オタクアメリカ人の生態アニメ - Welcome to the Eltingville Club (Japanese Dub)

[@MiraiNoSeru]

Increible que este pedazo de piloto incluso recibiera un doblaje al japones, como es posible que no le dieran luz verde, era un exito asegurado XD

[@cursedtommy88]

No tuvo prácticamente audiencia cuando se estrenó el piloto Y también que no había mucho de donde agarrar, el cómic fue una cosa esporádica que sacaba uno o dos números cada cierto tiempo (osea un chingo) Igual tanto el cómic como la animación son consideradas de culto

[@danielCulSin2001]

Era una serie muy para un publico de nicho. por ejemplo: ¿cuanta gente entendería las cosas de la trivia? "solo los mas clavados de los nerds" entenderían todas incluso en aquellos tiempos. simplemente no iba a tener publico.

[@donkeyabstract9086]

​@@danielCulSin2001igual es algo que da gracia por sí solo, sin contexto de lo que estaban explicando. Yo no entendía la mayoría de lo que hablaban en la trivia pero me dio gracia la situación. Si se las arreglaban para hacer un humor así, donde todos pudieran reirse aún sin tener conocimiento del nicho, habría sido un éxito asegurado

[@vanitaskirime3039]

Creo que la seria deberia volver como uja mini serio con capitulos extra largos como infinity train o mas alla del jardin

[@DiegoRamirez-xn7nl]

Que bien más que habla español y la verdad hoy sería una época perfecta para sacar está serie.

[@StephonZeno]

It's always such a surreal experience seeing western cartoons dubbed in Japanese instead of the other way around.

[@desuretard8654]

Especially when it's an obscure cancelled pilot. Who licensed this?

[@dagtheking5739]

@@desuretard8654 It's sad that Big Bang Theory was picked over this. This looks classical and charming.

[@grief8060]

this just makes it more like watching American Lucky Star

[@sporepics]

Americans should never be allowed to voice their own stuff.

[@vipervolkan3042]

@@dagtheking5739 BIG BANG WAS CHOSEN OVER THIS?!

[@jet4212006]

This is such an obscure show to give a Japanese dub. Can’t believe it exist.

[@Blossom44100]

Geez oh Ruby me either!

[@Frederik-DK]

So in the original version, they mention Digimon and Digivolving, but they properly relocalized "Digivolve" back to "shinka", so effort was definitely put into this dub.

[@vandagylon2885]

Digivolve isn't in the jp original

[@Omabatfartsbruh]

not to mention "bumblebee" as just "bumble" since that's his name in japan

[@hrf-hiseracingfactory-7464]

ちなみにOPは1960年代に放送されたファミリー向けドラマのバットマンのパロディ

[@vandagylon2885]

It's always funny when that show gets referenced.

[@はにわ-f8j]

凄いな...イラストがちゃんと「アメリカのオタク」って感じがするww

[@kevinvallejokawaii]

america otaku ?? wwww あわいい

[@saulgarcia2750]

Se pasan xd

[@alligator64]

Do you have otakus of western animation in Japan?

[@thesaulotishere123]

In America they are called "geek" or "friki".

[@Octii]

@@alligator64 otaku=geek/friki

[@へたれまん603号]

俺らみたいな人間を面白おかしく描いてる自虐的な雰囲気すこ。

[@iselrulo]

Esa era la idea del autor

[@Gustavo-bm3ew]

Parece que los otakus de todo el mundo somos así.😂, y tener una novia es un suceso extraordinario.😂

[@HiroyukiKukihara]

日本もアメリカもオタクは一緒なんだね

[@marioverde2207]

私はあなたを信じています

[@Royer_del_futuro]

Creo que en latinoamerica son peores

[@Gustavo-bm3ew]

En todo el mundo, somos como una familia.

[@fernandahernandezlopez6789]

Y en México también 👍

[@Jay_Andr3w]

​@@Royer_del_futuro Hay fanáticos locos en todo el mundo

[@AzumarillConGafasBv]

No sabía que había un doblaje en japonés de esto jajaja Los seiyuus están haciendo lo mejor que pueden al traducir las groserías y dialectos violentos estadounidenses

[@HV6AZZ002]

De hecho, hay mucho lenguaje vulgar que utilizan generalmente en los animes, por lo que, tienen con qué.

