Станіслав Ґроф про посттравматичний синдром, холотропне дихання та LSD

[@bobananaful]

Дуже цікаво послухати Грофа! І неабияк несподівано зустріти його на громадському!

[@SearchDenied]

А чому Фрейд, а не Фройд?

[@amazingmax4518]

Перекладач некометентна и спотворює всю бесіду своїм перекладом, що не відповідає суті сказаного в першу чергу Ґрофом. Прикро.

[@nataliiaz6911]

+AmazingMax Порівняно з тими, хто зазвичай перекладає на Громадському, ця перекладач на 2 голови вище. Говорить більше не тому, що не може перекласти, англійська в неї прекрасна. Вона розуміється на предметі розмови, швидше за все, професійно, тому і дає додаткову інформацію і поясненя. Прикро, що в результаті Грофові лишається менше часу в інтерв"ю, ніж би хотілось.

[@amazingmax4518]

+Nataliia Zinchuk kzbin.info/www/bejne/iaaUfYOPfNCnaJIm35s Магічним чином дурна слава перетворилася на побічні єффекти. І такі перетворення чи не в кожному другому реченні. Можливо вона занадто розуміється на предметі?

[@kriyasatyama7037]

+Nataliia Zinchuk да, мне тоже показалось, что она скорее из психологов-фасилитаторов, а, возможно, и организаторов, вряд ли профессиональный переводчик, этим тогда объясняются многие моменты. Хотя и ведущая, и сам Гроф как будто не умеют работать с переводчиком - не делают паузы, говорят по 50 предложений подряд - так тоже нельзя.

[@kriyasatyama7037]

+AmazingMax да, этот момент особенно бросился "в уши" :)

[@daoway2019]

@@kriyasatyama7037 вона і психолог і викладач англійської ЛНУ

[@stas7920]

Що за переклад, дуже не професійно

[@RomanSymovith]

вау неочікував

[@dmytror8453]

про ху**а він був правий

[@andriimarchuk9649]

Багато більше можна пережити якщо відмовитись від гріха і шукати Бога. Він джерело всього, не шукайте легких шляхів. Ісус має владу вільнити вас від будь яких травм чи залежностей. Це потребує вашої віри і постанови не грішити в шукати Господа. Шкода бачити як люди шукають замінники оригіналу, не розуміючи шо прийнявши Ісуса жертву за себе і віддавши все в його руки, і переставши думати що ти шось можеш заслужити ти отримаєш в рази більше ніж будь який психотерапевт душу якого Бог створив, як і твою душу. І все що було створене, створене було ним, він знає що потрібно, кому потрібно і коли потрібно. Заради експерименту довіртесь йому на тиждень, і проживіть так як ніби існування Бога не сумнів, а факт. Чи вдастя попасти до нього на суд?(Чи маємо хрещення?). І шо він скаже нам як особа правди на тому суді?

[@imafamilia4252]

Может ли кто-то сделать перевод на русский! Вопрос выживания)