Star vs. the Forces of Evil | Theme Song Multilanguage (Requested)

Enjoy! This video was requested last week by Ale the Boi. List of languages:
English (Original) // Arabic // BR Portuguese // Bulgarian // Castilian Spanish // Croatian // Czech // Danish // Dutch // EU Portuguese // French // German // Greek // Hebrew // Hindi // Hungarian // Italian // Japanese // Korean // Latin Spanish // Malay (title voice-over) // Mandarin (Taiwan) // Norwegian // Persian (normal/DibaMoviez versions) // Polish // Romanian // Russian // Swedish // Turkish // Ukrainian
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Thanks for watching! If you enjoyed, be sure to like the video 👍 Subscribe for more multilanguages 🔔 Comment below your opinions/requests 💬 & stick around for more multilanguages!
#multilanguages #starvstheforcesofevil #svtfoe #svtfoethemesong #multilanguage

[@cupheadfan109]

0:00 intro 0:03 English 0:38 Arabic 1:11 Brazilian Portuguese 1:45 Bulgarian 2:19 Castilian Spanish 2:52 Czech 3:25 Danish 3:59 Dutch 4:33 European Portuguese 5:08 French 5:42 German 6:15 Greek 6:48 Hebrew 7:21 Hindi 7:56 Hungarian 8:29 Italian 9:04 Japanese 9:39 Korean 10:14 Latin American Spanish 10:48 Malay (voice-over) 10:50 Mandarin 11:23 Norwegian 11:56 Persian V1 12:30 Persian V2 (WAY off-key) 13:06 Polish 13:39 Romanian 14:13 Russian 14:46 Swedish 15:19 Turkish 15:53 Ukrainian 16:27 outro

[@AsapToastyysDubs]

Nice job here as well for the timestamps ^^

[@stardusterplays]

That Persian 😂 as Iranian I'm ashamed

[@roxanarico9480]

ingles: english: 00:00 arabe: arabic: 0:37 portugues brasilero: brazilian portuguese: 1:10 bulgaro: bulgarian: 1:45 español castellano: castilian spanish: 2:18 checo: czech: 2:51 danes: danish: 3:25 holandes: dutch: 3:59 portugues europeo: european portuguese: 4:32 frances: french: 5:07 aleman: german: 5:40 griego: greek: 6:14 hebreo: hebrew: 6:47 india: hindi: 7:21 hungaro: hungarian: 7:55 italiano: italian: 8:29 japones: japanese: 9:03 coreano: korean: 9:39 español latino: latin spanish: 10:13 malayo (voz titulo): malay (title voice over): 10:47 mandarin (taiwanes): mandarin (taiwan): 10:49 noruego: norwegian: 11:22 persio (normal): persian (normal): 11:55 persio dibamoviz): persian (dibamoviz): 12:29 polaco: polish: 13:06 rumano: romanian: 13:38 ruso: russian: 14:12 sueco: swedish: 14:45 turco: turkish: 15:18 ucraniano: ukrainian: 15:51

[@carla4878]

Omg, the english version sounds so diffrent😱😱( i am from romania)

[@AsapToastyysDubs]

Tbh I've gotten so used to the English one that I've had to prefer others over it 😂 Greetings from US btw

[@MichelleJeffRandellOfficial]

SPANISH LATAM

[@hexagonal69]

Same (Norway)

[@PolskiProdigy]

It's original version

[@Lunar_WaveYT]

It’s the original

[@francisskywalker8304]

Fun fact: in the Italian version the title of the series is actually Marco and Star vs Forces of Evil

[@AsapToastyysDubs]

I find it cool how they included Marco in the Italian dub title lol, I don't think any other dub had done this

[@autumn3255]

The English French and Spanish ones are sooo good

[@HeroManNick132]

What about the Bulgarian one? :D

[@autumn3255]

@@HeroManNick132 good! I love Slavic languages!

