Starry Gift (Original Music Video)

[@user-wk2le7gr5c]

子供の頃のキラキラを取り戻せるような、素敵

[@nokinirus]

Perfect time to revisit this song!

[@gero_oP]

三拍子と四拍子のリズムと歌詞がマッチしててめっちゃいい曲！！

[@CB4B94]

cobalt dreamsもそうだけど暖かさの中にちょっぴり寂しさを感じるをとはちゃんの作詞だいすきです！！

[@ichigona_men]

めりくり～！！

[@ぺそちゃん]

サビのリズムとメロディとても天才……をとはちゃんでしか表現出来ないような歌声と歌詞がよすぎる……イラストもとっても可愛いです😭😭

[@わかしゃも-m3l]

リズムが変わってくの良い…現実味のある歌詞にちょっと0108ROCKETっぽい歌詞もあったりして勇気もらえる曲😭優しい世界って感じする 絵も動くー！髪の毛ふわふわ雪もぱらぱら❄ きらきらでなんだろう、クリスマスってみんなパーティしたり、デートしてたり、イルミネーション見に行ったりしてるけどこの曲は「結局クリスマス何もしなかったなー」でもちょっとした幸せがそばにあるっていうか… 小さい頃はプレゼントとかどんなに些細な楽しいことでもハッピーに感じて幸せオーラ！って感じが年齢が上がってくにつれ勉強やら友情関係やら部活やらでその幸せオーラが縮んでいくってなってるのがサンタさんからのプレゼントで笑顔になっていく…っていうか… 言葉に表せないな難しいぜ👍 考察っていうか思ったことがどんどん溢れてくる…クリスマスじゃなくてもたくさん聴こー！！！！！！をとはサンタありがとう！！！メリークリスマス🎄🎅✨

[@あめ-p9u]

笑顔貰えたよ〜！！ メリークリスマス❕

[@user-ou5ot1gr5j]

かわええ…最高のプレゼントありがとう！メリクリ〜！

[@iwori51322]

最高のクリスマスプレゼントありがとう😭😭😭😭 サビのテンポ変わるところとてつもなく好きだ、、、

[@jey77O]

不思議かわいい感じで面白い！ をとはちゃんの歌とちろさんの曲はやっぱり相性抜群ですね！

[@Hanyowa_810]

ちょっとだけ現実を感じさせてるけどいつまでも夢を持てるような曲... すごく好きです!

[@あこ-y1z2h]

かわいいけど寂しい感じがすごくすき😭クリスマス何もないまま終わっちゃうのかなって思ってたけどとってもとっても素敵なプレゼントもらえてわくわくです🥲♡ リズムもほんとにすきですをとはちゃんだいすき

[@れい-g6h]

をとはサンタ素敵な曲のプレゼントありがとー！！めりーくりすます！！

[@user-di6bp9bx8w]

ちいさな幸せとさみしさをこめた歌詞、あたたかくてキラキラした曲調がすごく素敵でした😭♡

[@TR-jm8eb]

をとはちゃんの紡ぐ歌詞、ちょっと寂しくて暖かい言葉とっても素敵です！素敵なプレゼントありがとうございます！！

[@hyraxing2840]

メリークリスマス🎅🎄 多幸感のある曲だけどただ明るいだけじゃなくて、暗さを肯定してから明るい方へ向かおうとする歌詞が染みるんだよな… 1:52 この茶目っ気のある歌い方大好き✨

[@alone-hd5se]

今年もこの曲を聴きながらクリスマスを過ごす予定してます😊　サイコーのクリスマスソングです😊 をとはちゃんを知られて良かった😊 ありがとうございます😊 ずっと応援して生きていきます😊

[@soa___m]

イラストも曲もふわふわしててクリスマス感もあってかわいい！！ 素敵なクリスマスプレゼントありがとうをとはサンタさん🎅🏻💗

[@わかめごはん-k7c]

クリスマスだし久々に聞きに来たけどやっぱいい曲だな

[@irohaamamizuch2534]

歌詞が良すぎる、、、！

[@4w0n4n0iaiq]

