Star Wars Episodio IV: Una Nueva Esperanza [1977]Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje

[@carlgonzalez3337]

Vader en 1977: abuelo simpson Vader en 1997: inspector archundia

[@ShadowUchihaLoquendero]

Xd cierto De hecho el vader de Rougue One también tiene otra voz de El abuelo simpson

[@AlmostUniversal]

Mmmta está de la chingada el redoblaje de Vader, el primero es mas siniestro y por eso es mejor

[@gatitos929]

Oye esa es la voz de Spock de viaje a las estrellas

[@gatitos929]

​@@AlmostUniversales la voz del actor que doblo a Spock en viaje a las estrellas

[@Dagarar]

Hahahahahahahaha no mames

[@OngiYagami]

El primer Doblaje está Bueno pero el Re-Doblaje es Épico al escuchar al Gran Jesús Barrero (Q.E.P.D)

[@juanalbornozjara9465]

Pegasso

[@luisvicente5474]

@@juanalbornozjara9465 prefiero el redoblaje

[@Retry80]

@@luisvicente5474 preferimos

[@BaruchasAelReyesalvarez]

@@Retry80 🇨🇳

[@rorroaguirre]

El primer doblaje es mucho mejor

[@kikecruzperez2866]

Yo crecí con el re doblaje y me acostumbré a esas voces reconociendo a los personajes por ello, pero no niego que el primer doblaje también es muy bueno.

[@hylianblade8278]

Exacto, tiene ese toque de doblaje 80-ero que te pone en mas contexto con la época.

[@alligator64]

el primer doblaje se siente muy vintage jaja qué cool, desearía encontrar la película con el doblaje original

[@karenciarodriguitos8893]

También yo, aunque me gusta el primero también, al estilo del doblaje de los 70's

[@DarthOlum]

@@hylianblade8278bueno en el caso de la primera, 70tero

[@15-23kachu]

​@@alligator64dónde se conseguirá 😢 siento que ví la película de muy niña con esas voces , son voces de los canales de series antiguas y películas viejas

[@astrix7118]

El dobleje original se escucha bastante a las películas mexicanas antiguas, el redoblado siento que es más internacional...

[@billybangalter118]

Pues así debe ser, es doblaje para los países hispanos no para México nada mas

[@PabloGarcia-bb2eh]

Irónicamente el primer doblaje se hizo en los angeles

[@maykelnay]

Soy de España y me gusta más el original que el redoblaje, no sé si es por el sonido, porque suena a anitiguo y eso creo que a este tipo de películas le imprimen un carácter esecial, además de la calidad de la interpretación. El redoblaje me suena más artificial.

[@fabia.8010]

@@maykelnay casi quien tiene sus gusto al parecer, lo malo es que es historia y lo otro mall, es que no queda bien

[@giorgiomoroder604]

@@maykelnay Lo de sonar "antiguo" es de hecho artificial porque no debería escucharse así, simplemente la cinta magnética del audio de la grabación se ha deteriorado, si estuviera en buen estado sonara similar al audio del redoblaje.

[@enzosmedina6320]

Gerardo Reyero como Han Solo es simplemente *legendario*

[@carolikescats]

La voz de Han en el redoblaje es perfecta

[@Wendy_Mapache]

si le queda muy bien esa voz

[@linus82]

El gran José Lavat, QEPD

[@rockandroller7118]

@@linus82 Es Gerardo Reyero. José Lavat es la voz del Conde Dooku.

[@pedroliamgallagher1307]

@@Wendy_Mapache esa era la voz de Freezer

[@bastiancabedoaris8281]

@@rockandroller7118 así es, quizás la confusión pudo surgir ya que José Lavat casi siempre doblaba a Harrison Ford, no fue Han Solo pero si Indiana Jones

[@tenshiskrill7342]

Like si sentiste que Darth Vader iba a decir "¿aurora boreal?¿ en esta epoca del año, a esta hora del dia y ubicado especificamente en su cocina?"

[@juaneshm2894]

JAJAJAJJA sí

[@tenshiskrill7342]

@@juaneshm2894 XD, entendiste??

[@cn9782]

Jajaja la voz del inspector archundia

[@tenshiskrill7342]

@@cn9782 correcto 🎊🎉

[@andreesantos1659]

¿En esta época del año, a esta hora del día, en esta parte del mundo y ubicado precisamente en su cocina?

