Stary Olsa - Балада пра Цмока/Ballad of the Dragon (official music video)

[@StaryOlsa]

Тэкст балады: staryolsa.com/ru/lyrics/balada-pra-cmoka Lyrics + translation into English: staryolsa.com/en/lyrics/balada-pra-cmoka

[@doktorwatson4295]

Унікальны гурт, як прамень сярод цемры.

[@СтеллаОнищук]

чекаю коли буде можливість вас послухати в Україні

[@ЛюдмилаПолозова-д1д]

Восхищена, слышу настоящую речь истинной Руси, красота белорусской речи, былины, не оставляет, сомнения в том, что история Руси была украдена Московией, слава Украине, жыве Беларусь

[@LesleyKnife]

Той выпадак, калі тэма спачатку здаецца надта доўгай, а напрыканцы - надта кароткай. Жыве Беларусь!

[@Zhyvye_Byelarus]

Жыве з Богам! І жыць будзе вечна!

[@andriy-nimec]

Народ, ви там прекрасні! ВИ чудові речі робите! І, загалом, нагадали мені моє дитинство, коли я в ПідКарпатах 35-40 років тому дивився Чехо-Словацькі лялькові мультфільми... Дякую файно!!!

[@Artur_M.]

Vivat Stary Olsa! Прывітанне з Польшчы!

[@МарянОгороднічий-о8с]

Файно. Вітання з Волині ))

[@РоманФедоров-о4б]

Прекрасно!Ніби побував у середньовічному вертепі.Дякую!

[@bakevichiryna7021]

Немагчыма перадаць словамі пачуцці ад вашай творчасці. Дзякуй!!!❤❤❤

[@StaryOlsa]

🌹

[@pavelburaukin5714]

Сумую па канцэртах Старога Ольсы! Дзякуй за баладу, верым у лепшае, заўсёды можам прыйсці на канцэрт, пераможам любыя перашкоды!

[@nwgvolyn]

Українці дуже вас люблять і поважають.

[@StaryOlsa]

Мы таксама! Слава Украіне!

[@adolfvonkastilienberg818]

Це правда. Любимо вашу групу і творчість всім серцем

[@AlexanDoor]

Балада пра перамогу Святога Юр'я над цмокам, менавіта перапрацаваны сцяг Юрыя стаў беларускім дзяржаўным, пасля смерці СССР.

[@Sokol-Kutalovski]

ВІТАЮ ПАНОВЕ!!! Вялікі дзякуй за працу вы для мяне і для беларусаў як зорка ў цёмным небе!!!! Дась бог і мы ўсе разам будзем у Менску на вашым канцэрце!!! БЕЛАРУСЬ ПЕРАД УСІМ!!! Раз

[@ВячеславСергеев-ъ2ч]

Вы лепшыя!!! Дзякуй вам за добрыя песнi i асабова за выступленнi на фэстах Наш Грунвальд!!!

[@missle4238305]

I loved this song! Thank you my friends for being who you are!

[@ЗміцерДайнека-й3й]

Дзякуй!

[@Blackvampire6666]

Давно слушаю музыку Стары Ольса, ну ета песня вообще бомба

[@ЯнГайдук-й9ч]

Не магу дачакацца, хутчэй бы ўжо :) Жыве Беларусь!

[@СветланаБонкарева]

🤍♥️🤍 ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ ❕❗❕✊✊✊

[@Majestic351]

Ja Hrvat i razumijem gotovo cijeli tekst

[@АннаДорошенко-й1к]

Шыкоўна 👍👏👏👏 Дзякуй вялікі. Як яскрава і душэўна🤗

[@bodiddley7336]

Wonderful voice! I particularly love this song! Thank you and keep going on!

[@Silent_Library]

Свети Георгије Моли се за нас

[@Rebel.75]

Сумная гісторыя, і вельмі прыгожае выкананне.музыка і відэа- ўсё выдатна!

[@StaryOlsa]

Ну, у яе досыць пазітыўны фінал. Але калі глядзець з пазіцыі Цмока, то сумна)

[@Rebel.75]

Можа што зараз такі сумны час,таму і настрой такі, ўсё роўна твор прыгожы!

[@missle4238305]

Exciting!