[@AzumarillConGafasBv]

@@HV6AZZ002 pero es muy "docil" en comparación al español o inglés

[@juanmartincuentasdamian3603]

Y el tono también es bastante distinto. Los japos mayormente suelen gritar y sobreactuar sus expresiones, pero aca se oyen un poco mas calmados

[@kienalpkeen]

Padrino, el que hace la voz de sasuke son los mismos aqui que en su version de español, que belleza

[@chorizo4920]

those voice actors sound like theyre having a blast voicing these characters

[@HandheldGamer1991]

Because it wasnt the same boring crap that they have to say in like 99% of all other animes that are being made. At peast thats my take on why it sounds like they have the time of their life right now XD

[@danysaenz9142]

Debería Adult Swim considerar nuevamente esta serie, últimamente ha tenido popularidad

[@WTR02-g9t]

todo lo que hace el doomverse xd

[@dantalianfahrenheit7474]

Adult swim esta literalmente muerto hoy en día el streaming gobierna

[@christianvc4711]

sería mejor venderle la idea a netflix

[@雷電角瓶]

このアニメを見るとアメリカ人オタクに庵野監督のシンシリーズの評価を聞いて語り合いたいと思う

[@MetalGearZeta]

While I havent Yet Watched Shin Ultraman or Shin Godzilla, I really enjoyed Shin Kamen Rider. It felt really true to the Original 1971 Show while making something new. I especially love the soundtrack, Rider Kick Desperate was Amazing, and Lotus Juice's Metamorphis was great during the first Henshin scene. I have mixxed feelings regarding The Rebuild Evangelion Movies, I understand what theyre meant to convey in Annos evolution and change in character, but they didn't fully grab me in like the TV Series and End of Evangelion. I will say 3.0+1.0s ending was good, and I like the resolutions Anno gave to his character's moving on. Id like to watch soon Shin Godzilla with the new movie coming out, and see the original Ultraman before watching Shin Ultraman. Greetings from America!

[@alang.bandala8863]

Well, you asked

[@maxg4304]

Shin Godzilla is one of my favorite films of all time.

[@thoth7290]

i used to think motorcycles were lame and for boomers having a midlife crisis. then i saw shin kamen rider and i *get it.* motorcycles rule

[@mrcuccob6386]

En este doblaje, Pete es Noriaki Sugiyama, quién le da voz a Sasuke de Naruto y a Uryu en Bleach. En el doblaje latino, Pete es Víctor Ugarte que igual es la voz de esos otros dos personajes xd

[@pablocasas5906]

¿En serio?😮 Los dos también comparten un rol en Black Butler

[@mskeiko00]

¿De casualidad sabes quiénes hicieron las otras voces?

[@mrcuccob6386]

@@mskeiko00 Solo reconocí a la voz del narrador de la intro que es Toru Okawa, el narrador de JoJo's, Roy Mustang en Fullmetal Alchemist 2003, Rufus Shinra en Final Fantasy VII, segunda voz de Sengoku en One Piece, entre otros.

[@ArcTrooper269]

​@@mrcuccob6386no te olvides de Optimus Prime en Transformers Armada *Ese Bro es narrador en un CENTENAL de series*

[@panconmantecalover]

MUCHAS GRACIAS

[@DrunkenCoward1]

14:58 That Engrish was actually pretty goddamn understandable.

[@ArcTrooper269]

True😂

[@theotakux5959]

I just love that I've learned to read enough to know the title says "Otaku American's ______ anime" ... I can't read kanji.

[@MCtinRad]

The missing word is "seitai" which can be translated as "culture". So the title says something along the lines of "A cartoon about American Otaku/Nerd Culture"

[@slowpoke8585]

Ha ha. Same!

[@うんこ太郎-p4r]

デジモンまで話題に出るなんて懐かしい

[@玉江漫水]

なんだかんだで仲良しでいいな～

[@こばたか-c1m]

「知識が溢れちゃって」の言い方好き

[@yukkurienth5541]

アメリカのボードゲームってルールが複雑過ぎて覚えるのが苦労するんだよね

[@user-not-found680]

I agree with you

[@AzumarillConGafasBv]

Skill issue

[@virtualinsanity-]

Yo ni las entiendo todavía

[@LLtrash]

This is why homebrew rules exist

[@themaxterz0169]

What board game are you struggling with

[@samupoketrainernoob]

3:48 ya escribí las 500 cartas a Paramount para que hagan una película live action de Sonichu.