すき！！！！

[@赤頭巾-p2h]

三拍子の踊りたくなるリズムがワクワクする！！！

[@rouyano68]

最高のクリスマスプレゼントだよ〜！！🎅🏻 本当にありがとう☺️☺️

[@はのちゃ-s7o]

サビ前の声が少し機械っぽくなる所がほんと大好きです🤍

[@おはよう-r8k]

映像もイラストも歌声も本当にかわいくて幸せですほんとに〜！！💖❄️

[@공략대원]

いい歌ですね。

[@oneinchman9405]

サンタさん素敵なプレゼントありがとう

[@nokinirus]

This is actually super adorable. Having this release on Christmas is perfect.

[@trickcrow]

切なくて愛おしい

[@Ssrtp]

きらきらなクリスマス感大好きですありがとうございます！！！！！！！！！！！！！

[@yui_0503p]

をとはちゃんメリークリスマス！❄️ 最高なクリスマスプレゼントありがとう😭💙

[@tareishy]

メリークリスマス！！ ルンルン気分になれちゃうリズムで楽しい曲で好き〜！！ 幼い時のクリスマスの気分思い出しちゃってぽかぽかした気持ちになった☺️

[@shinobupomuk]

いい感じ

[@Sorakumo-Yumena]

可愛い歌❣️

[@UoxoU_O4O9]

いい意味でクリスマスっぽくなくて好きです！

[@ひな-k4v]

素敵なクリスマスプレゼントありがとう🥺💗💭 可愛いのに切ない感じすっごい好き！♡

[@キョン-r8x]

素敵なクリスマスプレゼントになった🎁 ありがとうをとはサンタさん！！

[@うすさめ]

めっちゃすき

[@うーたん-y6e]

かわいいクリマスプレゼントありがとうございます。ピアノと歌詞が素敵です。

[@haruna6172]

メロディーかわいい🎄💕💕

[@うすしお-v5g]

をとはサンタさん最高のクリスマスプレゼントをありがとう！！！

[@soshi___ga]

もうほんと最高に癒し...可愛い...😢🤍

[@せんしゅ-j6w]

クリスマスの朝から笑顔になれた ありがとう メリークリスマス！

[@kousei6147]

最高のクリスマスプレゼントありがとう！

[@Shachiku_Ugu]

をとはちゃんメリークリスマス！！！

[@シャンシャン-s9g]

好きだ、、、

[@tommyvercetti888]

可愛すぎる！ をとはちゃんは大好き！

[@福゙]

かわいいかわいすぎる めっちゃ好きです

[@shu_runa3]

これ生で聞けて最高だったよ！！！

[@おはよう-r8k]

をとはちゃんメリークリスマスです🎄❄️ 寒くてちょっぴり疲れちゃった心に優しく広がるホットミルクみたいに勇気と安らぎをくれる歌詞が本当に素敵です…大好きです🥲✨ こどもの頃に笑顔をくれたファンタジーも魔法もサンタさんもずっとキラキラして見えるおとなになりたいな〜！！ 素敵なクリスマスプレゼントをありがとうございました🌟

[@_syabe_]

をとはちゃん素敵なクリスマスプレゼントをありがとう😭😭😭❤️ 三拍子のリズムかわいい。素敵な曲で大好き…

[@OTONA_0107]

とても好きです...

[@かしす-j3d]

最高です…めりくり！🎅🎁🎁

[@エビチリ-w1d]

最高のクリスマスプレゼントだ！

[@AsuKannathy]

one of my favorite wotoha songs 💙💙💙💙

[@gerwin7906]

There's just something about this song that makes me wanna listen to it everytime I put on my earphones and jam with music, and the best part is I don't get tired listening to this 🥰

[@niconico25253]

メリー・クリスマス！！ ねうサンタちゃんかわいい

[@aosaaaa_]

最高のクリスマスプレゼントです🥹

[@sip0O]

メロディ良すぎクリスマスならではのワクワクが伝わってくる~!!🎁✨ 透き通るようで暖かい声ぴったりすぎる🎄🎅🏻めりくり！

[@ttyamya]

