Starcraft: Empire Wars Campaign chapter I: The Grand Experiment |Final. Battle of Aldevie

[@Strike637]

제작 :Tony "Robotronic" Genovese, 한국어 번역: 본인 이 캠페인은 모드 캠페인이 아니며 그냥 유즈맵이라 다운 받아서 하는 맵입니다. 에피소드 1 캠페인 한국어 번역 맵 다운로드 링크: drive.google.com/drive/folders/1u9Kha5sSPG_wiR1IYE7OPfbOhxkdOG_y 아쉽게도 이 캠페인 맵에는 더빙이 없습니다. 스토리라인/ 등장인물 소개 이 캠페인은 브루드 워(Brood War)의 결말 직후를 배경으로 합니다. 프로토스는 붕괴되었고, 제라툴은 사미르 듀란의 끔찍한 진실을 발견한 후 망명 중이며, 멩스크는 자신의 상처를 회복하기 위해 코랄로 돌아갔습니다. 이 이야기는 브루드 워의 비밀 임무인 **어두운 기원(Dark Origin)**에서 큰 영감을 받았습니다. 캠페인 자체는 원작 스타크래프트와 브루드 워처럼 세 가지의 에피소드 캠페인으로 구성되어 있습니다. 첫 번째 캠페인은 저그 캠페인, **거대한 실험(The Grand Experiment)**입니다. 이름에서 알 수 있듯이, 이 캠페인은 듀란과 그가 궁극의 혼종 종족을 창조하고 어둠의 주인을 부활시키려는 계획에 집중합니다. 이 임무들에서는 거의 항상 듀란을 조종하며, 당신의 길을 가로막는 다양한 적들을 소탕해야 합니다. 두 번째 캠페인은 테란 캠페인, **테란 연합의 반격(Confederate Counterblow)**입니다. 이 캠페인은 저그 캠페인의 결말 직후 시작됩니다. 이 에피소드에서는 주로 에드먼드 듀크와 그의 부관, 잭 다크가 주인공입니다. 네, 맞습니다. 바로 그 듀크 장군입니다. 듀크의 부활은 저그 캠페인에서 완전하게 설명됩니다. 테란 임무에서는 듀크의 군대, 시그마 중대가 듀란과 그의 혼종들에게 참패한 후 재건하는 과정이 다뤄집니다. 시그마 중대를 재건한 후, 복수에 집착한 듀크는 아크튜러스 멩스크와 그가 재건 중인 테란 자치령에 눈을 돌립니다. 캠페인 중간에는 이야기가 잠시 짐 레이너로 전환되며, 레이너는 아르타니스와 함께 잃어버린 동료 제라툴을 찾아 별들을 탐색합니다. 그러나 그들은 예상치 못한 더 큰 문제들을 마주하게 됩니다... 마지막 캠페인, **혼종의 지옥(Hybrid Inferno)**은 이름 그대로 프로토스를 중심으로 다룹니다. 특히 제라툴이 주인공입니다. 이 캠페인은 제라툴이 혼종의 창조를 막으려다 실패하고 샤쿠라스로 돌아오면서 시작됩니다. 하지만 불행히도 그는 이미 너무 늦었습니다... 등장인물 사미르 듀란 - 듀란의 뒤틀린 계획은 거의 결실을 맺을 준비가 되었습니다. 곧 그는 혼종을 우주에 풀어놓을 것입니다. 그를 막을 수 있는 자가 있을지 알 수 없습니다. 에드먼드 듀크 - 코랄에서의 죽음을 수수께끼처럼 피하고 살아남은 그는 전보다 더 심술궂은 모습으로 돌아왔습니다. 이번에는 그의 개인 군대인 시그마 중대를 이끌고 있습니다. 이 군대의 기원과 듀크가 어떻게 생존했는지는 알 수 없습니다. 시엔누 - 아르타니스의 명령을 받아 제라툴을 찾고 있는 프로토스 법무관입니다. 짐 레이너 - 레이너 특공대는 제라툴을 찾기 위한 아르타니스의 탐색에 도움을 주며, 동시에 다가오는 혼종과의 전투에도 함께합니다. 아르타니스 - 현재 프로토스의 지도자로서 다가올 갈등에서 암흑 기사 제라툴의 도움이 필요하다는 강한 확신을 가지고 그를 찾으려 합니다. 제라툴 - 듀란의 혼종을 찾아 별들을 탐색하는 동안, 듀란의 어두운 예언에 대한 두려움 속에 살아가고 있습니다. 잭 다크 - 시그마 중대의 부관이자 뛰어난 레이스 조종사입니다. 잭과 듀크는 항상 의견이 일치하는 것은 아니지만, 잭은 듀크에게 절대적인 충성을 바칩니다. 아이작 - 테란 자치령의 과학자로, 그는 진퇴양난의 상황에 빠지지만 짐 레이너에 의해 구출됩니다. 이로 인해 아이작은 프로토스 편으로 전향하게 됩니다. 케리건 - 우리 영웅들을 사냥하려 하지만, 듀란이 벌이고 있는 일을 알아차린 후에는 듀란에게 집중하게 됩니다. 어둠의 군주(The Dark Lord) - 듀란의 신비로운 주인에 대해서는 거의 알려진 바가 없지만, 그가 돌아온다면 우주 전체가 위기에 빠질 것임은 확실합니다.

[@Strike637]

6:49 발전기 파괴시 나오는 대사 36:24 임무 완료 시 나오는 대사

[@Strike637]

제국 전쟁 에피소드 1의 번역이 전부 끝났습니다. 플레이 하실분은 영상 설명란이나 고정 댓글 다운로드 링크에서 다운 받아서 하시면 됩니다.

[@의사양반-p4g]

고생하셨습니다❤

[@박동혁-y6p]

늘 고생하십니다. 번역 항상 감사하고 있습니다.

[@liveletdie4]

잘하겠습니다잇

[@user-zm2cs2os4k]

이 엄청난 게임을 계속 이끌리게 만드는 대단한 작업을 하시는 박수와 감사로 표시 합니다^^**^^

[@Jaime-Sommers]

오늘도 씹고 뜯고 맛보고 즐기는 꽃게탕과 새우탕 ㅎㅎ 역시 공중전의 승자가 진정한 승자지 ㅎㅎ 에피소드1 번역하시느라 고생많으셨어요 감사합니다

[@무반동-u3m]

이건 우리가 원했던 모습이 아니야!!!

[@liveletdie4]

오늘도 해물저그는 강했다!

[@kimjaeyoon1993]

저 이 캠페인 원본 버전(영어) 가지고 있는데, 난이도가 가면 갈 수록 너무 어려워서 중도 포기했습니다.;;

[@Strike637]

@@kimjaeyoon1993 그래서 난이도를 수정할려고 합니다.

[@Strike637]

저그 캠페인까지는 무난했는데 테란 캠페인 부터 난이도가 급 상승하기 시작하는지라..

[@박동혁-y6p]

듀란이 아몬 코스프레한다!

[@조민규-z3f]

혹시 에피가 더 있는 건가요? 있다면 몇까지 있는 건가요?

[@Strike637]

2랑 3있습니다.

[@Shirakami_Fubuki72]

현재 스트라이크님이 올리시는 캠페인은 Empire Wars[제국 전쟁]이며 에피소드는 총 3편입니다. 이제 3편 중 1편 저그 캠페인 번역이 완료되었습니다.

[@조민규-z3f]

@@Strike637 그럼 프로토스와 테란 에피 캠페인 도 있나보네요?

[@Strike637]

@@조민규-z3f 네 프로토스와 테란도 있습니다.