[@Chico_BestiaxD]

Y rosechu 🤓☝ pero no olvides a Liquid Chris como villano principal

[@virtualinsanity-]

“Para que sepan que los acosadores de un autista hablamos enserio!” Xd

[@Chico_BestiaxD]

@@virtualinsanity- xDDDDD

[@czarsala_salasala]

14:16 の言い回し好き

[@とびマル]

声優がなんだかんだ良いんだな

[@renxz45]

No sabia que habia salido en Japonés, que potencial tenía hasta le hcieron muchos doblajes, me quedo con el piloto y los cómics

[@Gj-oo2ud]

こういうアニメ普通に面白いと思う

[@felixpants1487]

No es un anime pero igual es chido

[@Sr.Tweeter]

​​@@felixpants1487Anime significa animación en general, sin importar de donde venga.

[@YRA-o6b]

今はなきオタク文化って感じで面白い

[@Kuki4982]

本当に？ このような過激なオタクはもう日本には存在しないのでしょうか？ 私はラテンアメリカ出身です。 そこで私は尋ねます。

[@juseizkloma6878]

​@@Kuki4982como que eres de latam???

[@AruSakazaki]

翻訳機を使います

[@Kuki4982]

@@juseizkloma6878 lol, pos si mí pana :3

[@juseizkloma6878]

@@Kuki4982 waos, saludos desde la tierra de lagos y volcanes

[@gonorefu8857]

「俺たちはどんなチャンスも逃がさない」 こ↑こ↓、ほんと名言

[@ぶりぶりわっしょい-f6p]

めっっちゃくちゃ懐かしい…！！これ大好きだった！！

[@---yx9ju]

日本と他国のオタク文化に共通するところは巡りめぐって結局色欲なんだということですね...。

[@naivesister]

本質は変わらんのだで

[@jonmcintyre1144]

Top 10 Greatest Anime Of All Time

[@AngellishV]

14:16 "All the unpopular guys know that" Love how they translated this lmao.

[@S男]

こういう外国の作品を見てると英語学んで色々知りたくなるの俺だけ？w

[@animalcrossinglove20]

どこでもいますねw

[@いなつき-g9t]

その学ぼうという姿勢は評価！

[@bokachitoz1923]

quien diria que un piloto de un proyecto cancelado tendria doblaje nipones, simplemente waos

[@eltio6840]

ni te sorprenda , por que esto se animo en japon por Tama productions el infamoso estudio de chargeman ken

[@ToxiSamu]

Finalmente, la versión fiel al manga

[@アサター時雨]

あのデブとメガネ　完全に俺やん。

[@それなぁ]

こういうアニメは必要だ。

[@pablocasas5906]

It would be cool if they made an anime where the main characters acted like the worst otaku stereotypes. The closest thing I can think of are the "Portrait of an Otaku" from the Gainax OVA, Otaku no Video

[@qe4945]

Ohh, I seen an anime with my friends long time ago , it was called " Daily lives of highschool boys " it was about three boys playing dumb , not sure if they were otakus but it was funny

[@karma_40]

うっそ！カートゥーン何でこんなヤベェアニメ出してんだよ…

[@etosetonaetosetona]

日本のオタクと変わらん

[@Gustavo-bm3ew]

Y la misma dificultad de hablar con las chicas.

[@Jvnet10]

Funny how this one-time pilot received a dub, while some full series like Megas XLR were never exported to Japan. Go figures.

[@vandagylon2885]

Eltingville club was animated in japan, megas xlr wasn't

[@Jvnet10]

@@vandagylon2885 I know, but several other CN originals exported abroad had been produced in places other than Japan and received a dub. Also, the MXLR 7-minute pilot titled "Lowbrow" was animated by Madhouse. ¯\_(ツ)_/¯

[@紫雲冬夜]

ときどき難易度がくそ低い問題があるのが笑う

[@S男]

こういう物事を楽しむ姿勢は日本人も学ぶべきだな

[@yaboigamerdouji7573]

Don’t they?

