Stargazer 3周目エンディング歌詞付き日本語訳あり ［ARMOREDCOREVI］

かなり急いで作ったので間違ってる所があると思います。
#ac6 #armoredcorevi #アーマードコア6

[@Echinococcus_Unavoidable]

コーラルリリースエンド見て「え怖･･･」って思ってたらこれ流れてきてまぁ爽やかな感じだしいっかってなる

[@Brute_Studios]

How to forget the fact you bassically turn the galaxy into the borg (star trek): listen to this song!

[@zudayaHD7256]

星野とフロムの得意技よね 陰鬱で狂気的な背景に爽やかなポップサウンド。 でもその世界で戦いの狂気を楽しんでいたのは、我々の関係性を端的に表している。 なあ、聞こえるだろう？ ありがとう、って

[@DT-xm5go]

いい曲だし、エンディング曲って何回も聞くの難しいから レイヴん戦当たりで流して欲しかったな。

[@user-co4ky8fe4l]

なお先生兼任621の間では『リリース後のルビコンは何やかんやあってキヴォトスに変じたのかな？』と言われてる模様(あんな青く透き通った空見たらフロム脳がそう働いても仕方ない

[@user-hz1us7xu4q]

最後にエアちゃんの「メインシステム、戦闘モード起動」からのこれで雰囲気は出来てるからヨシ！

[@user-nn1rd4eb8m]

エンディング不穏さよくわからなさのわりにめちゃめちゃ爽やかな曲調に透き通るような青空、なんかもう実質青い保管所みてぇなエンディングよ…

[@Lllly384]

ん、ウォッチポイントを襲う。

[@スーパー大口径アタック]

ウォッチッチ、ウォッチポイントは渡さないウォッチよー

[@gchan3575]

そんなことよりまた新しいウォッチを買った、そこの犬、何度でも時間を教えてやろう

[@user-bh7qx3es4o]

@@Lllly384そこの犬、、、じゃない！？貴様、狼か！

[@user-ui9hl2db8h]

まじで…10年待って最後のエアちゃんのセリフ聴いてボロ泣きした…

[@yaotom.]

えぇ…なんか歴代の中でもいっちゃんヤバいこと（人類種の天敵より）やらかした気がする…　ま、爽やかな曲流れてるしいいか！　とさせてくれる名曲。

[@lobotomycorporationsilent]

人類進化をガールフレンド(人外物質)と成し遂げる話だよ

[@JUPITER1_IO]

まぁ歴代の中でも一番ヤバいとは思うが、fAが「人類種の絶滅」なのに対して、6は「人類とコーラルの共生・同化による強制進化・上位存在化」だからな。 　ラストのエアの台詞見るに、コーラルリリースに巻き込まれた人類は最早時間も空間も関係なくなってる=あらゆる時空間に存在している可能性もあるし、依代のACを1機破壊したところで無数に次が存在する。 　・・・ぶっちゃけHELLSINGのシュレディンガー取り込みアーカードに無限の命と無数の武装と時間操作能力加えたようなもん。勝てる訳がねえ。

[@wantedk3000]

人類補完計画みたいなシチュエーションから「あ、終わったわ」と見せかけて気が付いたら爽やかすぎるほどの海の上に立っていて、空は爽やか過ぎる程に青かったんだ… な…何を言ってるかわからねぇと思うが、俺も何をされたのかわからなかった…

[@RAVEN-t74]

この曲を初めて聞いた時 自然と拍手して「お帰り」と呟いていました 約十年長かった けれども最後の最後で出て来る台詞は感激だ 続編も出てくれるなら素敵だ‥

[@Red_RANK1]

新作が出るまで長かったですよね！ その分凄く面白かったです

[@user-kf1fg8wi5b]

基本的に目の前の敵を破壊し続けるゲームな上にBGMも暗い感じのが多いからいきなりテンション高めでビビったな… 調べたら過去作も意外とノリノリなBGM多いんだな

[@co-wi4227]

