ROOKS HAVE ARRIVED

[@pilotmanpaul]

"Pilots, thanks a ton!" No matter the country, the air force is always appreciated.

[@achicken6477]

exept when they meet in person then they are called "Chairforce"

[@Majima_Nowhere]

Aviation is a universal language. There's tons of stories throughout history of respect between pilots, even on opposite sides of a war.

[@tizanikandothers]

@@achicken6477 let's talk about it when you're about to get overwhelmed by enemy forces and then you see an allied plane saving your day

[@karantikoo9302]

@@tizanikandothers put a captured POW pilot is often target of extreme torture (geneva rules don't work all time) sadly..

[@albertsitompul471]

@@karantikoo9302 :(

[@yes_silek]

1:40 Dacha is a house outside the city 2:29 BK is abbreviated ammunition

[@Rostmeo1]

A dacha is basically a vacation house or rural second house

[@veresk4572]

Well, this is a place that is often used for recreation, and the older generations also often use the land near the dacha to grow vegetables, in general, to run their household.@@Rostmeo1

[@ThaGreatChemist]

@@veresk4572 an old house from like the tsarist era or whatever

[@L1nkqq]

Nononono​@@ThaGreatChemist

[@ThaGreatChemist]

@@L1nkqq nonooonoonnnono

[@davevwav]

I have recently found the song and listened to it. Glad to see it being used in such a great cinematic piece. There are some parts of the song translation which aren't the best, mostly due to the words/sentences being slangs that Russians use. Overall tho, very good!

[@alessandromazzini7026]

Best thing Is when they foto shoot down in ukraine

[@GoodBoyTheOne]

А Арбуз это точно Airbus? Не так чтобы Airbus был в Союзе тогда

[@КириллСафарян-э4х]

@@GoodBoyTheOne да, точно. Это не такая старая песня

[@kazamidaiterrum]

@@GoodBoyTheOne watermelon

[@tomassiqueira5172]

Same

[@ВладИванов-д2р]

"Zemlya" means land in Russian, the author means ground services, the commander that gives him orders, you could just translate it, and not write it as if it was the name of something. You also have a mistake on 1:34 the singer saying "Чтоб мне, я двухсотый груз" the first part is just a swear word, and the second means that he does not want to die, this is the reason for his thoughts about quit, which he mentions earlier. "200 груз" or 200 cargo is the designation in the Russian army of a dead soldier in a zinc coffin in the documents, but soldiers call any dead person or even something broken like this. Btw, a great video as always, every output of another masterpiece on this channel pleases me, and this case especially the Su-25 is my favorite plane irl.

[@lord_of_potatoes]

Also “arbuz” is a play on words since it means watermelon and airbus (chunky compared to the SU-25). BK is an abbreviation for ammunition load, and VPU is an abbreviation for the 30mm cannons on the nose.

[@ВладИванов-д2р]

@@lord_of_potatoes you're a little wrong gun on his nose is ГШ-30-2 and ВПУ (VPU) is "Взлетно-посадочные устройства" or take-off and landing devices. Also i know about watermelon joke I just decided it wasn't important enough to mention. And the part about БК i didnt noticed lol, I was busy watching video, I was distracted by subtitles only in those moments where they could potentially make a mistake.

[@lord_of_potatoes]

@@ВладИванов-д2р Doesn't VPU stands for the VPU-17A fixed gunmount (the 30mm GSh-30-2) if I recall correctly?

[@ВладИванов-д2р]

@@lord_of_potatoes well, your version sounds better, i think you are right.

[@crni_bombarder8352]

Там же поется «чтоб не я двухсотый груз». Типа «чтобы я не стал 200-м»

[@anhphan152]

"but she's alive, the machine breathes as if someone above is holding it up" Stalin would probably do that lmao

[@crni_bombarder8352]

1:35 200-th payload is dead body/corpse in Russian army slang. 300-th is wounded soldier

[@justanotherhumanorami9697]

Finally a cover of this song in WT

[@EurobeatRacing]

I have known this song for a long time and love it a lot. I knew that as soon as Gaijin would add the SU-25, someone would make a video about them with this song. Great job man!

[@wok9717]

Самолёт с душой. Спасибо за видео!