[@viche8416]

Creo que las referencias son demasiadas Estadounidense para la mayoría de las personas

[@AzumarillConGafasBv]

​@@viche8416no es eso, las referencias son muy de nicho y obscuras

[@ChodySvien]

このコミックには結末がある。ジョシュはコスプレをする素敵なオタクの奥さんと結婚し、ある程度まともな結末を迎える。ジョシュはコミック編集者にはなれず、幼い頃の家を相続する一方で、母親と同じように心臓発作を患って数十年後に亡くなり、ピートは未成年のファンとの事件後に性犯罪者として登録され、後に36歳で過剰摂取で亡くなり、ビルは後に愛されずに孤独に死ぬ。本当に底辺のオタクだ。笑笑

[@Nikolapoleon]

Woah, where did you see that? I can't find anywhere where it says how their stories end.

[@professorsponge1554]

*Jerry marries the cosplayer.

[@ki2175]

これ原作あるんだ

[@lab748]

太ったシバターがいるな。

[@citrusblast4372]

The japanese sure have a lot to say about this, wish I could read it lol

[@oxob3333]

@roachdoggjr1940 the button does not respond tho

[@アソビニン-b8u]

ディープな日本のオタクと対して変わらない気がする

[@自由主義と君主主義]

ガキがAKB夢見ておっさんが電車の中でマンガ読んでる国とは全く扱いが違うな でも自分たちを着飾ってないこっちのほうが正しいオタクかもね 日本ではもうオタクと一般人の区別がつかへん

[@kosova404]

Interesting :0

[@deltoid77-nick]

I finally found the damn credits theme and it had to be in the Japanese dub I knew those extra 28 seconds had to be something

[@Sprocketman]

I got a high quality rip right here: www.dropbox.com/s/jt9czjbclwrchuf/eltingville%20closing.mp3?dl=0

[@lazyxeno9404]

I don't know what they're saying but I like the part when they fight about nerd stuff that scene is so real irl who's the smartest/die hard fan

[@Starry_sky_Yzh]

超害悪オタククラブだな()

[@SK-vu7vp]

昔カートゥーンネットワークで見たわ！日本の漫画の話題も出てきたりするのも良いしね！それにしてもオタクキャラクター達は個性的ね😓アタシはコミック＆アニメ＆ゲーム＆ホラー映画＆お色気（18禁じゃなく隠してないやつ）コミックマニア。

[@felixpants1487]

Igual es chido

[@ゲーム用-k7u]

懐かしい‼１０年位前にやってた いろんなパイロット番組ばっかし集めた枠でやってた またお目にかかれるとはw

[@茶碗蒸-o2q]

声優がすごい豪華だな

[@TinTin-ee2go]

途中でバイクに轢かれた子供がオモロイwwww

[@ちゃんヒョウ]

そしてハゲワシに食われた

[@溥儀-k2c]

定期的に見たくなる

[@tanookitoad979]

They all use "Dayo" and "Dazo" which iirc is a really tough-sounding/rude conjugation of desu, along with ore instead of watashi or boku, in fact most of their speech is rude Japanese. how bizarre. I also like how kinda fitting their voices and mannerisms are, although I never much liked the show, cant relate too well, I really think the VAs are giving it all they got.

[@AzumarillConGafasBv]

Considering how Japanese doesn't have proper ways of sounding offensive, yeah, they did all they could

[@adrianaslund8605]

They are very rude people.

[@elerrante5991]

*TOP 10 BEST SLICE OF LIFE ANIMES*

[@hicehamer1337]

Qué curioso que el de azul sea doblado por Sasuke tanto en japonés como en latino jajaja.

[@ernestomercado8176]

shirou emiya

[@alexanderlopez4809]

Supongo que sus personajes ya están predeterminados para ser doblados por las mismas personas

[@前島楓宮]

クズだが友情は素晴らしいな

[@thesaulotishere123]

Welcome to the Eltingville club besto shonen apesar de ser una ova.