エアちゃんも闘いこそが人間の可能性みたいなめちゃくちゃヤバい悟り開いてしまったルートなのになんかめちゃくちゃ爽やかなエンディングテーマ曲

[@Red_RANK1]

急いで作ったので間違っていると思いますので、何かあればコメントで教えて頂けると幸いです。

[@user-fk8nx9tg8i]

作って貰っただけでもありがたいです。

[@Red_RANK1]

@@user-fk8nx9tg8i そう言って頂けるのはありがたいです。

[@AA-zu1us]

もとより解釈の分かれるゲームだ。 翻訳者の解釈のもとの意訳の方が、面白いまである。

[@user-kd8dy5dy3y]

この曲聞くともうセミとイグアスのことばっかり頭に浮かぶようになったけどどうすりゃいいんだよ...

[@Lllly384]

ウォルター&カーラ「正しい事は出来ましたか...(小声)？」

[@アイルー村出身]

戦い＝楽しい 楽しい＝正しい 戦い＝正しい きっとこの後も新しい身体を得た俺たち621とエアは戦いを続けるだろう これ以上になく正しいエンドだよ

[@JUPITER1_IO]

この曲、歌詞見る感じなんかプレイヤーの曲じゃなくて、621の曲って感じするな。 　621は作中一言も喋らない。 　過去も容姿も、コーラルリリースルートに関しては何を考えてるかもわからない。 　「私が何を選んだかは誰も知らない」とか、「私の後ろの闇」は、「プレイヤーは621の選択の意図を知らない」って見えるし、「過去の炎」は621がコーラルリリースによって時空間を超越したことで見た「アイビスの火」の事かも知れん。 　「星の数程もある視線を抑えて」っていうのも、星の数程もある視線=プレイヤー、抑えて=リリースルートと考えると、プレイヤーの意思とは関係なく、621の選択によって為したのがコーラルリリースとも取れる。 　未踏領域探査でも、ラスティがレイヴンの火ルートとルビコンの解放者ルートでは「戦闘技術はあるが、何か足りない」と言ってたのに対し、リリースルートでは「技量だけで出せる圧じゃない」と言ってる。 　これ、技量=プレイヤースキル、何か=621の自我と考えると、やっぱりリリースルートでは621に芽生えた自我と選択に、プレイヤーが技量を提供する形で付き合わされているんじゃないかな。

[@snakebot4986]

nice analysis

[@user-li1vd4nq9z]

ということは 「正規ルート」ってのは無いかもしれないけど、621自身の選択という考え方で見るとこのエンドが求められてた答えなのか…

[@TMN7Nemuro]

リリースエンドってこれつまりルビコニアンと人類は超ロボット生命体に進化しましたって事だよね…何万年かしたら司令官が爆発したりしてそう

[@Red_RANK1]

コンボイ司令官...

[@sata541]

スネイル「私が、私こそがニューリーダーだ！！！」

[@Tokey3818]

???「私に、良い考えがある！」

[@burn_pickaxe]

ドルマヤンが爆発する！ ド「ホワァァァァ！」

[@Chondrichyes]

3週目をクリアして気がついたよ……………コーラルとは………………闘争とは………………………………………………………………… メインシステム、戦闘モード起動

[@peace26k4]

君、コーラルよりバイド汚染されてない？

[@TMN7Nemuro]

身体は闘争を求める

[@Raven_836]

​@@peace26k4 どっちかと言えばゲッターじゃね？

[@user-gf3op8kj6v]

全部終わったんだな感があって好き

[@Red_RANK1]

本当に楽しかった... DLCに期待！！

[@user-nn1rd4eb8m]

それだ！長編作品の最終作！！その視聴後感よ！！！

[@gfryHhjk]

戦闘モード起動からフリークエンシー節満載のこの曲を聴いた時の感情はノスタルジーの極みだった

[@01falken95]

初心者からすればやり遂げた感が凄い曲

[@user-vj5lw8gv1l]

初見で聞いた時、星野康太 全開の曲が出てきて興奮が抑えられなかった思い出frequency復活してくんねぇかなぁ

[@Nagaoka-san]

消えたの！？

[@user-vj5lw8gv1l]

@@Nagaoka-san 消えたというか活動を見ないから前みたいにもっと活発に動いて欲しいなぁ、的な？

[@Nagaoka-san]

@@user-vj5lw8gv1l 一応新曲は出てるっぽいけど違うユニットのチャンネルと混じってるだけみたいですね...