[@dolcik271]

Цудоўная батлеечка!!!

[@WillieBeard]

Brilliant. Best Stary Olsa video I’ve seen. Well done and thank you friends. You never disappoint.

[@StaryOlsa]

Phil! Glad to hear from you!! Hugs to all family and Skol! Merry Christmas!

[@siarheihaiduchonak480]

Выдатны кліп !!!

[@Vitsen1300]

Моцна атрымалася. Дзякуй за творчасць! Жыве Беларусь.

[@TomTom-lj7px]

So cool , as always !! Congratulations ! love and metal , free hugs from France

[@spadarVIR]

Vydatnaja pieśnia, dzakuju panam za šče adzin trek da płejlistu.)

[@spadarVIR]

PS Jakoha batlejščyka vy abrabavali?) Z lalkami atrymałaś udała, jak na mianie.

[@StaryOlsa]

Гэта наша батлейка. Меліся ў мінулым годзе прэзентаваць спектакль "Трыстан і Ізольда" з усімі эфектамі і жывой музыкай. Але прыйшоў кавід і не толькі. Таму толькі ў Цмоку і прэзентавалі яе. Можна сказаць падвойная падзея)

[@spadarVIR]

@@StaryOlsa Tak i kovid i astatniaje, mocna papsavali ludziam žyćcio, na žal.

[@mikitashadow7943]

Вельмі файна і атмасферна, зрэшты як і заўсёды. Вы лепшыя!

[@ЗахарПташник]

Вы самые лепшые

[@user-bd5uh2fb4u]

Горж|усь что мой препод по философии Дмитрий Сосновский, помню его начало на Полоцком Университете, как он сам делал музыкальные инструменты. Уважение тебе и твоей идее.

[@pawaramonak29]

Баляда пра цмока? Гучыць цікава😍😍😍

[@ВолодимирПавлович-т2з]

Супер!

[@fedorburak2095]

Вельмі файна!

[@ЗахарПташник]

Дзякуй за гэта мастацтва

[@АндрейСеменов-ъ5с9ж]

Атмосферное видео и интересное видео.

[@АртемПапковский-ю8х]

Вельмі-вельмі удзячны за вашую творчасць

[@ladandr468]

Просто что-то невероятно волшебное.

[@ТамараКублицкая-й7у]

Интересно! Талантливо! Профессионально! Дожить до премьеры БАТЛЕЙКи!

[@blackcatsandpoppies]

An important story about the bravery needed to break ourselves from our overlords, those that would take our freedom. Relevant throughout history including today. 🤘

[@Blackvampire6666]

Крутое видео

[@ДмитрийСмирнов-л8ь]

Душевная музыка, я балдею...

[@TheIgortarasov]

супер

[@ТарасВоробій]

Дуже добре!

[@hannad4699]

Стары Ольса- Вечна малады і пекны як і наша зямля..

[@ДмитрийШелегов]

отлично, просто отлично и исполнение и видеоряд. большое спасибо, слушал с удовольствием.

[@rotto-dc5ie]

ЦудоУ́на! Дзякуй

[@archiemarryme4456]

як жа кліп цудоўна спалучаецца з песняй

[@CoolHatRecords]

oooo, can't wait!

[@rmzkip]

A profound thank-you for making this visual and aural fantasy. Superior.

[@ЕвгенийКруглий-р6щ]

Очень здорово.

[@nicks3742]

Very cool. Keep up the great work

[@hsohclhnocubsat]

Можливо Цмок - то лодь вікінгів .

[@AlexanDoor]

Цмок (смок). Жыве ў вадаёме (балоце) і смокча кроў.

[@СветланаБонкарева]

Дзякуем❕❗❕💯👍👍👍👍👍👍

[@szuwlandia]

Excelent idea for video!

[@pavelkozlov167]

Шыкоўна!!!

[@Markiyan5309]

Чудово.

[@karpatbravesoul]

Дуже гарно. Чекаємо в Україні після взаємної перемоги.

[@hanna6477]

Дзякуй вялікі і за музыку і за відэа. Вельмі крута атрымалася

[@totostalalaev]

Молодцы!