[@MrSkips]

Yo crecí con el redoblaje, de hecho cuando era niño creía que ese era el doblaje original xD

[@DarkGhost_7683]

De star wars, me gustaron la 4 5 y la 6 ha de rogué one esa también

[@luciopadillarojas3319]

@@DarkGhost_7683 y las precuelas?

[@elcalvodelaesquina2964]

@@luciopadillarojas3319 las precuelas son tan buenas para la vsita del otro comentario

[@asm7406]

De star wars me gustaron los episodios 1 2 3 4 5 6 y Rogue one

[@sebastianstark8382]

El redoblaje se hizo en el 97, si naciste despues de ese años es logico que no te haya tocado el original

[@grisecitas8468]

Recuerdo que mi papá compró la saga completa en DVD y ya venían reeditadas. Jesús Barrero es Luke para mí. Pero la versión original me recuerda a mi mamá porque solía ver películas viejitas con ella y las voces se oían así. Star Wars en ambos doblajes me traen gratos recuerdos ❤️

[@sailorpsycho]

yo naci en 1985 y desde que puedo recordar mi papá me dice que vio star wars en el cine con ese doblaje y aún tiene los viejos VHS's de Videovisa con ese doblaje (mi hermano tiene los VHS gringos sin editar); Yo solo tengo los DVD's de las dos versiones sin editar y editadas de 1997 :'v y mi hermano mas chico tiene los DVD's y BD con los Jabbas menos parecidos a c@g@da que la del 97... Las reuniones familiares son TAAAAN divertidas (◔_◔)

[@jarz02kenSLP]

@@sailorpsycho Hola, estaría magnifico que pasaran los VHS de los primeros doblajes a formato para USB, y así poder compartirlas, ahorita es muy muy difícil encontrar las películas del primer doblaje, Saludos.

[@ManuelGarcia-fp4qg]

Es la primera vez que el redoblaje, en mi opinion, es muchisimo mejor que el original tanto en seleccion de voces y actuacion

[@wobbuffetsalvaje9942]

Pero si el original es genial

[@wiwinovandomedina8430]

@@wobbuffetsalvaje9942 el original parece doblaje castellano 😕

[@wobbuffetsalvaje9942]

@@wiwinovandomedina8430 y? como si todo el doblaje castellano fuera malo ._. Ah por cierto Carlos Agosti (QEPD) era español, por eso lo dices? como sea era un actorazo

[@rosangelaruiz1603]

@@wiwinovandomedina8430 a excepcion de las voces de luke, leia, han solo, c3po, darth vader y la tia beru que si se escuchaban unas voces latinoamericanas mexicanas neutrales.

[@wiwinovandomedina8430]

@@rosangelaruiz1603 Si. Eso no lo ignoro, pero la mayoría si parece castellano

[@XuPangLoo]

El redoblaje de Luke: Saoooriiiiii

[@MeloparTV]

Y Darth Vader comiendo hamburguejas al vapor

[@ReynosoFilmsMex]

Luke era Seiya, Han era Freezer, Leía era la Princesa Allura (Voltron) y Darth Vader era el mismísimo George Bush (en los Simpson). Jaja.

[@MAOF_98]

Empate. A pesar de que crecí con el Redoblaje, ambos son magistrales!!! En los dos hay grandes monstruos del Doblaje sobre todo sus protagonistas: Salvador Nájar, Jesús Barrero, Rodolfo Vargas, Gerardo Reyero, Magdalena Leonel, Rebeca Manríquez, Carlos Petrel y Federico Romano. Son oro puro.

[@munchhausen2463]

El doblaje original tenía ese toque "western" característico de la época, más genérico

[@alfredandevega5543]

Esa era la idea de la franquicia antes de que se universalizara con su propio sci-fi.

[@abelcabrera2004]

Empate, el original fue muy bueno,el redoblaje también es muy bueno con Jesús barrero, un clásico.

[@carlitoscomics]

Totalmente de acuerdo

[@juandiegojaramillo1415]

Disque empate, oigan a mi tío

[@abelcabrera2004]

😅

[@ThordenBlack]

pero claramente, no es un empate.

[@abelcabrera2004]

Para mi si

[@edwinguillen7219]

Jesús Barrero, Gerardo Reyero, Cesar Arias y Federico Romano... unos grandes del Doblaje... 👌🏻

[@rpineda6669]

Y Monica Manjarrez como Leia

[@rubenmendez2933]

Jorge Fink tambien ...

