Miki Matsubara -Mayonaka no Door -stay with me (Music Video) 2023 by Fridman Sisters

The iconic city pop masterpiece, freshly remixed as "Mayonaka no Door - Stay with Me (2023 Mix)" by Tamotsu Yoshida, a renowned recording engineer behind numerous Japanese classics. The Brazilian duo, the Fridman Sisters has directed a music video paying homage to Miki Matsubara's timeless hit.
シティ・ポップのマスターピースを、名盤を多数手がけた名エンジニア吉田保が新たにミックスダウンした「真夜中のドア〜stay with me (2023 mix）。
同曲をブラジルの映像クリエイターFridman Sistersが映像化したMVを公開。
[Message from the Fridman Sisters]
“Even on the opposite side of the world, in Brazil, Miki Matsubara's masterpiece has made an impact. There are no boundaries to a great song. We are truly beyond excited and proud to be part of this MV for such an iconic song we’ve always loved. With all our respect to Matsubara-san, we share this tribute with everyone around the world."
地球の反対側のブラジルにも、松原みきさんの名曲は響いています。素晴らしい曲に国境はないのです。ずっと大好きだったこの曲のMVに携わることができて本当に嬉しいです。
松原さんに感謝の気持ちを込めてこの作品を世界中の皆さんにお届けできたらと思っています。
[CREDIT]
DIRECTOR
Fridman Sisters
stinkfilms.com....
/ thefridmansisters
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY
Pierre de Kerchove
www.kerchove.com
DANCERS
BOXER
/ boxerdancedancedance
MIYU
/ miyudance_
/ @miyudance_
PRODUCTION
Stink Films Tokyo
/ stinkfilms
[Miki Matsubara Information]
1st Album "POCKET PARK 2023 mix"
lnk.to/POCKET_...
[Miki Matsubara Official KZbin]
Miki Matsubara Official “stay with me”
/ @staywithme_miki
"Mayonaka no Door -stay with me" Official Lyric Video
• 「真夜中のドア〜stay with me」/...
Miki Matsubara -Mayonaka no Door -stay with me(Music Video) Director's Cut 2022 by TELL SATO
• Miki Matsubara -Mayona...
[Miki Matsubara Music Link]
lnk.to/matsuba...
To you… yes, my love to you
yes, my love to you, you, to you
私は私 貴方は貴方と 昨夜言ってた そんな気もするわ
グレイのジャケットに 見覚えがある コーヒーのしみ
相変らずなのね ショーウィンドウに 二人映れば
stay with me　真夜中のドアをたたき
帰らないでと泣いた　あの季節が 今 目の前
stay with me　口ぐせを言いながら
二人の瞬間を抱いて　まだ忘れず 大事にしていた
恋と愛とは 違うものだよと 昨夜言われた そんな気もするわ
二度目の冬が来て 離れていった貴方の心
ふり返ればいつも そこに 貴方を感じていたの
stay with me　真夜中のドアをたたき
心に穴があいた　あの季節が 今 目の前
stay with me　淋しさまぎらわして
置いたレコードの針　同じメロディ 繰り返していた
stay with me　真夜中のドアをたたき
帰らないでと泣いた　あの季節が 今 目の前
stay with me　口ぐせを言いながら
二人の瞬間を抱いて　まだ忘れず 暖めてた
stay with me　真夜中のドアをたたき
帰らないでと泣いた　あの季節が 今 目の前
stay with me　口ぐせを言いながら
二人の瞬間を抱いて　まだ忘れず 暖めてた
#staywithme
#mikimatsubara
#mayonakanodoor
#ponycanyon
#citypop
#fridmansisters
#boxer
#miyu

[@KAYEscl0sed]

I hope Miki Matsubara knew that 40 years later, her song can be heard in all over the world now, not just in Japan. Rest In Peace, Miki Matsubara.

[@yhy4514]

RIP! She is happy.

[@ayanoaishi-v1o]

@@yhy4514 Why would she be happy? It was reported that she told her husband two months before her death that she regretted entering the world of music.

[@thefridmansisters]

We are so happy to share such a special film with you all! We hope you enjoy! Thank you Matsubara-san and everyone who made it possible! Much love ♥

[@instaLuke]

thank you for making it!

[@fridmansisters]

💖💖💖@@instaLuke

[@SiamDramaAddict]

great

[@Heyyyot]

C'était super !

[@cmikhail7289]

thank you!

[@lib44760]

I live in Osaka, Yata, and a week ago i found this "gem" about this song that we all like in my family. So yesterday evening,with my wife, daughter (18) and son(13), after Onsen, i put this song on my phone with a speaker, (just at the entrance, where you put your shoes in lockers ) and we started dancing with my children, ...my wife hesitated, but after 3 others children joined us with their dad, she started to move (not dancing for my wife), and it was so fun.... the ladies of the onsen know us, so they were laughing...Others customers (old people mostly) looked at us like we were aliens... It was a nice moment. But i dont know, how they will look at us when we'll go back there .... Thanks for giving us such a good and fun idea.