[@demven04]

Не хватает тяжелых гитарных партий, но группа очень крутая, был на концерте в Нью Йорке несколько лет назад и это было как взрыв сверхновой для меня.

[@miksavichev]

Зело добро🎸👍🔥

[@b.7010]

Дзякуй! Доўгачаканая новая песня!🌋🌋🌋

[@TheRadioAteMyTV]

Dang, over the top video and super cool song. Merry Christmas to you guys too! Wow, that was fun!

[@StaryOlsa]

Merry Christmas!

[@palunisavolha8565]

Крута!!! 🔥

[@alexk1395]

This is fantastic!

[@gosci3296]

Дзякуй за новы сінгл! Чакаем зноў у госьці ў Мінесоце! 👏🏻❤️👏🏻

[@StaryOlsa]

Мінесота ван лав! Некалі дабярэмся!

[@gosci3296]

@@StaryOlsa 👍

[@all_7125]

Дзякуй Вам⚪️🔴⚪️🫡

[@vlpalamar8639]

Дуже гарна пісня

[@walter66]

Крутяк!🤘

[@olbrzyn]

Ваў 🔥🔥🔥

[@hannanestserava]

Нагадаў лялечны мульцік з дзяцінства))

[@ThePionbordo]

Дык гэта батлейка

[@dukeofthemapping1671]

шэдэўр

[@Anelia86ful]

❤️

[@WillieBeard]

Very anxious. ❤️

[@СветланаБонкарева]

🤍♥️🤍

[@quenchquestdrinks]

Creative music video, loved it!

[@Str-l6s]

Начебто 21 століття, а цілі народи й мови зникають.

[@АлексейСоколов-х6ы]

Мило и весело

[@biely_drozd]

Чакаем

[@YakovNizhnik]

Молодцы, это очень и очень здорово! Кстати, вот интересно -- почему в подобных сюжетах нет такого: обречённая на смерть идёт к знахарю, нашпиговывается ядом и даёт себя сожрать. Змей-дракон мертв -- победа, так сказать, добра над злом, интеллекта над грубой силой и плюс ещё идея самопожертвования.

[@StaryOlsa]

Добрая мысля прыходзіць апасля. Такі паварот сюжэта ўжо цягне на другі сезон Цмока:) Хоць тэма ядаў і атручванняў раней была папулярная, хутчжй за ўсё, што яго ніякая халера не брала, толькі святое кап‘ё😁 Таму акцэнт на цудзе.

[@DmitryKrechet]

Таму што гэта не Шакспір, а спрадвечны сюжэт змеяборніцтва. Гэта ж не пра святога Юр’я, а пра Індру, Траэтаона, Пярсея, Кірылу Кажамяку.

[@YakovNizhnik]

​@@DmitryKrechet как это не про святого Георгия, если поётся именно о нём? И при чём тут Индра с Вритрой? Вритра принцесс не жрал. Вообще не в тему.

[@DmitryKrechet]

@@YakovNizhnik духоўны верш пра яго, так, але Святы Юры шчэ не нарадзіўся, калі індаеўрапейцы складалі міфы пра змеяборніцтва. Прынцэса ці не прынцэса - сутнасць сюжэту не змянілася за тысячагоддзі

[@YakovNizhnik]

@@DmitryKrechet ну тогда можно сказать, что это всё про борьбу добра и зла, хаоса и космоса. В этом случае всё это теряет специфичность и смысл. Ну и вообще, змеи в индуизме -- это не всегда плохо. Вишну так вообще возлежит на змее Адишеше, а тот же самый Индра мешал Агни сжечь лес Кхандаву потому что змей Такшака, который там жил, был его приятелем.

[@НикитаЛось-б2и]

Не могли бы вы прикрепить текст песни на беларуском? А то в некоторых моментах где музыка наиболее громкая не совсем понятно слова.

[@StaryOlsa]

Тэкст балады тут: staryolsa.com/ru/lyrics/balada-pra-cmoka

[@НикитаЛось-б2и]

@@StaryOlsa большое спасибо!

[@ilya4208]

падабайка

[@antosolegycz]

гучыць як жыццё Георгія Пераможацца але з перакладам на гысторыю з морэм

[@StaryOlsa]

Гэта і ёсць легенда пра Георгія Пераможцу, ён жа Святы Юр‘я.

