Original: The Laurie Sisters ( U.S. ) - Stand a little closer ( Bugs Bower - Jack Wolf ) ( 8/1963 ). Covers: France Gall ( France ) - Ne sois pas si bete ( stand a little closer ) ( 11/1963 ). Pierrette Roy ( Canada ) - Ne sois pas si bete ( 1965 ). Diana Mariscal ( Mexico ) - Que timido eres tú ( 1969 ).