[@HeroManNick132]

@@autumn3255 Cool :D

[@desanipt]

4:32 *Eu Portuguese* Olha que vai ser bem estranho [Be aware it will be quite strange] Olha que vai ser brutal [Be aware it will be awesome] De longe eu venho [I come from far away] Eu sou de outra dimensão [I'm from another dimension] Olha que vai ser vem estranho [Be aware it will be quite strange] Vai ser um estrondo [It will be a blast] De longe eu venho [I come from far away] Eu sou de outra uhuuuh [I'm from another, oohooh] São arco-íris [It's about rainbows] São cachorrinhos [It's about puppies [ Olha que vai ser bem estranho [Be aware it will be quite strange] Olha que vai ser brutal [Be aware it will be awesome] De longe eu venho [I come from far away] Eu sou de outra dimensão [I'm from another dimension]

[@HeroManNick132]

Bulgarian version lyrics 1:45 🇧🇬 *Ще стане малко странно,* [It's gonna get little weird,] *ще стане малко лудо!* [it's gonna get little wild!] *Не съм оттука -* [I'm not from here -] *от друго измерение!* [from another dimension!] *Ще стане малко странно,* [It's gonna get little weird] *ще бъде яко!* [it's gonna be cool!] *Не съм оттука!* [I'm not from here!] *Аз съм от друго... Ухуу!* [I'm from another.. Woo-hoo!] *Да!* [Yeah!] *Eдни красиви* [Some beautiful] *и приказливи!* [and talkative!] *Па-па-па-па-па-па-пуу!* [Puh-puh-puh-puh-puh-puh-puuh!] *И ще стане малко странно,* [And it's gonna get little weird,] *ще стане малко лудо!* [it's gonna get little wild!] *Не съм оттука -* [I'm not from here -] *от друго измерение!* [from another dimension!]

[@AsapToastyysDubs]

Thanks for these!

[@HeroManNick132]

@@AsapToastyysDubs 👍

[@bogifilms-net]

Текстът ти на едно място не е правилен. Ето какъв е истинският: ... Даааа! Едни красиви и приказливи. Па, па, па, па, па, па, па пуууу... *Обидно е, че българи, които не знаят български са тръгнали да превеждат на английски.*

[@HeroManNick132]

@@bogifilms-net На някои места, ако не направиш акапела, заради миксването ти е малко трудно да разбереш за какво става въпрос, когато я слушаш за първи път песента. Да разбирам, че при песните трябва да си много внимателен и да имаш остър слух, за да разбереш как са я превели. И понякога не ми харесва на някой места как са го превели в някой от дублираните ни песни. Но аз гледам оригиналния текст и там в тази част се пее за ,,силите на дъгите" и оттам си казах, че явно за това се отнася, и това съм написал, но може както винаги да съм допуснал грешки и да не съм напълно разбрал смисълът. Както казах, обикновено гледам оригиналните текстове, за да сравня колко са близки с нашата версия, но в някой случай излиза, че не са изобщо близки и са съвсем различни от оригинала. Обикновено понякога правя акапела на тези песни, за да разбера наистина дали това се пее или, но ме мързеше за тази. Иначе вероятно си прав и благодаря ти все пак.

[@PolskiProdigy]

I like this version, ❤

[@kanatkaziev7060]

1. English (original) 2. Arabic 3. Brazilian Portuguese 4. Bulgarian 5. Castilian Spanish 6. Czech 7. Danish 8. Dutch 9. European Portuguese 10. French 11. German 12. Greek 13. Hebrew 14. Hindi 15. Hungarian 16. Italian 17. Japanese 18. Korean 19. Latin American Spanish 20. Malay (title, voice-over) 21. Mandarin (Taiwan) 22. Norwegian 23. Persian 24. Persian (Dibamoviez) 25. Polish 26. Romanian 27. Russian 28. Swedish 29. Turkish 30. Ukrainian Open soon Cantonese Catalan Croatian Estonian (voice-over) Finnish Galician Icelandic Indonesian (title, voice-over) Latvian (voice-over) Lithuanian (voice-over) Mandarin (China) Macedonian (title, voice-over) Russian (voice-over) Serbian Slovak Slovenian Tamil Telugu Uzbek (voice-over) Welsh Fake languages Aajodkz Afrikaans (culture) Afrikaans (google translate voice-over) Armenian Armenian (google translate voice-over) Azerbaijani (version 1, Fandub) Azerbaijani (version 2, Fandub) Basque (parody) Basque (without google translate voice-over) Bosnian Catalan (Andorra, version 1, parody) Catalan (Andorra, version 2, voice-over google translate) Corsican (version 1, Fandub) Corsican (version 2, Fandub) Chichewa (Nyanja, version 1, parody) Chichewa (Nyanja, version 2, Fandub) Divijjktr Divaneekej Eemakej Esperanto Frisian (version 1, DVD, partial) Frisian (version 2, DVD, partial) Gujarati Hijiksoku Irish (version 1, Fandub) Irish (version 2, Fandub) Italian Igbo Ido Kannada (takulirt) Kazakh (version 1, Fandub) Kazakh (version 2, Fandub) Kurdish Latin Njikakz Nuujakz Pashto (version 1, parody) Pashto (version 2, Fandub) Ppjokz Ppjodkz Swahili (culture) Swahili (voice-over google translate) Sepedi Turkmen (Fandub) Turkmen (parody) Uyghur (parody) Yoruba (version 1, Fandub) Yoruba (version 2, Fandub) Yoruba (version 3, Fandub) Zulu Zaza Zaavajkz

[@olavinho44]

I'm from Brazil, I watched the 4th season in English, but now I'm reviewing everything in Portuguese!

