидишь не то что жены 🤷‍♂️

[@sportua]

так это адаптация просто, там непереводимая игра слов. elephant - слон, irrelavent - неважный. вопрос: какой слон не имеет значения? ответ: irrelephent (неважный слон или как-то так). короче вся шутка в схожести слов, поэтому адаптировали как смогли, чтоб хотя бы слона оставить.

[@serberg5433]

@@sportua этот слон крупный с экрана а в живую его увидиь, то дар речи потеряешь поди. Сразу было ясно, игра слов перевода на русский не передаст того смысла шутки. Всё норм бро, спасибо за работу с каналом, очень жду перевода серии

[@ЭдуардБагдасарян-м1я]

🙌🏾

[@sansanych91]

У вас точно правильный перевод? На 2:28 они говорят про начало 2000-x . НО прошу заметить , что одному было ( Робертсону ) всего 6 лет , а второму ( Тренту ) 2 года . Причем судя по переводу , вы озвучивали именно Трента ...

[@vamevane1357]

И это значит что он не слышал треков нулевых?

[@сергейсолоницкий-м9ь]

А я думал они " Сектор газа " любят . Да что о них гутарить .

[@ynwa66a]

Спасибо за перевод ❤