[@Jakey.29]

Normal War Thunder Player: Ah yes, normal day to dogfight. Normal War Thunder Player: What the hell is that plane, doesn’t look like something War Thunder have. That Airbus: *haves BIG TONS of bombs and missiles with 69 machine guns at the front nose*

[@kirillsushkov1511]

2:23 Сводка means summary or debrief of people who died. Than there is "Чтоб по нам не пили водку" that means the pilot doesan't want his collegues to drink vodka for him. It's tradition to drink vodka for your friend or known one if he dies.

[@righty5890]

Oh yeah ! Was waiting for that one, looks incredible keep up the good work !

[@sgeffysgeffy7436]

2:49 Oh god, I like your attention to detail with that RI-65 beep

[@redlightpumpkin8981]

Makes the Su-25 look a lot more fun than it actually is, the grind from stock is kinda painful until I don't have to bring it to Air RB anymore

[@rowdy8814]

z

[@redlightpumpkin8981]

🤡

[@HAPPYFUNTIMEx2]

+

[@victoriousv5565]

I would say one the better/best stock grinds

[@juggledeeznuts5892]

tbh id rather get the premium once you save for it, it saves you the grind

[@fishpasteboo5097]

LETS GOOO! I was waiting for u to do Su25 with this song ever since I found the song. Great vid as always man.

[@XDFU23]

About damn time, ran out of smokes waiting on those damned birds… -In all reality been waiting for this pairing for YEARS

[@XDFU23]

Thanks again, Squishy За что мы пьём

[@justmax8741]

0:51 I have never seen this part being translated correctly. "Neither of which" is a literal translation of idiom "ничего себе"(something like wow), and "disassembly" is a literal translation of "разборки", so I think the correct translation would be "Wow, what a showdown".

[@GAMER_EVGEHA]

Как всегда слушать и смотреть очень приятно👍

[@ReviveHF]

Fun fact : Many countries preferred this aircraft to the A10 because the A10 at the time was designed to be an expendable ground attack jet, so it's too rugged and it lack advanced instruments. However, many countries who wanted the SU25 were not able to get it and it was a bit costly, so Brazil made a propeller equivalent based on SU25 idea which is the TA29 Super Tucano.

[@woodonfire7406]

and also A-10s, like the F-22s, were never exported to any country on earth

[@Leonardo_Wilian]

Saying that the Super Tucano is a proppeller version of the SU-25 is very strange

[@ReviveHF]

@@Leonardo_Wilian That's what the Ukrainian wanted to buy before the war started. Now they're buying more drones and considering to buy A10 as well. When fighting separatist rebels, TA29 is great but SU25 and A10 will be more useful when things go horribly wrong.

[@alessandromazzini7026]

This commenti Is so wrong i don't know what to start with

[@cykablyat123br9]

Super tucano is a cheap and simple light ground attack plane. The su 25 can carry more wheight and armaments. But tucano still being a very good plane for its purpose. Also i am from brazil

[@monolitwoods]

My love for this aircraft just keeps getting stronger ever since I first seen one in the Classic Operation Flashpoint: Cold War Crisis doing rocket runs on US tank colums over Everons hills, then ARMA 2 dropping FABs in cherno forests filled with rebels and now WT (where I try to attack ground AI only to have 4 sweaty F-5CS chase me :((.)

[@BatataKato]

Damm operation flashpoint was my childhood damm thanks for remebering me my chilhood

[@evil_machine]

В свое время во флешпоинт никак не мог понять, почему у нас такой непрезентабельный самолёт, архаичный. Как ил-2, только турбовентеляторный. Но полётав на нем там, я понял, насколько это грозная машина. Правда там у него были более реальные задачи, нежели в тундре. Работать по колоннам и позициям противника, под огнём стингеров было весело

[@itsmentf]

squishy + obscure soviet war songs = bliss

[@panzerkampfwagenIVausfJ]

Opět epický video, diky moc za tvojí tvorbu.