[@soarjn]

Wow what a great theme song! My favourites are English, czech, German, italian, french and my own spanish Japanese

[@HkopXx]

My favorites 0:02🤩 8:29👍 9:04😜 9:39😋 10:13😘

[@crisxd2534]

Excellent video man!

[@emrebilgintm]

Turkish has got 3 verse. Star ve Kötü Güçler Star Kötü Güçlere Karşı Starla Kötü Güçler

[@AsapToastyysDubs]

3 versions?

[@zuccitaah9102]

@@AsapToastyysDubs Turkish is a very flexible language so you can translate into different sentences but we use second one cus it sounds better

[@Down_bad_cockroach]

I just love arabic XD Btw as a polish person I gotta admit, english version is VERY different

[@AsapToastyysDubs]

Same tbh. Personally I loved a lot of these dubs besides my own (English) 😂

[@AsapToastyysDubs]

@evelynmedrano809 Yeah 😂 Honestly the English one did sound pretty good and I really liked Latin Spanish's version too

[@carolinaguadalupequinteroa4583]

Me encanta el español latino bueno porque asi es el opening en mexico y en latinoa merica soy mexicana

[@vicenzomcblitz4435]

5:06 French: Entourés de mystères Et de sauvages passions J'approche la terre Je viens d'une autre dimension Et munis de manières On va s'amuser Me voici sur Terre, moi qui suis d'ailleurs wo oh ! yeaah Je t'amène l'arc-en-ciel, mais je t'émerveilles papa papapapapa ouuuuh Entourés de mystères et de sauvages passions, j'ai atteins la Terre je viens d'une autre dimension ------------------- Exact translation in english: Surrounded by mysteries And wild passions I approach the earth I come from another dimension And provided with manners We will have fun Here I am on Earth me who am from somewhere else wo oh! yeaah I bring you the rainbow, but I amaze you papa papapapapa ouuuuh Surrounded by mysteries and wild passions, I reached the Earth I come from another dimension

[@vicenzomcblitz4435]

@Orlane DEGARDIN 🇲🇫🔥

[@vicenzomcblitz4435]

@Orlane DEGARDIN bah c'est pour dire que t'as raison reuf

[@lefanclubdestarbutterflyet8046]

@@vicenzomcblitz4435 c'est moi

[@asialover2093]

The Greek,Dutch English and Bulgarian ARE MY BEST😊(I'm from Greece)

[@novembersrain]

dankje :DD im from dutch lol

[@asialover2093]

@@novembersrain :)

[@HeroManNick132]

@@asialover2093 Благодаря ти for liking my language. Greetings my south neibourger from 🇧🇬

[@AnyAnyone]

Turkish Lyrics: Bu garip olacak (This will be weird) Ve de biraz çılgınca (And a little crazy) Buralı değilim (I'm not from here) Başka bir boyuttan geldim (I came from another dimension) Bu garip olacak (This will be weird) Keyifli Zaman (Enjoyable Time) Buralı değilim (I'm not from here) başka bir yerden (I came from another ) Huuuuuhuuu eveeet (Huuuuhuuu yeahh) Gökkuşakları ve köpecikler (Rainbows and puppies) Puh puh puh puh puh puh puh Bu garip olacak (This will be weird) Ve de biraz çılgınca (And a little crazy) Buralı değilim (I'm not from here) başka bir boyuttan geldiiiim (I came from another dismension)

[@KezKaz]

Ok, the Italian intro I vibe with

[@きよっさん-p9y]

I like JAPANESE VERSION👨👨👨

[@dra6o406]

My top 4 (no order) Hebrew Arabic German English

[@HeroManNick132]

Why top 4?