[@emiliomanueldepedro9650]

Un dato curioso: es casi profético que Gerardo Reyero fuera la voz de Han Solo. Saben por qué? Porque cuando él vio la película de niño, a diferencia de los otros niños que querían ser como Luke Skywalker, a él le cayó mejor Han Solo. Claro que, en ese momento, jamás imaginó que le terminaría haciendo la voz.

[@EdwDS]

Como olvidar cuando Seiya era Luke ,en paz descanse.

[@janiocuadros7883]

2:06 jamas crei escuchar a c3pio con otra voz diferente.porque toda star wars es la misma voz.

[@gonzaloflorindezbonomini2172]

Hannibal brown se llama el actor de doblaje de la voz original de c3pio de origen argentino radicado actualmente en mexico. Doblo a ultra magnus en transformers g1 pelicula de 1986 y la serie animada de esos años (doblaje angelino)

[@dcsf1]

​@@farooq7248 Carlos del Campo.

[@elhaterdemexico-pv5nb]

@@gonzaloflorindezbonomini2172 Transformers g1 the movie la pelicula del 84.

[@ivanjuarez5844]

La primera voz de Leía es la voz de la mamá de Martín Mcfly

[@MADNESSMIX]

Yo creo que Magdalena Leonel ha Sido la mejor Leia....voz e interpretación precisas... excelente actriz de doblaje, efectivamente también fue Loraine en Volver al futuro 1 y la inolvidable Cheetara

[@losalfajoresok]

En el doblaje original Obi Wan sonaba ligeramente "español", me encantaba eso

[@foxd1e722]

Si lo pensás Alec Guiness era inglés. Así que como que encaja.

[@losalfajoresok]

@@foxd1e722 totalmente, de grande me pareció muy lógico

[@ankihansen2489]

También Darth Vader

[@jesusargumedocastaneda816]

Muchos de los actores de doblaje de los años 60,70, eran actores españoles que emigraron desde aquí a Latinoamérica. Por eso os parece que los personajes hablan con nuestro acento, porque seguro muchos de los actores de ese primer doblaje, eran actores españoles.

[@losalfajoresok]

@@jesusargumedocastaneda816 es una explicación muy lógica

[@spartan3811]

Pensé que no iba a volver a escuchar el primer doblaje, que nostalgia :')

[@Johnnha]

Jamás había escuchado el primer doblaje, es extraño escuchar esas vocen en personajes tan iconicos!!!!

[@salvadorpiniramos5337]

para ti amigo , pero quienes tuvimos la dicha y la fortuna de escucharlo en las salas de cine en 1979 (que fue cuando yo mire la pelicula en el cine ) era como entrar a un mundo nuevo por todo lo que se decia de esa pelicula , solo hay que recordar que en aquel entonces las noticias llegaban a cuentagotas y la unica promocion que tenia esa pelicula en especial era de boca en boca

[@cesardominguez]

La voz INDISCUTIBLE y FAMOSA de la actríz Magdalena Leonel, del primer doblaje de "Star Wars" para la transmisión por la televisión latino-americana de la Princesa Leia. El talénto de la Srta. Leonel lo pueden reconocer, entre MUCHAS otras grabaciones de películas y de programas de TV de los 80's, por ejémplo: ¡En "Regreso al Futuro" (Back To The Future) es la versión en español latino de la madre de Marty McFly: Lorraine McFly!

[@ismaelrd7459]

Y también la voz de Kay Adams (El padrino 1 y 2).

[@GD-dy1cz]

Cada vez que escuchó a Jesus Barrero de algun lado se me venian dos cosas a la mente: Seiya y Luke. Le dio esa personalidad que tiene el personaje. En paz descanse al maestro.

[@hollister230879]

Yo recuerdo haber visto en la TV en 1988 las guerras de las galaxias con el doblaje original, pasaron tantos años después de eso que la siguiente vez que la vi ya fue con el redoblaje, al escucharlo nuevamente me llena de emoción como la primera vez que vi esa película.

[@elhaterdemexico-pv5nb]

prefiero 1976 y 1980

[@carloslarraga2678]

El redoblaje es perfecto, el mejor doblaje que he escuchado todas las voces les quedan perfectas y cada actor le presta una personalidad única me encantaaa

[@audiovisual_drsound]

El doblaje original se escucha como película mexicana de la época de oro y eso me encanta

[@sebastianquezada5562]

El único redoblaje que tiene mi aprobación

[@EdgarIX]

este y el de la pelicula de Underworld 1, el redoblaje con blas garcia supero al original...