[@Bedroomguitarist3]

"Disassembly" - hot contact between 2 enemies, demolition of each other between them. "VPU" - встроенная пушечная установка (It's Like "GAU- 8/A" in Thunderbolt buth with 2 barrels 30mm gun "30-GSH-2"). When a pilot shoots this gun, the plane shakes too hard (you can see as the camera shakes at 2:14 when the pilot uses VPU), so the next shots are hard to aim, but the pilot does his best. And it feels like the rat trapped in a pot, and someone hits the hammer on the top of it. "Rook" - Su-25 in Russian (Frogfoot in nato) understanding. We, russian, call SU-25 as "Грачи". They look like the rook in the air, for us. "Slap the end of my wings" (хлопнет борт по законцовке) - russian (and soviet) from WW2 superstition. "Look around at the *hill*" - when a plane goes abruptly higher, like it rides the hill up, to get more vision. OR "look around at the hill" could mean just a small mountain in Chechnya (according to the topic of this video), and the pilots just observe the combat situation. 0:59 "Zemlya" - means "ground", the infantry, that connects to the pilot. Not "screams at me as I dive", singer sings "Zemlya (the ground) is yelling at me in the radio boradcast, that the enemy machinegunners are 30 degrees to the right" "FABs" - HE Aircraft Bomb "Savrasov's Rooks" - famous painting of the russian artist Savrasov "The Rooks Have Arrived" (Rook, as i meantioned before, Su-25 in russian meaning) (check the Google "Грачи прилетели, Саврасов"). The main author's accent goes from this. Rooks - as I mentioned, and the "rooks - SU-25" have arrived". "200th playload" - means the coffin with a dead solider (or just a dead soldier basically). This designations comes from USSR: form number "200" - fallen soldier . Form number "300" means injured soldier. "Ulyanovsk" - means "Ulyanovsk Institute of Civil Aviation named after Chief Air Marshal B.P. Bugaev" that heaches civil pilots, who are reach men, and they drive "Airbus" etc. "Gifts" - are boms and rockets, directed to the enemies. Using like "The gift has been sended". Means "The bomb has been dropped". "Airbus" sounds like russian "Арбуз" that means like "Watermelon" so we called it like that, Арбуз (Airbus) listen Google translate;) 2:29 "BK" - БоеКомплект (ammunition load) 2:26 "and we wouldn't be having vodka" - russian tradition, when people, who knows the dead person drink a glass of vodka to honor that man on a funeral... Sometimes we put a glass filled witdh Vodka and a piece of bread on the grave, wishing the dead person will drink this in the afterlife. I guess it came from the 100 gramms of Vodka from "people's commissariat" (Наркомовские 100 грамм) during The Great Patriotic War. This tradition is ubiquitous these days. "2:51" - not "Pilots" but "Flyers" - amouruous calling of the pilots . 3:08 - "She is flying on honest words" is a little bit wrong. Singer says: "The board (the plane) is hanging by a thread but hanging and it flies" 0:27 Take off "without gas" means taking off with no engine warm up, start the engines and take off. 3:18 "Further, Closer, theres is the runaway" - are the NonDirectionalBeacon, these radio sensors tells the pilot the distance to the runaway, to help one to land a plane. The author of these frames is "Mikhail Kuslin" (Михаил Куслин) - the poilot of SU-25 in 1990-x (you can check his channel or see his face at 2:49 and 3:30). Check his channel... Nikolai Anisimov (Николай Анисимов) is the authour of this song, and the other songs like this. I personally recommend you to watch ""Грачи прилетели". версия 2.mpg" here. The good video too. TRUTH. PEACE. Credit to @realyhead, he wrote this copied it from the comment section of the actual song

[@militaryedits]

I knew you were gonna make this edit with the new update. I'm happy you did.

[@nimble9985]

Battle between Soviet machines Really fits in today

[@seuchenvater5687]

I was not expecting this to be nearly as well done as it was, bravo

[@veljko0864]

I was waiting for this, EVERY day since release.

[@HECU.Corpsman]

1:34/1:35 ''200th payload'' is not a payload it refers to the code Cargo 200 meaning a killed soldier.