[@piskanigra228]

Russian lyrics: Vsë tak čudno vokrug [Everything is so wonderful around] Vsë očeń nie obyčno [It's very unusual] Ja nie iz etih miest [I'm not one of these places] Ja iz sovsem drugih mirov [I come from very different worlds] Drugie pravila [Other rules] Drugie Tancy!!! [Other dances] Ja nie iz etih miest [I'm not one of these places] Ja iz drugih… Juhuuuu [I'm from the other Wuhu] Mirov [worlds] S radugami i sčenkami [With rainbows and puppies] Pa-pa-pa-pa-pa-uuu Očeń vsë čudno vokrug [It is all around wonderful] Vsë očeń nie obyčno [It's very unusual] Ja nie iz etih miest [I'm not one of these places] Ja iz sovsem drugih mirov [I come from very different worlds]

[@sonamkakaria5692]

My ratings English 🇺🇸 : It is good by why is it in PAL version Arabic 🇪🇬 : It is ok 👌 BR Portuguese 🇧🇷 : Good 😊 Bulgarian 🇧🇬 : Terrible 😞 Castilian Spanish 🇪🇸 : BOMBA good 👍 Czech 🇨🇿 : Not bad 👍 Danish 🇩🇰 : Vierne makes it bad 😞 Dutch 🇳🇱 : Bad 😞 EU Portuguese 🇵🇹 : Good 😊 French 🇫🇷 : Really good 😌 German 🇩🇪 : Yo what is this 😣 Greek 🇬🇷 : Better than French😊 Hebrew 🇮🇱 : bruh 😎 it looks good Hindi 🇮🇳 : This absolutely dominates this rating list 💯 (Also it’s my language) Hungarian 🇭🇺: Bad 😣 Italian 🇮🇹: good 😌 Japanese 🇯🇵 : 💯 goes right with Hindi because it’s anime 👍 Korean 🇰🇵 🇰🇷: it goes behind Japanese ✅ Latin American Spanish 🇦🇷: goes right on top of Hindi it’s like a even better version of the Hindi version Malay 🇲🇾 : just a title voiceover, if this was in tier maker I probably have to put Malay in F tier so yeah 😡 Mandarin (Taiwanese 🇹🇼) : it’s good 😌 Norwegian 🇳🇴: it’s well ok 👌 Persian v1 🇮🇷: this is mid 😢 Persian v2 🇮🇷: what is this 😣 Polish 🇵🇱: 👍 good Romanian 🇷🇴: this one surprised me 😮 Russian 🇷🇺: it is good whatsoever 👍 Swedish 🇸🇪 : good 👍 Turkish 🇹🇷: ok 👌 Ukrainian 🇺🇦: come on Ukraine do better

[@AsapToastyysDubs]

I agree with a lot of your ranking here and I had fun reading this haha so thanks for commenting this, and I've had to PAL pitch the English audio to prevent it from getting the video blocked as Disney would've likely blocked the video for having the original English audio in NTSC, knowing how they can be regarding copyright of their shows and yeah that was mainly the reason as to why it was in PAL pitch for this video

[@harrygiannini9583]

8:29 italian is the best one 🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹 Ogni cosa intorno a me si riempie di magia Sono speciale, vengo da molto lontano Sembra assurdo ma ci divertiremo Con me vicino la vita è proprio iuuuu Ieeee Arcobaleni e cagnolini papapapapaaaaaa Il mondo che gira intorno a me si riempie di magia Sono speciale vengo da molto lontanoooo

[@HeroManNick132]

Yeah, because you are Italian - the floor is made out of floor haha

[@shamrock_shake]

7:55 Star Butterfly Jumpscare 😂

[@bogifilmsbg]

English,Bulgarian and Greek in the BEST!

[@AsapToastyysDubs]

Agreed!

[@asialover2093]

Agree

[@soui9521]

@@AsapToastyysDubs I liked English, Arabic and Russian.

[@AsapToastyysDubs]

@@soui9521 Those versions were great too. I loved English especially out of these partly because I kinda grew up with it

[@sajidmcgill]

So nobody's gonna talk about how good the Korean version is!! 😍❤.

[@Mikansei13]

10:12 Español latino Letras Algo raro vas a ver, Y de otra dimensión. No soy de aquí, pues Nací en un mundo distinto. Algo raro vas a ver, ¡Será divertido! No soy de aquí, pues Soy de otro mundo, woo-hoo! ¡Sííí! Con arco iris, Perritos locos, Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-paaaaa! Ahí, algo raro vas a ver, Y de otra dimensión. No soy de aquí, pues ¡Nací en un mundo distinto!

[@crisxd2534]

Why does the intro voices for Arabic,Dutch,EU Portuguese and French sound like the ones in Phineas and Ferb?