今日も可愛い声に癒されますね！ いつもありがとうございます。🥰

[@irohaamamizuch2534]

最高のクリスマスプレゼントです😭ありがとうございます😭❤

[@mats9280]

オープニングアクトで言ってた通りのクリスマスプレゼント助かる

[@jazzing._]

あたたかいお言葉でとてもいい雰囲気をいただきました。どうもありがとう！

[@イチト-m8n]

最高のプレゼントです ありがとう　をとはさん‼︎

[@oqs2]

くりすますᵃⁿᵈ誕生日にこんな可愛い推しの歌が聞こえるのは最高泣泣

[@honyafes]

English Translation of the song, I tried my best to make it singable! 賑やかな 人混みを Nigiyakana hitogomi o Keeping away from the bustling 遠ざけて 歩く 白銀の街 Tōzakete aruku hakugin no machi crowds, walking to the white snow town. 汚れていく雪の轍 Yokoreteiku yuki no wadachi The ruts are covered by some dirty snow. 光る 文明の星空 Hikaru bunmei no hoshizora A starry sky glows above our world. この本の 結末も 幻も Kono hon no ketsumatsu mo maboroshi mo The ending and the illusions in this book. 君の顔も知ってるから Kimi no kao mo shitteru kara But, I know how's your face too. そんな 雪の降る夜 Son'na yuki no furuyoru On such a snowy night. 夜空からプレゼント Yozora kara purezento The presents come from the night sky. 「ファンタジーも魔法も悪くないでしょう？」 "Fantajī mo mahō mo waruku nai deshō?" "Is not bad to use magic and fantasy, right?" 幸せだって 永遠なんてなくて Shiawase datte eien nante nakute Nothing lasts forever, even happiness. 星には手が届くはずないし Hoshi ni wa te ga todoku hazu naishi Besides, the stars are out to reach. 願いは叶わないし Negai wa kanawanaishi So, wishes don't come true. 空は飛べないんだ Sora wa tobenainda I can't fly through the sky. だってさ Datte sa That's why 神様だって 信じてなかったけど Kami-sama datte shinjite nakatta kedo I don't believe in anyone, even in god, but サンタさんはいるらしい Santa-san wa irurashī it seems that Santa is here. プレゼントがあった Purezento ga atta Because the presents are here. 騒がしいこの日々を駆け抜けて Sawagashī kono hibi o kakenukete Running through these noisy days. 僕は 大人になってた Boku wa otona ni natteta I was growing up. 「来年もこの街で過ごそうね」 "Rainen mo kono machi de sugosō ne" "Let's spend another year in this town". その約束 果たせなかった Sono yakusoku hatasenakatta Sadly, I couldn't keep that promise. 世界が壊れた夜 Sekai ga kowareta yoru The night the world broke 星空のプレゼント Hoshizora no purezento with present from the starry sky. 「あの日目指した月を思い出してよ」 "Ano hi mezashita tsuki o omoidashite yo" "Remember the moon we set our sights on that day." 幸せなんて 永遠なんかなくて Shiawase nante eien nanka nakute So, the happiness isn't forever. 夢には目を背けてたずっと Yume ni wa me o somuketeta zutto I've been turning away from my dreams for so much time. 願いは忘れちゃった Negai wa wasurechatta I forgot what my desires are. 空も飛べなかった Sora mo tobenakatta I couldn't even fly. だってさ Datte sa That's why 神様だって 信じてなかったけど Kami-sama datte shinhite nakatta kedo I didn't believe in anybody, even God, but サンタさんになるらしい Santa-san ni narurashī they say he's going to be Santa. 夢を届けるんだ Yume o todokerunda My dreams came again. 幸せだって 永遠なんてなくて Shiawase datte eien nante nakute Nothing lasts forever, even happiness. 「幸せだって 永遠なんかなくて "Shiawase nante eien nanka nakute "The happiness is never forever. 星には手が届くはずないし Hoshi ni wa te ga todoku hazunaishi The stars are out my reach. 願いは叶わないし Negai wa kanawanaishi My dreams don't come true. 空は飛べなかった Sora wa tobenakatta I couldn't fly through the sky. 僕もさ Boku mo sa Also me 神様だって 信じてなかったけど Kami-sama datte shinjitenakatta kedo didn't believe in anybody, even God, but サンタさんはいるらしい」 Santa-san wa irurashī" it seems that Santa is here." 笑顔を貰ったんだ Egao o morattanda With this I got a smile from you.

