50วลีในที่ทำงานที่คุณต้องรู้พร้อม注音符號ตอนที่#8

[@ดวงใจคล่องดี-ล9ว]

ขอบคุณมากค่ะเหล่าซือ🎉🎉🎉🎉

[@sppintaiwan]

ยินดีค่ะ

[@prawityaisan6006]

ขอบคุณมากครับครูเป้

[@sppintaiwan]

ขอบคุณเช่นกันนะคะ

[@oliverduck]

老師請問อันนี้與สิ่งนี้的用法如何區別？

[@sppintaiwan]

用法差不多

[@sppintaiwan]

Supapich Hung / "อันนี้" หมายเหตุคำใช้แทนคำนามที่อยู่ใกล้หรือชี้เฉพาะ ตัวอย่างประโยคฉันว่า อันนี้อร่อยกว่าหอมเนยนมมากกว่า "สิ่งนี้" ⬇️ - สิ่ง (น.) ของต่าง ๆ โดยไม่จำกัดว่ามีชีวิตหรือไม่มีชีวิต เช่น คน สัตว์ และพืช เป็นสิ่งมีชีวิต ก้อนหินเป็นสิ่งไม่มีชีวิต ทองคำเป็นสิ่งมีค่า - นี้ (ว.) คำใช้ประกอบนามหรือข้อความที่อยู่ใกล้หรือชี้เฉพาะ เช่น โต๊ะตัวนี้ เรื่องที่กล่าวมานี้

[@phromrueangwongphrommm520]

ไขว่เย้ากับไขว่ห่าวเหมือนกันใหม

[@sppintaiwan]

ใช้ได้เหมือนกันค่ะ

[@phromrueangwongphrommm520]

แปลว่าทำงานไกล้ะเสร้จแล้ว

[@sppintaiwan]

ใช่ค่ะ เวลามีคนถามว่ากงโจ้วไขว้ห่าวเลอะมา? ตอบ...ไขว้ห่าวเลอะ ตอบ...ไขว้เย้าเลอะ ใช้ได้เหมือนกันค่ะ

[@phromrueangwongphrommm520]

อยากได้เป้นหนังสือดีมากครับ

[@sppintaiwan]

ขอบคุณที่แนะนำนะคะ

[@oliverduck]

“ผมทำได้” กับ “ผมทำเป็น”เหมือนกันไหม?

[@sppintaiwan]

จะคล้ายๆกันนะคะ ใช้ต่างสถานการณ์ค่ะ อย่างเช่นเขาสอนงานเราในสิ่งที่เรายังไม่เคยทำ ทำไม่เป็นเราก็บอกว่า...หว่อฮุ้ยโจ้วเลอะ 我會做了 ถ้าเป็นสิ่งที่ไม่ต้องสอนกัน หรือว่าเราทำเป็นอยู่แล้วเราก็บอกว่า...หว่อเข่ออี่โจ้ว 我可以做

[@oliverduck]

ขอคุณที่สอนผม!