[@eric.ibacache]

Hay redoblajes hechos en México que aveces son tan buenos o mejores que el original el problema es cuando las redoblan en Chile, Argentina u otro país latinoamericano.

[@cringebunnyazotadorprofesi8880]

@@eric.ibacache EXACTOOOO

[@wobbuffetsalvaje9942]

Pero si actualmente Mexico hace doblajes horribles solo mira los de sdi o nab

[@wobbuffetsalvaje9942]

Sebastian why? No es malo pero el original tambien es excelente

[@BUMBLEJAZZ10]

Salvador Najar y Jesús Barrero Las mejores voces del legendario Luke Skywalker

[@ILoveTransChildren]

Y son Mexicanas jeje

[@speedracer2008]

Roberto Alexander dobló muy bien a Luke en el doblaje original de Star Wars: Episodio VI.

[@wonderfulcure8725]

El actual es Arturo Mercado Jr. y Jose Vilchis.

[@BUMBLEJAZZ10]

@Hitohito Tadano Castillo hizo un buen trabajo Solo que le tocó la peor versión de Luke

[@MTA1014]

para mi ahora pepe esta ahi es un excelente sucesor

[@joshcollector1540]

Cuando escucho la voz original de Luke, se me viene a la mente Steve Martin, ya que siempre le ponen esa voz en el doblaje, sin duda ambos trabajos son muy buenos 😃

[@estebanrojas7209]

Siiiii!! Eso iba a decir....

[@lolo3084]

Salvador Nájera también hizo la voz de Vince Vaugh y Roberto Benigni

[@alexandercarvajal3470]

@@lolo3084 Si!! Luke es guido cantarini!! Buenos dias princesa!!!!

[@evieradq76]

Yo lo relaciono mas con George Constanza de Seinfeld y ya que todos esos personajes son basura ya no me cuadra como Luke.

[@bombito669]

Salvador Najar como Luke era epico

[@theferlix8128]

Wow, gracias por traernos estas muestras. Pará un próximo video puedes buscar las muestras de doblaje de la película de "Perros de la Calle" ya que hay un mexicano y venezolano

[@Charly-jl2uh]

El mexicano parece un Creepypasta, al igual que el primer doblaje de Cara cortada

[@iFoxstu]

El mexicano es un doblaje perdido

[@marceloegs8051]

Ambos trabajos son increíbles.

[@eric.ibacache]

Recuerda de niño la voz de Magdalena Leonel como la princesa Leía.

[@jaakkojarvela7571]

3:39 hasta ahora me doy cuenta que Carlos Iñigo hizo la voz de ése bato

[@Thomy07xd]

El profesor Frink

[@furuboku]

El primer doblaje está muy bien, pero el audio solo está en mono. Para poder disfrutar del mejor sonido tenía que estar en Dolby. Y por eso el redoblaje

[@juancarloscruzbolanos2653]

En redoblaje en español está en Dolby digital 5.1

[@josecarlossanchezalania9819]

Recomendación: En los videos podrías el año en el que se hizo cada doblaje. Saludos.

[@axecast8536]

Pensé que la trilogía del primer doblaje estaba perdidos

[@TheSuperVideoRey1]

¡Hace años se rescataron y están en distintas webs para que se puedan disfrutar con este gran doblaje!

[@DavidVrooder]

En realidad la que está perdida es la del redoblaje Mexicano. Televisa hizo su propio doblaje para sus emisiones, pero ese doblaje no se mantuvo mucho tiempo al aire. Ahora es una auténtico "Santo Grial".

[@zuriellutrillo297]

@MANDO donde se consiguen?

[@JoelMiller_-gh8oo]

@@DavidVrooder wooooaw no sabía eso sabes donde se puede encontrar

[@nemesis5602]

La pasan en canal 5 de Mexico

[@armandomunozosorio3614]

Jesús barrero y federico romano son insuperables

[@luxxmos_ley]

Los comentarios prefiriendo el redoblaje porque muh doblaje viejo, está para llorar.

[@nairobif.sanchezc.2446]

Para mi los dos son buenisimos buenas voces clasicas el original y el redobleje es el que más reconozco.