[@AsapToastyysDubs]

Idk why I just got notified of this also but I found that kinda funny lol. It's like they used the same cast

[@crisxd2534]

@@AsapToastyysDubs Yeah kinda likely of that I find it kinda funny and nice lol

[@AsapToastyysDubs]

@@crisxd2534 Yeah. It's kinda fitting too lol

[@desanipt]

In the Portuguese one it is a different singer. Phineas and Ferb's intro was interpreted by Carlos Martins while this one was sung by Alexandre Carvalho

[@AsapToastyysDubs]

@@desanipt Thanks for that info

[@nnnxd8803]

Good video. This series have Latin America spanish dub from Argentina

[@AsapToastyysDubs]

Thanks! Also thanks for noting that too. I didn't know for sure at the time

[@crisxd2534]

Фафаг яаобц ьяе

[@AsapToastyysDubs]

@@crisxd2534 What's that mean 😂

[@crisxd2534]

@@AsapToastyysDubs I really don’t know I just got the Bulgarian language on my thing and I just decided to do that lol

[@AsapToastyysDubs]

@@crisxd2534 lol

[@SwaggestItalian]

Here's the translation for the italian version of the intro: anything around me gets filled with magic i'm special i come from very far away everything seems absurd but we'll have fun! with me near you life is definitely (woohoo!) (Ye-eah!) Rainbows! and puppies! Fa fa fa fa fa fafa FA! the world that spins around me gets filled with magic I'm special i come from very far away!

[@AsapToastyysDubs]

Nice! Thanks so much for the Italian lyrics translation, this was one of my favorite versions here

[@Player-s5b]

I am from Finland , but they are duplicated in Swedish and it also happens in Norwegian , but this is very rare only 1 time

[@superd2234]

Castilian Spanish translation 2:18 I know something's gonna happen something weird, crazy and vile because I'm not from here I'm from another dimension I know something's gonna happen I know it's awesome because I'm not from here I'm from another- wohoo! Yeah! There'll be rainbows there'll be puppies Pa pa pa pa pa pa pa UHHHHHHH I know something's gonna happen something weird, crazy and vile because I'm not from here I'm from another dimension

[@AsapToastyysDubs]

Thanks for the translation for Castilian Spanish's version haha, this was a really good dub in the video for me.

[@miss_bluphoenix]

5:41 German 🇩🇪 Ich bin ein bisschen wild, macht euch darauf gefasst Ich komm von weit her, aus einer anderen Galaxie Ich bin ein bisschen schräg und das macht mir viel Spaß Ich komm von weit her aus einer anderen Wohoooo! Yeah! Ich liebe Regenbogen und kleine Hunde Bababababa Baba Boooom! Ich bin ein bisschen wild, macht euch darauf gefasst Ich komm von weit her aus einer anderen Galaxieee! Translation: I'm a little wild, get ready for it I come from far away, from another galaxy I'm a little weird and that's a lot of fun for me I come from far away from another wohoooo! Yeah! I love rainbows and little dogs Bababababa Baba Boooom! I'm a little wild, get ready for it I come from far away, from another galaxyyy!

[@AsapToastyysDubs]

Thanks so much for the German lyrics here! I loved this version so much, it's one of my favorites in the video

[@user-starco0623]

10:49 Taiwan🇹🇼 穿越時空行為詭異 從不按牌理出牌 我來自異地 一個完全不同的次元 擁有神奇的魔力 我要盡情開懷 我來自異地 我穿越時空 嗚呼～耶～ 穿梭在宇宙 做事無厘頭 papapapapapapapa~~~ 我穿越時空行為詭異 從不按牌理出牌 我來自異地 一個完全不同次元～～

[@myriamdolorescarro3844]

Star vs The Forces of Evil Nick Confalone Created by Tom Kenny and Tara Strong Directed by Meghan McCarthy John Lasseter Kevin Petrilak and Tabitha St Germain Written by Cindy Morrow and Ashleigh Ball

[@semimultfilm5243]

Missing: Ossetian (voice-over) Kazakh

[@cleiton9123]

Kazakh?

[@ocelotsd7126]

Czech version is best ❤️🇨🇿

[@brunopena5433]

Pal-Pitched versions: English, Arabic, Castilian Spanish, Danish, Dutch, European Portuguese, French, Greek, Hebrew, Taiwanese Mandarin, Norwegian, Persian V1, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian Normal-Pitched versions: Brazilian Portuguese, Bulgarian, Czech, German, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latin Spanish, Persian V2, Polish, Romanian

[@jacobevangelista3484]

TV5 Aired this in Tagalog but using the Original English Audios and rest of the episode tagalized.