[@ЗахарПташник]

Калі наступныя песні?

[@StaryOlsa]

Час пакажа.

[@марчелница-з4ш]

ok

[@VychavalnikSiabie]

цудоўна! пытанечка толькі маленькае маю, а гэта цалкам выдуманная балада? чы якісь правобраз Юр'я быў узят зь беларускага фальклёру? калі другое, які гэт быў вобраз?

[@StaryOlsa]

Балада пра Цмока - знакамітая легенда пра перамогу Юр'я (Святога Юр'я) над Цмокам, якая з'яўляецца самым гераічным эпізодам у міфалогіі і гісторыі. Мы аднавілі беларускі народны варыянт балады, вядомай як "Даўным-даўно тое было". Словы і музыка народныя, аранжыроўка наша. Гэта балада ўвасобіла ў сабе вераванні і ўяўленні людзей пра сусвет у дахрысціянскія часы, а з прыходам хрысціянства з‘явіўся святы Юр‘я (Георгій Пераможца). Легенда вядомая і апетая ў розных варыянтах у шматлікіх народаў.

[@VychavalnikSiabie]

@@StaryOlsa вельмі цікава, дзякуй, ня ведаў. Было пытаньне як Георгій пераўтварыўся ў Юр'я. Але інэт ужо адказаў на йго(бо калі пераймалі больш хрысьціанскіх традыцый ў Кіеве ў 11 стагоддзі ў той старажытнарускай мове немагчыма было вымавіць па правілах пачатковае мяккае Г)

[@asterdastrix4469]

Выдатна?

[@StaryOlsa]

Заўсёды можна лепш, галоўнае своечасова спыніцца ў дасканальванні. А як вы лічыце?)

[@Lick_Fish]

смока жалко:(

[@StaryOlsa]

Ён цяпер на батлейцы ляжыць адпачывае:)

[@SmysloRok]

Чаму ў вас надпісы на лацінцы на вокладцы?

[@StaryOlsa]

Беларуская лацінка нам не чужая) Агулам, хто не ведае кірыліцу, можа пабачыць знаёмыя літары і зразумець сэнс. Пры гэтым на рускамоўных музычных сэрвісах вокладка будзе кірыліцай, на англамоўных - лацінкай. Такія правілы і нюансы існуюць зараз.

[@SmysloRok]

@@StaryOlsa Беларуская лацінка беларусам як раз-цакі чужая, бо гэтая пісьменнасць адна са зброі адарванасці ад старажытнабеларускай спрадвечнасці. Я не буду вам пра гэтае тут распісваць. А пра тое, што кірыліца нібыта дрэнна зразумела тым, хто валадее лацінкай - поўная заязджаць і ненавуковая брахня. Лепш бы вы адразу прызналіся, што ваша творчасць любяць больш заходнія славяне і іншыя краіны. Чаго мне джаль...

[@SmysloRok]

@Wassili, необходимо знать хотя бы бо́льшую часть известной истории и пытаться думать оценочно допустимо глубоким складом ума, только оттого можно становится сыном своей родины. А не иметь одномгновенный, с единичного только участка вбираемый подход от просто знания к широкому рассужденью. По большей части, грубо описывая, от таковых вещей может только делаться дела во благо своёго народа, страны, государства. Только оттого можно действовать более приближённо к истине в современных условиях, разуметь кто есть «свой», а кто «чужой».

[@andrejy4110]

@@SmysloRok , ля, ну ты и душнила)

[@SmysloRok]

@@andrejy4110, ты ровно как Америку открыл после Эриксона. Ничего нового...

[@ИгорьВладимировичБаранов]

Не нужно,,а так своим Морским Дракон,не убивай......))

[@zoriuszkakrasnoe5013]

Больше сибирский вариант по душе

[@eternakrokodilanto5263]

эй, так не цікава гэта нейкі Deus ex machina…

[@РОГОВВВ]

No coments

[@nonnagukaeva9925]

Какафония🙁

[@rotto-dc5ie]

Згінь,пачвара...

[@qwasZ-yg4gm]

Ни какие моргенштрехи и инстасмазки не сравнятся с вашей группой, спасибо за ваше творчество!