[@ac281201]

Dang I saw you post the Neko Hacker's new single "Endless Error Loop" and then I see you here lol. Anyways, as a fellow fan of both Wotoha and Neko Hacker as well as translator, thanks for the effort of making the translation singable. Merry Christmas and Happy New Year!

[@honyafes]

@@ac281201 Thanks buddy! Wish you the best for 2023!

[@HAHA-uz9pm]

うわ好き。

[@ネコルト-w8v]

をとはちゃんの曲でトップ3を争うレベルですきで毎日聞いてるかもしれん…ᐡඉ́ ̫ ඉ̀ᐡなんかこれ聞いてると涙腺飛ぶ…

[@ac281201]

Best Christmas gift!!! 💙💙💙

[@ohpeshin2671]

지나가다가 유튜브에 떠서 들어와봤는데 너무 듣기 좋네여 😭👍 종종 들으러 오겠습니다😊

[@P0HANG]

メリークリスマス!

[@suzunari_hina]

可愛！

[@GeeNyang]

Merry Christmas!!! Wotoha~！

[@sizu128]

リズムがとっても可愛い曲で今回もとても好き～！ 予想もしなかった素敵なクリスマスプレゼントをもらえて、とても最高な一日になった^ ^

[@blueberryjam698]

I love this ☃️❄💗

[@coolranch311]

god, like every one of my favorite artists uploaded today, my playlist for the next week is gunna be dope

[@ミルタンク中村]

シャンタシャン！

[@Japanmusic.]

Happy Christmas

[@fuvuqin]

master piece !!!!

[@slimshape2]

サンタねうちゃんのクリスマスプレゼント！かわいいキラキラな歌うたってくれたサンタさんいました！

[@夢野-l5k]

最高のクリスマスプレゼントありがとう（ ; ; ）をとはちゃんの書く詩大好き…

[@김승주-s1z]

Thank you youtube algorithm to hear this wonderful music!

[@Sorakumo-Yumena]

🎄❤️💗

[@Beantypechannel]

YYYAAAYYY

[@ventdw3ler]

I loved that! I really need to learn Japanese...

[@누누-l4j]

듣기좋아요

[@하냐류]

개인적으로 많이많이 유명해지면 좋겠는 노래

[@Baruns_playlist]

너무 아름다운 이야기..

[@ShinwaRay]

Cute song. Merikuri wotoha 🧑‍🎄

[@s_ae__1013]

Itsuka kimi to tsukutta yukidaruma wo ima ni mo oboeteiru.... Modorarenai kimi ga shiawase de arimasu youni...

[@Alxcorona]

love it

[@아롱아렁]

이런 분위기 좋구만

[@シックスセンス-j9w]

朝起きたならプレゼントがあった、をとはサンタさんはいるらしい

[@Michy_YT]

日本語はわかりませんが、歌は大好きです^^✨

[@chitake-l9k]

🌿🔔🌿

[@anisak1su_1021]

クリスマスはこの曲聴いて過ごそう( ˇωˇ )

[@shinonome4534]

👍👍👍

[@ネコルト-w8v]

マジでをとはちゃん作詞の曲なんかすごい涙腺に刺さるんよな(´；ω；｀)

[@i-love-anime-idols]

Dang who composed this? The music is beautiful ✨️

[@nokinirus]

In the creds, I think I saw that the lil' nugget named Wotoha did the song and lyrics.

[@ac281201]

From description: - Lyrics, illustration and singing: Wotoha - Music: Chiro - Mixing: Harutto - Piano : KAYO-CHAAAN

[@i-love-anime-idols]

@@ac281201 thank you for the translation 🙏🙏🙏