[@virtualinsanity-]

Le di a traducir y salió ovulo xdd

[@lamia2779]

日本版だと貧乳の姫君って言うんだろうな

[@marioverde2207]

xD

[@DonDestino0009]

XDDDDD

[@Gustavo-bm3ew]

😂😂😂

[@rindou2344]

起きろ！起きないと腕をへし折るぞ！ 怖すぎｗ

[@銅鑼衛門学生一人旅]

何よりもこの広々とした地下室が(*・ω・)ｳﾗﾔﾏｼｨ…

[@うんこ太郎-p4r]

でもアメリカの家庭には子供部屋がないんだな、これが

[@寺田邪心-p2f]

うんこ太郎　あるくね？

[@bluesky-hp1ht]

8:00からのクイズ対決暗記力凄すぎて逆に感心してしまった みんなクズだけど笑笑

[@TabrisuUnavezMas]

😂

[@nanijinninjin]

アメリカのこういうところが好きだわ オタクを美化していない アゴなしゲンを彷彿とさせる最低プリ

[@ちん-y2b]

nanijin ninjin アゴゲンは最高の漫画やな

[@kato-ni6rc]

最高！そうなんだよ、そうなんだよ！分かる。最近は可愛いねーちゃんがアニメ好きってコンセプトだから嫌なんだよな

[@RonaldT-800]

​@@kato-ni6rc私も全く同感です。私は今の同じような型の妹が愛される作品よりも、面白くて楽しいコンセプトを見るのが好きなので、将来的にはこのようなものがもっと見られることを願っています。

[@ehsaamullah515]

Could you elaborate.

[@japan-metalhead555]

時代が感じられて最高に面白いです😂

[@mugen9691]

プロレスファン列伝、アオイホノオと同じノリ 全部実話なんだろな アニメにして放送できるのが羨ましい

[@euphoriaamrita769]

作者の実体験がモデルらしい

[@2wenty4our45]

これをカートゥーンネットワークでやってるってことが衝撃

[@CainGarrisonVT]

アメリカでは「アダルトスイム」の時間枠で放送された。夜更かししすぎた大人や大学生向けでした。

[@kuratuna_3456]

ガチ勢のクイズ大会怖い()

[@h.scommand3832]

会話の中にトランスフォーマーのバンブルが出てきたのビックリした

[@ちゃんヒョウ]

バンブル「ええ・・・・(困惑)」

[@juanjesuscordovatamez5027]

14:05- 15:51この部分はラテンアメリカのミームです。

[@noty3856]

こんなオタクにはなりたくねぇwww

[@いりけりなりいり]

お前らの真髄でしょ？

[@clown3663]

Yeah they’re some absolute losers, but that’s what makes it funny😂😭

[@Synthesizerr]

The perfect anime

[@vasskallal5637]

”もてねえ男はみんな知ってるよ” あｗｗｗｗｗ クソワロタ

[@coolgirl2044]

I can't believe this, of all things - a canceled adult swim series pilot - got a Japanese dub.

[@kojoattah3987]

Idk why this popped into my recommended but I like it

[@luckydog9277]

Bruh the whole world is in the comments

[@kifi7259]

very random but the way the va chose to voice pete sounds so cute

[@Sprocketman]

That's Sasuke lol

[@kifi7259]

@@Sprocketman I suppose sasuke has his cute moments

[@san-rd8yg]

声優が豪華

[@げげげ-r2j]

ほんとそれ

[@タロイモ工房サブ垢]

辛辣な淫夢厨カントク 声優さんは「東京事変」ですよ

[@チャンネルヤッスー-r2g]

なんだかんだで、コミュ力高いなw

[@kanie_east]

20:03 本当に復活してるの草

[@ミケランジェロ-m8c]

このタイプのオタクってもう廃れたと思うゾ。今の時代ネットで全てが閲覧できて全てが揃うからな。

[@ヒカシャム]

なんか悲しいけどな

[@rubenn0625]

ミケランジェロ 言い争いばっかしてるから、潰れてはないわな。 ただ、リアルからネットに移っただけで。

[@ある意味伝説のそーろ]

アメリカではあまり廃れてない希ガス この前の冬休み行ったんすけどね～結構いましたよね～じゃけん行ってみましょうね～

[@citrusblast4372]

definitely in the younger generation, but I think these nerds have "grown up", found like minded people through the internet and it made them more comfortable to be openly nerdy. Its cool to be a nerd now

[@vandagylon2885]

​@@citrusblast4372"more accepted than before" DOES NOT equal "Cool". Use your brain.