[@AXELINATOR]

Quien es el actor del doblaje original, siento que lo he escuchado muchas veces, y queda muy bien para Luke al igual que quedó (en paz descanse) Jesus Barrero

[@LucLeon]

Lo mejor es buscarlo en "doblaje wiki", pero me voy a aventurar a decir que es Salvador Nájar, yo donde más lo ubico es cuando dobla a Steve Martin.

[@edgargem1]

Doblo la voz de arturo en la espada en la piedra

[@williamgallagher3246]

@@LucLeon tienes Razón es Salvador Najar...un excelente actor de los más antiguos

[@JCMH]

@@williamgallagher3246 Y autor del libro _El doblaje de voz,_ donde precisamente describe cómo se hizo el primer doblaje de La Guerra de las Galaxias (el también fue el director de ese doblaje, si no me equivoco).

[@marckpineda2989]

Es Salvador Nájar, su voz es inconfundible, también lo dobló en el infame especial navideño

[@MrCashoos]

Lo único malo del doblaje original es la voz de Darth Vader y Han Solo. No son desastrosas pero el redoblaje refleja mejor la personalidad de Han y la segunda voz de Darth Vader hace mas justicia a la increíble y profunda voz de James Earl Jones.

[@TOPBOCHED]

yo vi toda la SAGA con el redoblaje así que me acostumbre con ese..

[@xraulanvnx]

Algo que no muchos saben es que la trilogia tuvo un doblaje mas, un primer redoblaje hecho en Mexico por Televisa para la televisión, se hizo porque la empresa no queria transmitir el doblaje original porque no estaba hecho en Mexico, los tres doblajes estan perdidos.

[@ismaelrd7459]

El doblaje de CINSA, hay fragmentos de ese doblaje en el del documental detrás de cámaras.

[@Nepbor]

1:32: si que en su versión original de doblaje la voz de Carlos Pretell era impactante y directa (agosto del 2024)

[@AngelGarcia-ws9su]

He de decir que me dio un poco de nostalgia al escuchar el doblaje clásico, aunque nunca haya visto la versión original xD

[@r.calderon3469]

1:36 a dark vader le dio un ataque de asma.

[@ivanvazquez2841]

Siento que el doblaje original tenia un aire caricaturesco

[@gallo1160]

La ligera distorsión del audio le da ese toque como de película vieja y es lógico por la época en que se grabó el doblaje

[@lemonghost9758]

Suena como esas primeras películas de Disney

[@pinzonsantosemilio4044]

Si es muy clásico pero está bien realizado pero el re doblaje pulió El original

[@ericksxnd]

Saben yo siento que el doblaje original parece doblaje castellano

[@brandonyndigoyenquispe4695]

@@lemonghost9758 cierto, incluso la voz de Vader es la de Sheerkan (El libro de la selva) y Scar (El rey león)

[@RyuzakiBlue1994]

*me gustaba ese efecto de eco que se escucha en las películas antiguas.*

[@nachgt123]

Honestamente me gustaron ambos, para mi no hay ganador, ni perdedor.

[@cesardominguez]

¡Exácto!

[@Nueztoy]

Este redoblaje es el mejor doblaje que conozco. está hecho con amor.

[@victorvillar7388]

El gran jesus barrero doblando a todos nuestros heroes,epico!!

[@NachoEspejoProducciones]

Son buenísimos ambos doblajes. Diferentes épocas y diferentes técnicas y equipos de grabación

[@Tatipercu]

Luke en el nuevo doblaje: Dame tu fuerza peeeg... Fuerza!!!

[@gonzalocastillo6489]

Me encanta que el doblaje latino original suene así como más "familiar" y de su época (obvio), es como sonaba el doblaje latino de películas de los 70s y 80s y se nota que era más para un público hispano que para uno internacional como lo es el re doblaje que es espectacular las voces son precisas y la interpretación también sobre todo las de Han Solo y Darth Vader, pero me encanta la "esencia" del doblaje latino original incluso me da un poco de risa porque suenan un poco españoles y se nota que era más centrado al público hispano y que el re doblaje tiene un acento más estándar y objetivo más internacional, ambos son increíbles y me quedo con el re doblaje por sus mejoras técnicas, interpretaciones, excelentes voces y nostalgia porque siempre escuché esas voces, pero el doblaje latino original es excelente por la "familiaridad" que me proyecta con la sociedad hispana (latinoamericanos que hablan español y españoles más precisamente). Me encantó el vídeo es excelente saludoos desde Chileeeeee.