[@ordosocialist2011]

Video is great, but... Correct translations is. 0:50 "neither of which is dissasembly". Word "разборка" in russian means the both "dissasembly" and "fight", so, correct translation is "What a fight!" at 1:19 is like: "like Savrasov's "Rooks have arrived", we're rescuing". This is the reference to the A. Savrasov's painting "The Rooks have arrived". at 1:33 "that when i land i'll quit" "not to drop my 200th payload" Correct translation of these words are: "When i'm landing, i'm resigning" "Not to be the 200th payload" (200th payload - dead soldier) After that, at 1:36: "Why the hell i've went to Kacha" (Kacha - one of the most famous military aviation colleges in Russia) Also, the Ulyanovsk is the reference to the Ulyanovsk Civil Aviation Institute, one of the two CA institutes in whole Russia, second - in Pulkovo (Saint-Petersburg) 2:11 "VPU" is the "встроенная пушечная установка" - the main gun of plane, so, better to translate this as "main gun" 2:24 "i wouldn't be here today" The correct translation is "i wouldn't be in report today", cause "сводка" is the report about 200s in army. 2:30. "an exhausted BK" BK - cutback from "боекомплект" - ammo load, so. "an exhausted ammunition" is better.

[@esswelgouer4447]

Another great video from you Shibe! Люблю это!

[@kevinyang5926]

Watch in 144p for authentic viewing experience

[@el_malo_99]

The edit is amazingly realistic. Great work!

[@multilingualcheesewheel6535]

I FUCKING LOVE THIS SONG AND VIDEO. ITS PERFECT

[@thatonebear6848]

I have been playing Warthunder with the SU-25 and I love it. That plane is pretty beastly. It kinda depends if Gaijin bestows you with the powers of Stalinium really but sometimes I'll shrug off a missile hit or gun burst and manage to limp back to the airfield or get another vehicle or base kill. I know the damage models aren't super accurate if at all and it's a bit slow but damn it's one hell of a plane if you know what you're doing.

[@Whyisthishere2]

This is my favorite one because you added the in-game audio instead of just keeping the song

[@keklya8862]

Machine translation unfortunately sucks “Start without gas”. Not literally with empty tanks but without warm-up for engines This post will be edited as far as video goes 0:52 “Neither of which is disassembly” He meant smth like “What a fight!” Razborka besides main meaning of “disassembling” have a slang meaning for “confrontation”. 0:53 “Flight lead” Person who sings it takers the role of Flight leader in song, so he must’ve been referring to his wingman. 0:58 «Right 30 - machine guns» Ground forces tell pilot “to take 30 meters to the right for next airstrike” so he wouldn’t get under fire from enemies machine guns. It doesn’t make any sense in real combat i think, 30 meters is not enough, i think songwriter use that number cuz it probably rhymes better “Zemlya” - literally ground. Ground forces. Literal translation for FAB - Highly explosive aviation bomb 1:36 cargo #200 is term under which they transfer KIA from combat area. Basically if you are dead - you are the “200th” or “cargo 200” There are other codes 100 - ammunition 200 - already told 250 - heavily injured. Almost dead 300 - injured 400 - suffered shell-shock (контузия) or captured POW 500 - medicine, sometimes 500 means deserter 600 - something very big, bulky cargo 700 - something expensive. Money or gold or smth 800 - special weapons. Chemical and etc

[@огурец-й9ч]

0:58 «Right 30 - machine guns» infantry indicates where the enemy 's machine guns are located , that is , 30 degrees by compass

[@Бибабо-й2я]

Grate job ! Really expected that WT would use that song for trailer.

[@asadr9794]

Very good camera work, and I fucking adore the song

[@su-25frogfoot74]

I'm so glad you made a video about my involvement in the soviet afghan war

[@flabby2142]

Love this Channel Great Vid man keep it up

[@war_tatar]

Awesome as always bro! Especially hearing this legendary song about legendary Rooks👍👍👍

[@SnakierElm62]

Awesome mate, great work, love the filter, looks to real lmao

[@twahtskie]

Glad more people are finding this song.

[@BC-Freedom-High]

In my opinion this is the song gajin should've used for the su25 trailer

[@raptorjesus7273]

No way! I suggested this on your last video! I don't know if this was made because you saw that or not, but this is amazing!

[@BrenoAgmL]

THE ROOK 1 LIVES !!!

[@aka_kanta9935]

Просто бомба, видео супер, смотрится как фильм на одном дыхании

[@sable_06]

One of the best WT youtubers by far.