[@teguh3700]

Really? 😂

[@lib44760]

@@teguh3700 Yes, ....of course we didnt do all the song but half of it....we are not good dancers, but with the 3 others children it was fun, cause they were something like 5 to 10 yo. Osaka is very different from other part of Japan, and people are way more open and cool.

[@HEYDUDEITSTONY]

Thank you for sharing your experience! You will never regret having good fun with your children this way! I want to cry thinking of when I do that with my three children!

[@transparent_lugh]

2人とも好きなダンサーなのに今頃知ったこのMV。 日本のシティポップの代表と言っても過言ない名曲に、miyuとboxerのダンスとはたまらない。 個人的に2サビで銭湯を飛び出して踊るシーンが好きだな。 同じ振り付けだけど、2人のダンスは全く違う。男女や役柄の違いとかではなく、パーソナルな表現がそこにあって、でも違和感なくシーンに溶け込む。さらにその2サビは松原みきのボーカルも譜割りをずらして歌っていて、『マニュアルが”全て“ではない』という自由な感覚が気持ち良すぎる。 これは名作だ。

[@gonzalocompagnoni505]

The fact that the video will be released the same day of Miki's BD is such a wonderful thing. Long live to Miki's music!

[@R3TR0J4N]

What timeless piece

[@mattrawling6646]

listening from New Zealand. Thank you for sharing her beautiful soul and music x

[@user-nx4ts6fb9h]

この時代の曲は聞いてるだけで、そのイメージがわいて、勝手に頭の中でその時代に旅に出られる。そして心からジーンとするのよ。 言語がわからない外国人も虜にするのね。 こーいった曲は今の時代ないなー。

[@dodgevanniel01]

very true, and with the anime it accompanied, it was just amazing

[@fvzzy_logic]

​@@dodgevanniel01здравствуйте. а что за аниме, подскажите пожалуйста?

[@jerometruitt2731]

Music is a time machine

[@manuelalvarez1199]

Tienes razón, la música y el amor son lenguajes universales. Esto tiene mucho amor.

[@Fernweh3]

I living in Siberia, ana never meet Japan. I didn't live in the 80s, but this song immerses me in At this time and in this country

[@like9614]

명곡은 세월이 흘러도 잊혀지지 않고 많은 사람들한테 사랑을 받는구나

[@hunkorogashing]

松原みき本人も2023年に自分の曲が世界で聞かれてるなんて想像しなかっただろうな。天国で喜んでるかな…

[@Tubingenstr]

数十年ぶりにCDも買いました。

[@protattico7717]

Vai ser será és

[@thurendous]

本人の家族がいたら嬉しいだろうね

[@gabrielquitete8246]

vlw betinha

[@Someotherhigh1989]

Considering this masterpiece of a song was released over 40 years ago I love to see the music video be remastered after so long, everyone who worked on it did a great job ❤

[@R3TR0J4N]

Tested by time, it no doubt is.

[@TMXG-bw2dq]

色褪せたカセットテープを今でも聴いています。でもこの曲は、決して色褪せなく私の心に響きます😢

[@faisal-ahmad]

Vibes in this song, feels so good. RIP Miki Matsubara

[@lollipopcandy8855]

The singer already passed away? 😮

[@stereodan7180]

​@@lollipopcandy8855october 2004

[@Angelyne17]

​. Yes

[@Madrid_EdiTZ.1]

@@lollipopcandy8855in 2004

[@TheOrisya]

The song and the cinematography making me reminiscing the time when I I'm in a hair salon playing toy cars, waiting for my mom finished her work. It was in the 90s.

[@orgasmatron-xxx]

This song was released 1979. Has nothing to do with the 90s, or your inane memories 🤣

[@putraismail5544]

90s are the best era ....we're not rich but we have enough of everything 😊😊😊

[@Koma_chan1206]

2000年代生まれだけど1980年代での生活を思い出してる。

[@LivingDead77]

Same bro, same 🤝🏿

[@user-yw2fb1du6e]

나도 그래,1970년 대 생이지만,1960년 대가 종종 그립지. 마츠바라 미키가 살아있던 시대에도 나도 살아있었는데,그녀를 그녀가 떠난 후에나 알아서 너무나 안타깝다.

[@user-ug7mb5fz7v]

I'm 90s born and I'm also love that songs ❤❤❤

[@Chimpunk729]

Lahir di tahun 1980 dan melihat 1 dekade kebelakang kehidupan selalu lebih menyenangkan, menentramkan, nyaman.😊

[@AlKenlly]

Siento exactamente lo mismo. 🙏

[@ChrisSampaio384]

My heart couldn't resist... I got emotional and burst into tears... Eternal Miki Thank you very much for reviving this pearl

[@user-oi3zk2vt4q]

昭和のシティポップが流行る度に思う。 携帯もSNSもITがまともに発展していない時代に生まれたかった。 デジタルの文字や画面越しだけで見る他人の幸せで図る自分の人生を比べる時代に生まれたくなかった。 昭和は悲しいこともあったけど、人間が人間らしく心で通じていた。素敵な時代だと思う。

[@user-ws6ql6wp8c]

その通りだよ。 貧しかったからこそ、分かち合うべき幸せと、その温かみを オレは今も忘れずに、追い求めているのだ。

[@trovalyan]

So much soul. Miki deserves a lot of tributes. Brazil loves japanese culture. Thank you ❤️

[@natalialopes3046]

Siiim ❤ também amo a cultura japonesa... ❤️🇧🇷

[@matin03121997]

This song randomly showed up in my yt shorts timeline, almost 1 year ago. After i heard it, i looked for the whole song. I loved it and kept looking for more citypop. Around July last year, I started learning Japanese. I listen to citypop every day, and i will go to Japan for the first time next April. I'm saying all that to say. Thank you Miki (RIP) for introducing me to this great music. Inspiring me to learn a new language and learn about a different culture.

