Роберт Сапольски в переводе подкаста "Мозгокопание" Алана Альды в озвучке STAHANOV2000 . Наука

Отвечаем ли мы за свои поступки?
Существует ли свобода воли?
И в каких случаях?
Смертная казнь?
Выпустим всех из тюрем?
Префронтальная кора головного мозга
Влияние пренатального периода
Сжигание ведьм
Эти и другие важные вопросы в беседе с нейробиологом Робертом Сапольски.

[@pavlodidro]

Спасибо за Сапольского! Его курс лекций "биология поведения человека" просто - шедевр! Всем советую!

[@Stahanov-cl6pd]

Да, курс лекций шикарный. То ли еще будет)

[@umnaya1993]

Я тоже заслушала прямо до дырок👍👍👍👍крутой, крутой, крутой Роберт Сапольски!

[@umnaya1993]

Да блин, Роберт Сапольски-бог биологии! Надо же, как круто быть умным и иметь возможность смотреть объективно и непредвзято на всё, со всех сторон , прекрасная беседа👍🙌и какая удача поговорить с ним, потрясающе)

[@eugene7492]

Мы ещё в самом начале пути понимания человеческого поведения, где Сапольски - одноглазый проводник в мире слепых. Общество ещё не готово к этим знаниям. Спасибо за лучик света! Печаль, что так мало просмотров.

[@AnDewCure]

Сапольски - любимый лектор.

[@Stahanov-cl6pd]

будем искать ещё

[@brimantas]

Сапольски лучший, ждем развития знаний о биологии человека

[@user-yv2vq9kz9q]

Спасибо!

[@optik8800]

Круто, пишу коммент, потому что так решил мой мозг, а я его рационализировал т.к. контенд огонь)

[@Barvinski]

Спасибо за перевод!

[@Alex.M89]

Спасибо за перевод! Только желательно в следующий раз записывать озвучку, когда не будешь бояться разбудить кого-то в соседней комнате.

[@Stahanov-cl6pd]

Это перевод готовился ещё в марте, на данный момент приняли меры). Спасибо, что помогаете становиться лучше!

[@user-sj1jk9mq1c]

Спасибо.

[@Yar_J]

👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@ardanza27]

Ребята, а кто нибудь случайно не в курсе, есть ли у него или у др учёных исследования или объяснение гомосексуальности человека?

[@user-rw1he8xv5b]

"Горе от ума" так и хочется сказать

[@germanvorslav1340]

Там внизу человек написал "жесть озвучка", возможно ему просто не приятен ваш голос. Озвучка достаточно хорошая, чтобы воспринимать информацию, а голос не вызывает раздражения. (слушал в наушниках audio technica m50x). На мой взгляд, не хватает выражения, будто бы просто читаете с листа, не вникая в саму суть текста. Но тут возможно дело в том, что вы без поддержки делаете переводы и озвучку на полном энтузиазме, в скоростном режиме, а не в ваших актёрских возможностях. В любом случае, благодарю от всего сердца за такой контент.

[@jumpikD]

Контекнт оч хороший, но воспринимается озвучка очень плохо( как будто первый раз текст читаешь.

[@tatitati440]

Озвучка жесть конечно

[@Stahanov-cl6pd]

в смысле тихо или что Вам не понравилось?

[@tatitati440]

@@Stahanov-cl6pd тембр голоса вообще не для озвучки научного контента 🙂

[@santolok7662]

@@Stahanov-cl6pd тихо, под нос, и заигрывающая интонация.

[@santolok7662]

дополняемая чуть ли не интимным шопотом 😁 Разумеется, преувеличения указаны больше для наглядности, попытке всплытия на «уровень очевидности».

[@user-rw1he8xv5b]

Однако реалии вашего мира таковы , что богатеньких убийц оправдывают на основе ваших умствований. А вы говорите нельзя в одну комнату

[@nightsamurai3398]

Кто поставил дизлайк!

[@user-lq2fm2vw9v]

Как их обучают в университетах элиты Америки!!! Говорят много, говорят красиво, а ничего не сказали! Путают мозги населению.

[@plavin]

Для начала скажу, прослушав беседу из вопросов задаваемых Сопольскому. Чтобы изменить Судебную систему Америки, нужно чтобы Сопольский начал общаться и читать лекции людям из Судебной системы. Изменит ли это систему? Безусловно Да, просто, должно пройти время. Я думаю это не только в Америке. Это может произойти во многих странах. Всё начинается с малого. Хотел бы высказать своё личное мнение. Прошу быть не сильно строгим в суждении ко мне. Очень трудно слушать переводчика, который звучит у тебя в наушниках, с таким плохим донесением. Я, к сожалению автора видео, имею актёрское понимание донесения текста, так как занимался этим. Можно просто наплевать на донесение и дослушать до конца. Но вы уверены, что точно поняли то, что вам рассказали? Для точности донесения вам нельзя ставить "точки" в конце каждого слова или 2 слов, опускать интонационно фразу, там где она не заканчивается. И уж точно нельзя читать текст с листа, если вы с ним не ознакомились.

[@Stahanov-cl6pd]

Вам следует найти и смотреть каналы, которые вас полностью устраивают.

[@plavin]

@@Stahanov-cl6pd Именно так я и делаю, смотрю каналы, которые полностью устраивают. Если вы обижаетесь на счёт того, что я написал о донесении. Это всего лишь моё мнение и возможно вы можете извлечь из этого пользу. Но думаю, вам надо просто наплевать на моё мнение, так как мы не знакомы и я для вас не имею значения. Кто я собственно такой, чтобы делать вам замечания?

[@user-vv9yi7fv1m]

Озвучеа отвратительна. Не смог смотреть

[@natalijaperevalova9885]

Спасибо!