[@arko3709]

This is what the Su-25 trailer should have been, not the watered-down Gruppa Krovi crap we got

[@shadowprowler2495]

Was waiting for someone to make this edit

[@uesr7855]

Knew this song for a while, knew someone would make this one day, very nice video Awesome cinematics

[@squishy_shibe]

Thank you

[@ThePilotFish-zx4in]

I dont know why but this seems so real that its almost a bit disturbing

[@raymondyee2008]

The Frogfoot and also a weapon used by friends and foes alike in war.

[@Yeeter000]

The fact that you remade this so well in war thunder, god bless brother, fucking well done

[@lizard2929]

This is what i wanted the drone age trailer to be

[@TekoNETO]

I knew people are gonna make a 'film' with this song after the SU 25 got annouced in war thunder

[@MACTEP-il1eu]

"chiortni gorodah" really means hellish mountains but cursed works as well

[@DustyBustty]

Surprised they didn't use this song in the trailer

[@yjik118]

Amazing work! From Russia with love.

[@agampratapsingh3390]

russian language is beautiful!

[@Антон-х5ъ9й]

спасибо брат

[@Nikita-zt2rs]

спс

[@Mue-731]

Thank you, dude

[@imexampleofbroke5999]

All slavic languages are.

[@TheAKfellow644]

I wanna learn Russian so badly but im retarded and cant grasp the lesrning curve

[@SnowMaverick]

Dang I was going to do this. But I'm goad someone else had the idea

[@sarven5974]

I knew it that you'd make a cinematic on this song

[@jaeger1596]

Thanks for video, beautiful. getting better and better!!!!

[@janszwarc6330]

I remember being on the Poland map when we were doing this (I'm BiasBoi) and on the 3rd run you did you killed everyone but me. Great video as usual!

[@Gerboturbo0]

Never knew a frog could have spider webs!

[@ak9266]

Totally masterpiece! Truly CAS expiriens

[@AlvinREDDELTA]

cannot unseen looks real only people dont exist here in game

[@lbuunjj]

Fuck yeah I was waiting for this good job

[@oneslavboi975]

I love your videos even more because of this one.

[@sal_lol]

I didn't expect my favorite song on this channel lol

[@tomassilhan6727]

Skvělá tvorba, tohle nikdo jiný nedělá, jen tak dál

[@PopCat_Ace]

Honestly quite incredible

[@carasel5241]

i knew for a fact someone was going to make something similar with this exact song in the background

[@ArmorDoge]

This was great! What a banger. :D

[@crispy3665]

Beautiful I love it 💙🤙

[@bekat2265]

Эх.. вот бы война происходила только в War thunder а не в реальной жизни🕊️

[@ORG_RECKONERS]

Уж лучше в реальной жизни, реализм ëпта!

[@kopio1351]

I was waiting for this 👍

[@Player-gr9rd]

Как всегда все шикарно, молодец)

[@sergey3973]

Miss the good old times….

[@chugachuga9242]

You can feel the relief in that sigh at the end.

[@byonex]

This is a perfection. Nice video.

[@juger137]

this is a fire edit nil

[@azenok]

when i watched video first time, i thinked its an real footages. so buitiful video! (sry for english im actually russian btw)

[@A_some1]

The camera look like 90s When colour camera were invented

[@vintozjung]

Серёга жив!

[@dealgebear1526]

Great job as always!

[@cicero7409]

This is the best Slavic track.

[@sledgemain6230]

INCREDIBLE WORK

[@tsugumorihoney2288]

вот как надо было называть апдейт: "Грачи прилетели", а не вот это вот все

[@MegaGurren]

your russian is perfect! native speaker level or those who can understand joke about Chapaev and nuance

[@Crusader3678]

The fact that you make this accurate make this real Edit: thanks for the heart:)

[@leonardo-m2524]

thanks bard now i get out the rook and get a 100% rusian bias buff

[@YouKnowItsSibul]

How do I put 2 likes😂 But seriously this is a good work and song choice is the best!

[@ณัฐพงษ์ธ]

Excellent quality!

[@fordoswt5054]

Лучшее видео с су-25)

[@sapiens8367]

This is god tier.

[@JS97.]

This hits different

[@Rimuuru]

Great now i want to grind war thunder again

[@babidjon255]

it was this song that prompted me to go to the Russian assault air force. Well, just as bad pumping of the Su 25 in the war Thunder

[@foxrexproductions1857]

Song recommendation: Break on through (to the other side)