[@tessiechan8428]

When svtfoe is have anime opening: 9:03

[@YourKineo]

10:12 Lyrics: 🇲🇽 Español latino/Latin Spanish: Ahora lo vas a ver y de otra dimensión, no soy de aquí pues nací en un mundo distinto, ahora lo vas a ver, ¡será divertido! No soy de aqui pues, soy de otro mundo, ¡wujuuuu!, síííí, ¡con arcoíris, perritos locos!, ¡pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pammmmmm! Y ahora lo vas a ver y de otra dimensión, no soy de aquí pues, ¡nací un mundo distintoooooooo! 🇺🇸 English (🇲🇽 translated to Latin Spanish): Now you're gonna see and from another dimension, i'm not from here well, I was born in a distint world, now you're gonna see, it will be fun! I'm not from here well, I'm from another world, woo-hoooo! With rainbows, crazy doggies, pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pammmmmm! And now you're gonna see and from another dimension, I'm not from here well, I was born in a distint worlddddddd! 🇪🇸 Español castellano/castilian spanish: Sé que algo va a ocurrir, algo raro, loco y vil. Por que no soy de aquí, yo soy de otra dimensión, sé que algo va a ocurrir, ¡sé que es la BOM-BA! Porque no soy de aquí, yo soy de otra- ¡YU-JUU! ¡YEA-EH Habrá arco íris, habrá cachorros. ¡Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-buuu! Sé que algo va a ocurrir, algo raro, loco y vil. Por que no soy de aquí, ¡yo soy de otra dimensióóóóóóón! 🇺🇸 English: (🇪🇸 translated to castilian spanish) I know something will happend, something rare, crazy and vile. 'Cause I'm not from here, I'm from another dimension, I know something will happend, I know it's the BOM-B! 'Cause I'm not from here, I from anoth- Joo-hoo! Ye-ah! Will have rainbows, will have puppies, pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-bammmmm! I know something will happend, something rare, crazy and vile. 'Cause I'm not from here, I'm from another dimesioooooooooon!

[@AsapToastyysDubs]

Nice! Thanks so much for the Latin Spanish lyrics here, this was one of my favorite versions from this video

[@МиколаЯкимчук-ч9щ]

English, Japanese, Korean, Czech- great for me(I'm fro Ukraine)

[@miguelgarciamartinez3468]

Come little children Hocus Pocus

[@AsapToastyysDubs]

El video está disponible aquí: kzbin.info/www/bejne/g5SUZ5tuqLmZZ6s

[@user-lk8nz5rs4o]

Languages: English 🇺🇸 Arabic 🇸🇦 Brazilian Portuguese 🇧🇷 Bulgarian 🇧🇬 Spanish 🇪🇦 Czech 🇨🇿 Danish 🇩🇰 Dutch 🇳🇱 Portuguese 🇵🇹 French 🇫🇷 German 🇩🇪 Greek 🇬🇷 Hebrew 🇮🇱 Hindi 🇮🇳 Hungarian 🇭🇺 Italian 🇮🇹 Japanese 🇯🇵 Korean 🇰🇷 Latin Spanish 🇲🇽 Malay 🇲🇾 Chinese (Mandarin) 🇨🇳 Norwegian 🇳🇴 Persian 🇮🇷 Polish 🇵🇱 Romanian 🇷🇴 Russian 🇷🇺 Swedish 🇸🇪 Turkish 🇹🇷 Ukrainian 🇺🇦

[@localoopsysimp9508]

The latin spanish version was dubbed in argentina

[@AsapToastyysDubs]

Thanks for pointing this out. I'll note that in the description also as the Mexico flag map here is incorrect now

[@practice_2023]

9:38 Korean lyrics : 완전 이상한 세상 완전 요상한 세상 난 모험 떠나네 다른 세상에서 왔다네 완전 이상한 세상 정말 정말 신나 난 모험 떠나네 다른 세상에서 우후 난 프린세스 스타 난 말괄량이 완전 이상한 세상 완전 요상한 세상 난 모험 떠나네 다른 세상에서 왔다네

[@geordilaforge2387]

From Bulgarian version i only understand 2 same with russian words: измерение and да. But this two words not used in russian version

[@HeroManNick132]

You need the lyrics of the Bulgarian version my friend? :D Here they are: Ще стане малко странно, ще стане малко лудо! Не съм оттука - от друго измерение! Ще стане малко странно, ще бъде яко! Не съм от тука! Аз съм от друго... Ухуу! Да! Дъгите-сили и притисни ги! Па-па-па-па-па-па-пуу! И ще стане малко странно, ще стане малко лудо! Не съм оттука - от друго измерение!