[@deadlocked5337]

Hubo un tiempo donde américa y europa tenían el mismo doblaje para ambos? V:

[@gonzalocastillo6489]

@@deadlocked5337 Ni idea pero a lo que voy es que en el doblaje original se nota que no se busca ser tan "estándar" o "neutro", en cambio el redoblado se nota una intención de ser más "neutral" en cuanto a los acentos, piensa que algunas voces de los doblajes latinos de los 70s y 80s suenan casi como españoles (algunos), combinados con varios acentos en español, ejemplo clásico Pinocho que tubo un doblaje argentino.

[@deadlocked5337]

@@gonzalocastillo6489 latino descubre que los actores de los 80's y 90's no hacían voces sobreactuadas como en los 2010's y 2020's Sonar como Españoles? XD

[@gonzalocastillo6489]

@@deadlocked5337 Es un decir, al parecer buscas pelear no?, simplemente no me suenan tan "neutros" como en el redoblaje y doblaje actual y lógico que apenas conozco el tema si no tengo 60 años y no me crié en los 70s lógicamente.

[@deadlocked5337]

@@gonzalocastillo6489 Lo se. Pero, pelear por doblaje? Ni que fuera mexicano. no existe el "neutro" en el doblaje, de hecho los mismos actores de doblaje han dicho que ese acento que se usa en los doblajes es uno del centro de ciudad de mexico :v Cualquier doblaje es bueno, excepto el de Portugal

[@mr.darlington]

Recuerdo haber visto el primer doblaje cuando era niño. En Chile, daban Star Wars en el canal TVN. Cuando salió el nuevo doblaje, pasaban las películas por Canal 13

[@pierrecristofer4152]

El mejor doblaje es siempre de México, son unos capos!! Saludos de Perú.

[@Leo.AC.]

Uuufff que recuerdos, tenía la versión del doblaje original en vhs. Y esa voz de Leia de antaño, mi primer amor 🧡 ja. Hace muchos años en una galaxia muy lejana.

[@MrSoso1050]

Las voces del redoblaje son icónicas

[@August.AFBProd]

Las voces de Jorge Fink, Jesús Barrero y Gerardo Reyero se escuchan sublimes

[@MadMax-ny3jw]

impecables, ambas interpretaciones

[@Maxi-Gonz.]

Ese redoblaje de Darth Vader me pone los pelos de punta! Es increíble!!!

[@oscarmorantrejo7060]

Es la primera vez que escucho el doblaje original y me quedé asombrado. Me quedo con el redoblaje claro, se escuchan mejor clásicas frases.

[@Ferdinand1012]

Este video me recordó mis tardes de sábado cuando pasaban la trilogía en Canal 5 en México. Siempre empezaban a las 4, aunque siempre me quedaba dormido cuando llegaban a Endor

[@FelipeSalas77]

Hay quienes vivimos una versión de Star Wars en sus inicios, en betaMax , en cintas importadas, la conocimos incluso en alguna proyectora de 35 mm. El doblaje original tiene un valor inimaginable para los que vivimos esa parte.

[@johnjoneshq2684]

uff un canal de doblaje gracias por esto

[@YAREL_2]

En España nunca se hizo un redoblaje, se dejaron las voces originales del castellano de la época y es algo que agradezco, aunque en las antiguas películas dobladas en España tenían un audio muy antiguo y se escuchaba raro en las voces

[@ultimateloquendo8835]

Asu madre, 50 años tiene esta peli :0

[@tikvision]

Tarkin y el emperador tienen la misma voz en el doblaje clasico

[@danielzapata9600]

Nunca había escuchado la versión original, en los dvd que veía de niño venían con el redoblaje que en mi opinión es mejor, mejor calidad de audio y las voces están más en conformidad con los personajes, en especial Han Solo, gracias por compartir.

[@johnordenes9828]

Esta vez el redoblaje fue una joya

[@victorvillar7388]

Doblando a los mas grandes heroes,el gran jesus barrero no me cansaré de elogiarlo

[@Jamers_music]

En el doblaje original, la voz de Luke es la misma que la de Trunks en dragon ball z?

[@ismaelrd7459]

Fue la voz de Salvador Najar (Grillo de la espada en la piedra).

[@thecosmicgate]

El redoblaje es de otro maldito nivel.

[@JAbrahamification]

Cómo olvidar cuando Seiya se volvió luke Skywalker

[@ismaelrd7459]

Así como Freezer se volvió Han Solo, y Espartaco se volvió Darth Vader.