[@ta9uv856]

妹の声可愛い。

[@Jay_Andr3w]

This happened on cartoon network in Japan... While here you went through adult swing... It can be seen that we have different classifications of fit for all and fit for older people

[@にわとりコケコケ]

弱いものに強すぎる

[@VulcanSugar]

Daily lives of high school boys

[@たいやき食べたい-p5j]

起きろ！ 起きないと腕をへし折るぞ！

[@guratan1701]

この人たち頭おかしい...(小声)

[@noteng0]

Nmms, el titulo en japones dice: "Otaku Amerika Jin No Sentai Anime". Osea, se puede traducir como (gringo adicto al anime y al super sentai) o (gringo adicto al genero del anime) esto lo digo ya que el kanji 生態 se usan para refererise a sheng-tai en chino que en japones es sentai (traducido como ecologia, pero tambien referiendose a ambiente, o en este caso podria decirse nicho o genero)

[@marioyotaroexpertoeneldun]

En Japón la animación estadounidense también es conocida como anime porque literalmente esa palabra significa animación solo que acá se tradujo como anime para diferenciarlo de las caricaturas gringas

[@倫外卿]

みんなニキビだらけでヤヴァイ

[@SunyTheSquid]

Creo firmemente que esta serie estuvo muy adelantada a su epoca, fue por eso que cuando salio el piloto tubo nulo aceptamiento, si volviera a salir, firmemente que seria un exito

[@Octii]

Si fue bien recibido por la critica y las personas que vieron el piloto. No sabemos cual fue la verdadera razon por la cual no animaron esto

[@VideomanCapN]

Cual adelantado? Ya a habido series de geeks antes de este

[@DLC7]

@@Octii otro de los problemas que tenia, era que no tenían material (al menos en ese momento para mas de 3 o 4 episodios), imagina que el comic termino hace solo un par de años.

[@3000円]

昔のカートゥーンネットワークってブラックジョークが多いな…

[@hiyamugi0805mio]

デブのアウェー感wwwww

[@ハメドリくん-r9z]

シバターなんだよなぁ…

[@keybyss98]

2:55 Top 10 Best Anime OP's.

[@popo-ov3nx]

ED地味に好きw

[@yaboigamerdouji7573]

I bet everyone was laughing after this. They voiced 4 weebish nerds

[@ひなたさん-z9q]

流石、アメリカのアニメって感じだな

[@caraminez]

Is that Sugiyama Noriaki I hear? He makes a great nerd lmao.

[@Sprocketman]

I couldn’t tell you: there’s no record of the Japanese cast, and the only one I definitively recognize is Tōru Ōkawa as the narrator, who was coincidentally enough also playing Coach McGuirk in Home Movies at the same time

[@ichirouechi3488]

Hey, I did a research and Pete is indeed played by Sugiyama Noriaki and the narrator is Toru Okawa. Tbh I’m amazed that foreign people can identify Japanese VAs. If you would like to know who voiced other characters, let me know the character and I’ll answer it, if the KZbin notification works properly.

[@AltrekLol]

Are the four protagonist voice by any other famous seiyuu?

[@pablocasas5906]

​@@ichirouechi3488by sheer coincidence, in the Latin American Spanish dub Pete is voiced bt Víctor Ugarte, who shares some roles with Noriaki Sugiyama like Sasuke Uchiha in Naruto, Uryū Ishida in Bleach and William T. Spears in Black Butler The Latin American dub became a meme some weeks ago, it helps it has a great voice cast Bill is voiced by Luis Daniel Ramírez, who is (or should I say was) famous for voicing characters like Angemon and Davis in Digimon, Horo Horo in Shaman King and for being the dub voice for Tobey Mcguire, especially as Spider-Man Josh is voiced by Arturo Mercado Jr., Mickey Mouse's current VA, Pain in Naruto, Coyote Stark in Bleach and Tom Cruise's usual dub VA Jerry is José Gilberto Vilchis, Andromeda Shun in Saint Seiya, Van Fanel in Escaflowne, Satoru Gojo in Jujutsu Kaisen, Yoshikage Kira in Jojo, Chang Wufei in Gundam Wing, Scorpion in Mortal Kombat 1

[@mskeiko00]

​@@ichirouechi3488Do you know who the seiyuus are who play the other protagonists? I have been wanting to answer that question for months, but they have only confirmed Noriaki Sugiyama as Pete.

[@juancarlosbodoque6856]

Top tier anime

[@lilyachty6824]

14:16青服のやつなんかかっこいい

[@RonaldT-800]

はい、面白いですね。

[@WeirdCon]

What the hell? They made a Japanese dub of Eltingville?

[@Hosaka1988]

14:25 ジョシュ、あれは何だったの? ハハハハ