SSML Carlo Bo Lezione di interpretazione consecutiva.mov

[@elisab5382]

Sto studiando tedesco al liceo, quinto anno, qualcosa sono riuscita a tradurre, ma davvero questo ragazzo bravissimo. Non sarei riuscita a tradurre tutto 😅

[@cina]

infatti ho incontrato questo problema ， come ricordare le frasi lunghe ，io vorrei imparare e migliorare la mia abilita interpretativa ， comunque ringrazio a chi caricato il video

[@alessandroricciardi7317]

Wow bellissimo, grazie!

[@giuliosettepassi7672]

bellissimo...... by Aurora

[@fatehfateh8917]

salve sono un laureando in lingua e letteratura italiana edi madre lingua arabo mi piacerebbe molto fare l'interprete .per caso potete darmi qualche dritta ?

[@leila5325]

Ho gia l ansia prima di iniziare l uni ahahahahaha

[@maricacisternino236]

Ma cheee? Non si capisce niente alla lavagna. Si vede che tutto costruito,lo sa a memoria il testo! Sulla lavagna ci sono solo un mucchio di simboli senza consequenzialità. E il verticalismo nella presa delle note dov'è? dove sono i connettori logici?!

[@benedettomarescotti7040]

sono diventato interprete nel 1987... quei segni riesco a leggerli ancora oggi! E poi ognuno crea per sè simboli che lo aiutano a ricordare i concetti, non si usa la stenografia. E poi e' indubbio che concentrazione e memoria fanno il resto (oltre ad un'ottima conoscenza linguistica che è imprescindibile)

[@patriciaceciliabazan6241]

@@alessandra5965 è vero quello che dite, infatti mi piacerebbe imparare questi simboli... purtroppo nel mio corso triennale non ci hanno insegnato niente di questo e sarebbe di molto aiuto.... mi puoi dire se c'è un libro che spiega tutti questi segni per favore? o se c'è una dispensa per poterla studiare.... mi puoi fare questo grosso piacere?... le mie combinazioni linguistiche sono IT-EN-IT e IT-ES-IT