[@geordilaforge2387]

@@HeroManNick132 о,понимаю слово странно,Малко и стане

[@HeroManNick132]

@@geordilaforge2387 Ти руснак ли си? :D

[@geordilaforge2387]

@@HeroManNick132 я беларус,но понимаю что ты пишешь)

[@HeroManNick132]

@@geordilaforge2387 Супер 👍

[@lefanclubdestarbutterflyet8046]

What do you thank About the french version

[@AsapToastyysDubs]

Personally it's one of my favorite versions in this video

[@lefanclubdestarbutterflyet8046]

@@AsapToastyysDubs really ? Cool !

[@marshalmerin6124]

Ok the other versions where so different from English LOL

[@geordilaforge2387]

Sweden sounds good

[@miguelgarciamartinez3468]

Que sea largo come little children Hocus Pocus cómo Stars fuerza del mal

[@Yusuftv9]

Turkish Lyrics [Bu garip olucak [ve de biraz çılgınca [ buralı değilim [başka bir boyuttan geldim [biraz garip olucak [keyifli ZOOM BOOM [buralı değilim [başka bir yerden WOHO [Evet [Gökkuşakları ve köpecikler [PA PA PAPAPAAAAAAAA [Bu garip olucak [ve de biraz çılgınca [buralı değilim [başka bir boyuttan geldim

[@ainatnegron5606]

Cool

[@Jacob-f7s]

My favorite greek - hebrew

[@kapoiosagnwstosxexe]

I can translate to English if you want it (I also love Israel) LOVE FROM GREECE 🇬🇷❤️🇮🇱

[@superd2234]

​@@kapoiosagnwstosxexe I loved Greek! It sounded amazing! I'm from Spain 🇪🇸

[@laurakikuli4814]

5:00

[@melissachan3034]

In tagalog they just used original english one

[@AsapToastyysDubs]

Very sad :/ I figured TV5 would be interested in dubbing it since they did a Sofia the First dub with the intro in Tagalog the same year. Also 7D

[@dvrotv]

super why?

[@AsapToastyysDubs]

That one's coming next. I think I had to go back and re-edit the entire thing because of some stupid issue I never noticed lol

[@dvrotv]

@@AsapToastyysDubs OH GOD EDITORS

[@AsapToastyysDubs]

@@dvrotv Right? Especially Vegas. Takes so long to render some videos also which may be partly my fault tbf 😂

[@Lov_The_Real_Lol]

OMG JAPANESE SOUNDS LIKE AN ANIME- Why does any, and I mean ANY, Japanese dub of any show sound like a anime??? 😭

[@carloschasi3952]

En realidad esta serie se dobló en Argentina no México, lamentablemente

[@localoopsysimp9508]

Lamentablemente se equivoco

[@dvrotv]

im editing MUITILANGUAGE comparison's Perman vid plus credits, and Thai.

[@AsapToastyysDubs]

You're remaking it from him?

[@Soarin3733]

And the Finnish?

[@AsapToastyysDubs]

There wasn't an official Finnish version of the theme song at the time I made this video

[@miguelgarciamartinez3468]

Hola no puedes poner come little children Multilenguaje

[@AsapToastyysDubs]

Tengo un multilenguaje en esa canción que mencionaste aquí: kzbin.info/www/bejne/g5SUZ5tuqLmZZ6s

[@brunopena5433]

My Ranking: English 🇺🇲: 10/10 (Original) Arabic 🇪🇬: 10/10 Brazilian Portuguese 🇧🇷: 9/10 (My Language) Bulgarian 🇧🇬: 9.5/10 Castillan Spanish 🇪🇸: 10/10 Czech 🇨🇿: 9.5/10 I love how that version doesn't have the "pa pa pa pa pa" Danish 🇩🇰: 10/10 Dutch 🇳🇱: 9.5/10 European Portuguese 🇵🇹: 9.5/10 better than the Brazilian version French 🇫🇷: 10/10 German 🇩🇪: 12/10 My Favorite ❤️ Greek 🇬🇷: 9.5/10 Hebrew 🇮🇱: 9/10 Hindi 🇮🇳: 6.5/10 the language and the singer doesn't fit the song... Hungarian 🇭🇺: 8.5/10 blah blah blah 😂 Italian 🇮🇹: 10.5/10 Japanese 🇯🇵: 11/10 ANIME! 🤩 Korean 🇰🇷: 10/10 Latin Spanish 🇦🇷: 11/10 nice one Argentina Taiwanese Mandarin 🇹🇼: 7.5/10 Norwegian 🇳🇴: 10/10 Persian V1 🇮🇷: 5/10 Meh 😑 Persian V2 🇮🇷: 2.5/10 WTH?! Polish 🇵🇱: 10/10 Polish dubs never disappointed me Romanian 🇷🇴: 10/10 that surprised me 😲 Russian 🇷🇺: 9/10 Swedish 🇸🇪: 9.5/10 Turkish 🇹🇷: 8.5/10 Ukrainian 🇺🇦: 5.5/10 Oh, Come on Ukraine