[@SUBETEHAOISIIDAKEDA]

今は忙しくて難しいとのこと

[@user-vj5lw8gv1l]

なるほど

[@ABCXYZ-et2ju]

コーラルリリースはプレイヤーが621をゲームに付き合わせるのでは無く621の選択にプレイヤーが付き合うルートだと解釈している

[@user-xb5jl2eg7e]

凄いしっくり来てしまった…

[@toushiro_613]

3ヶ月経っても何が起こったのか全く理解できてないのもそういう事なのか

[@user-rw5kz7xn1i]

ウォルター、そこにいるのか？

[@zudayaHD7256]

「……621、聞こえているか」 ーーありがとう

[@user-xq2bp8rp3u]

誰も知らない＝自分の意思での行動、ってことね

[@RumiaYoiyamiMR2SW20]

透明だ気分がいい

[@Red_RANK1]

イグアスくん...

[@Sin-jq4pp]

「深い蒼天を覗き込み、私は不思議な爽快感に捉われ、立ち尽くした」

[@tim-porio2141]

やばくね…からなんとなくエウレカっぽい爽やかさで終わって頭ぐっちゃになったわ

[@AA-zu1us]

和訳を見るとまたフロム脳が刺激されるな。

[@brandonament832]

Armored Core 6 forever!

[@RosuVT]

When this song played and the montage of gameplay played in the background I legit almost burt to tears out of hype

[@jokerm3]

宇宙がヤバい感じプンプンするけど戦い続けられるからヨシ！

[@user-lj4cs7sv3f]

初見だと大型ヘリ、バルデウス、アイビスシリーズ、エア、オールマインドは時間がかかり翌日までかかる事がありました。😅

[@user-ml5dn5fw4o]

個人的には一週目と二週目の歌の方が好きかな この歌は自由に空を駆けるレイブンエンド感あって良いけどね

[@daakuu223]

621(プレイヤー)の歌だな 621の数だけ選択がある

[@lan0if59]

一番やっちゃいけない事だと理性では理解しているはずなのに、本能がこの曲と青い空を見た時、ハッピーエンドだと叫んでやまない。

[@user-qz6kt4nl6b]

とても名有りキャラの生存(多分)2名のエンディングとは思えない

[@Red_RANK1]

確かにそうですよね

[@ku3894]

トップガンで流れそうな曲だ。

[@Red_RANK1]

分かりみが深い

[@user-xu8ci5kn2h]

さて、俺達が意味を与えられてから一年だが... うーん、まだまだ燃え残りが多すぎるかね、ね？ DLC、待ってるよ

[@otsu815]

めっちゃmuseっぽい

[@arakikyuubi5554]

デスフェイサーみたいな音が混じってる気がする。

[@faranninjaplatinum6306]

コーラルリリースルートって何が起こったのか全然わかんないや、どゆこと？エア以外のコーラルが意志を持ってAC動かすってこと？

[@ReY-4471]

コーラルリリースによって全人類の意識がコーラルに流れた。 コーラルはコーラルが関わった機械を動かせる。（コーラルリリースによって、）コーラルが全ての空間に存在するようになったため、元人間のコーラル達は全ての機械（ac含む）を動かせるようになって、これから無限に争い合う。 っていう考察が多いですね。自分のことながら駄文なので読みづらいかも

[@C-MAD_PARASITE]

やけくそみたいな荒ぶり方するセミしか出てこない。

[@飛天御剣流九頭龍閃]

パイルバンカーと共に駆け抜けたルビコン生活でした