[@mdgarciasa]

Recuerdo que en los ochenta en Ecuador en la televisión pasaban el doblaje de Español de Castilla. Los doblajes mexicanos originales de los episodios 5 y 6 eran brillantes.

[@hiramisaymartinezsaucedo3519]

La voz del tío Owen es la del Gobernador Rafael Montero en La máscara del Zorro. Me lo imagino diciendo: "Le compraremos estos droides a los jawas con oro sacado de su propia tierra". Ja ja ja ja ja.

[@elvictoramaya]

y la de Obi Wan en el doblaje original es la del Capitán Monasterios en El Zorro, de Disney

[@iscoserrano9223]

3:43 fueron grandes actores que lamentablemente ya fallecieron, jesús barrero y Carlos Iñigo .. y recientemente el que está dando las órdenes también falleció, el buen César Arias. U.u

[@franciscofrost3823]

Ahhh Jesús barrero es una delicia escucharlo ^^ Ambos doblajes son increíbles pero me quedo con el nuevo doblaje es epicooooo!

[@hugocastilla3102]

Para mí es un empate. Yo crecí con el redoblaje y para mí son las voces más reconocibles. Pero el original suena tan clásico y tan elegante que me logra encantar

[@Darksupercool]

¿Se acuerdan de ese doblaje de Star Wars en el que Luke se llamaba "Lucas Trotacielos"?

[@carloscarlitos6237]

Tengo estos episodios 4, 5 y 6 afortunadamente en la versión despecialized con el latino original en bluray una joya en mi colección

[@pejelagarto117]

El gran Jesús Barrero. se te extraña 😢

[@green-tie]

Extraño a Federico Romano como Darth Vader (la voz del redoblaje). Me pregunto si habría forma de usar alguna I.A. , y poner su voz en algunas de las escenas de Vader de materiales actuales, para ver cómo hubiera sido.

[@chicocatsup]

El primer doblaje es respetable Pero el redoblaje es memorable

[@JoelMiller_-gh8oo]

Creo que pude ser actor de doblaje de los 70s XD

[@Machelo36376]

El redoblaje es el mejor

[@efrainjohnattanbustamanter8824]

Los dos.doblajes estan buenas y lástima que ya varios han partido al cielo!! Buenos recuerdos...

[@voidwalker5617]

1:28 Es millones de veces mejor Vader del redoblaje me parece mas intimidante El original parece que esta hablando a traves de un vaso y casi no se entiende

[@UNCAFECITOBIENAMARGO]

Crecí con el redoblaje, pero el original es mucho más dramático.

[@elcalvodelaesquina2964]

Nop

[@billybangalter118]

Nadie tiene las cuerdas vocales de Gerardo, lo siento hijo pero te equivocas.

[@josuezuniga5208]

Cierto

[@topsinformacion684]

Depende de cual te acostumbres

[@elcalvodelaesquina2964]

@@topsinformacion684 si el 1 es muh castellano

[@maxramirez5582]

El redoblaje de Citripio es épico

[@wwethehero619]

Por lo que he visto es que el doblaje de la trilogía original es que el primer doblaje no era tan bueno en sonido y calidad, sin mencionar que ningun doblaje era constante entre si pues en película y película iba cambiando, así que se entiende perfectamente que para 1997 se hiciera un doblaje que era demasiado necesario. Me llama la atención que la voz de Leia y Luke se oye con cierto "acento", ya que tienen una pronunciación muy fuerte. Aún así, creo que algunas voces del doblaje original son muy buenas como Carlos Petrel siendo Darth Vader, pero Federico Romano también fue un excelente cast de doblaje.

[@dulcedmiel2330]

Eso me aclara porque cuando las vi remasterizadas habían ciertos diálogos que no recordaba fuesen así como cuando las vi de niño

[@jojo51xdddd83]

La voz de Darth Vader del primer doblaje se escucha mucho mejor

[@braugarduno3024]

El redoblaje sin dudarlo, mucho más interpretativo

[@monimejia6591]

Guau,crecí con el redoblaje pero me gustó también el original ❤

[@gonzalocarreraromo]

Original por siempre.

[@ibukireddragon960]

Que recuerdos de cuando veía el tcm con mi abuelo (qepd) y pasaban una nueva esperanza y series como la familia (seme olvido el nombre de la familia) con el doblaje original

[@r3volution_pe]

yo mas me acostumbre al re doblaje, aunque pienso que el re doblaje esta mejor