[@AsapToastyysDubs]

Nice ranking here, I really agreed with your favorites and comments as well on some of the dubs here 😂

[@brunopena5433]

@@AsapToastyysDubs Thank you, can you do Best & Bester theme song multilanguage? you can find it in the dubbing database if you search "Best & Bester theme song"

[@AsapToastyysDubs]

@@brunopena5433 No problem at all ^^ I can also work on a multilanguage for the Best and Bester theme song as well, I'll try to find all of its dubs from the DubDB site also

[@Jannoshy_Rudy]

I can't understand the english one it just like wowoaowowoowowao year year!

[@__cristianroque]

The Brazilian version is the best! 🇧🇷❤️

[@charmianernest1449]

Request: pinkalicious and peterrific

[@AsapToastyysDubs]

That's a good idea for a request as well, I'll start finding dubs for that series' theme song and post its video here soon once it's ready

[@stick1548]

For me is the Czech version the best🇨🇿

[@muratdemir390]

15:19 I'am Turkish How Do You Think Our Dubbing :D

[@AsapToastyysDubs]

Personally I think it's a pretty solid dub. The singer sounded energetic and fun to listen to as well as the lyrics feeling catchy enough, even though I don't understand them

[@gyucokseviyorum]

@@AsapToastyysDubs thankss

[@AsapToastyysDubs]

@@gyucokseviyorum No problem! I honestly thought this dub was great

[@viccorpuz2163]

Señora esas Pastillas

[@unchartedsky1142]

15:17 Turkish version

[@HeroManNick132]

15:18

[@gyucokseviyorum]

Yeahh

[@lysande9703]

El de Latam se doblo en Argentina

[@TheLusion]

🇺🇦

[@AbsoluteDigitalPictures]

Do Zoe Kezako next

[@ianuriiel]

😻😁🌞

[@olubukolaojomo8217]

English one I am from England

[@sonicsiprieteniilui4855]

Request code lyoko evolution multi language

[@myriamdolorescarro3844]

Star vs The Forces of Evil John Lasseter Nickelodeon Productions NickToons Frederator Incorporated WGBH BOSTON DHX Media Pixar Animation Studios Spin Master Entertainment Discovery Kids

[@xx_krilk_xx3455]

🇮🇱 Israel 🇮🇱 הולך להיות כאן בלגן יהיה פה מגניב לאללה אני מזה לא מכאן אני מ עולם אחר יוחחווו יחאא עם קשת בענן וגשם של כלבים הולם ליהות פה בלגןןןן English Oleh liot po balagan ie magniv laalla ani bihlal lo meaolam aze ani bihlal memimad aher uhuuuu keshet ve anan ve yam shel klavlavim uhuuu ie po magniv po alla uhuuuu

[@dizorder4281]

слава україинi

[@TheLusion]

Lol

[@user-evanpeterslover]

героям слава друже

[@Jacob-f7s]

XD hindi 😂😂🤣🤣🤣

[@AsapToastyysDubs]

Ikr 😂😂

[@Jacob-f7s]

It seems that later you have to do the second part of the video

[@Jacob-f7s]

@@AsapToastyysDubs what happened to the video of the multilanguage of cybertron transformers

[@AsapToastyysDubs]

@@Jacob-f7s I'm not sure if the second part you're referring to is meant for this video considering most of all the dubs have been featured here and no newer ones came out since I've made this as far as I knew

[@AsapToastyysDubs]

@@Jacob-f7s I still have the multilanguage of Transformers Cybertron available here kzbin.info/www/bejne/eoSno2uuiMx1opI although next year I may update it as well if it needs to be re-edited for some other dubs

[@pavelnicolas13andrei35]

Romania is the best Not the worst In plus i live in Romania

[@pavelnicolas13andrei35]

România este tare Nu rău În plus eu locuiesc în România

[@PolskiProdigy]

I like the Norwegian one

[@Blacx_xy]

Bulgarian is clearly the best after English 🥰