[@leilanilamour5173]

This is so awesome! I’m so happy for you that you’re going to Japan in the spring! You’re gonna love it! 🌸

[@Madrid_EdiTZ.1]

If you are still in Japan be careful there’s creeps but anyways you’ll truly love the food,culture,persons,shops and all of that I hope you enjoy/ed

[@fahmifadillah6271]

0% understand the song 100% pure joy

[@user-lc2zc8zs9f]

In my opinion, this is the best japanese song ever composed

[@user-vq9tc7pn4t]

素敵！日本らしさとCITYPOPらしさが詰まっていて素晴らしい！ あの2人はまたどこかで巡り会ったら、頭の中で真夜中のドアが流れるんだろうな

[@aaliyahinnis]

So in love with this song! RIP Miki🕊️ Love from Jamaica 🇯🇲

[@polealapole9499]

That shot when the train comes is ridiculously good...

[@CossacksLab]

Nunca dejemos morir estos clásicos, por favor. Debemos difundirlos ❤

[@Faxterefalt]

🍚

[@MuhammadFahrezi28]

​@Faxterefalt konichiwa

[@user-vu5qd7hm6u]

今更感はありますが公式でちゃんと聴けて幸せです。ありがとうございます。

[@David-mo8rl]

I love their dancing 🕺🏼💃🏻. It puts a smile on my face 😌.

[@joewarrior619]

Japan is so beautiful, I had the pleasure to visit for the first time 2 months ago. I got to visit Tokyo and took the Shinkansen to Hiroshima while watching the Japanese countryside. Mt. Fuji is the most beautiful mountain I’ve ever seen, and so are the Japanese women!

[@jamesanthonylopezgrande1277]

Amo a Miki Matsubara ♥️

[@El_miserable...]

X2

[@nelsonmichellrafaelrodrigu9508]

X3

[@noivatco]

X4

[@joan_liz]

x5❤

[@user-jc2ok8ev5l]

×6

[@apresmidi5920]

作詞は三浦徳子さんだったんですね。青い珊瑚やモニカも三浦徳子さんだったんだと最近気付きました。 林哲司さんの作曲も素晴らしいです。 銭湯の富士山の絵が立派で行ってみたくなりました。日本はこういった昭和の景色を大切に残していかなければならないと思います。 ダンサーのお二人もとても素敵で、最後に映った松原みきさんの美しさにせつなくなりました。 このMVでさらにこの曲は世界に広まるのだろうと思います。

[@huenggichung20]

my glowing stunning 80's miss you Miki

[@abdulhamitahmet2523]

Stay with meeeeee, mayonaka na na na.......!!!!!! Beautiful song! Big love from Qazaqstan ❤

[@JadeMamamia]

I am these two famous dancers’ fan. Omg. They are just AWESOME! Plus the voice of Miki San. She’s a legend!

[@akosimikeee]

The Vibes! Love the dancing!

[@tarokasu5860]

楽曲の素晴らしさはもう言わずもがなですが、ダンサーさんお二人が素晴らしい👍！

[@hakimamir]

This fantastic music video is so Spot On!

[@Inchikipokernewface]

43年前の名曲がここに帰ってきて嬉しい

[@hdfdxbvfdcgg3534]

From a Mexican in the USA this is one of the most wonderful films

[@esraaaa5858]

Film name?

[@darioaguirre5559]

@@esraaaa5858 I think It was made specially for the song, I mean, is not from a movie. Greetings

[@BuckleupBebe]

미키짱 노래 언제나 들어도 좋은것 같아요. 베이스 리듬도 너무 맘에 듭니다. 너무나 풍요로웠던 80년대 노래라 40년이 지난 지금 들어도 너무 좋네요. 좋은 노래와 영상 즐길 수 있게 해주셔서 너무 감사합니다.^^

[@MizIconique]

She really made a song about heartbreak so incredibly beautiful, soulful, and poppy. Thank you Matsubara-San, for leaving us with this amazing piece of art. ❤

[@PatheticallyPoorProductions]

Kinda like yoru ni kakeru

[@ipungeka]

The reason why i love japanese culture, especially music is because japanese music is timeless... still connected anytime anywhere.. Kanpai for those who had same feeling and chill out with japanese music in good time..🍻🍻

[@cucopufff4040]

Que salga ya! Necesito disfrutar esta hermosa canción junto con un vídeoclip ❤

[@faieziabubakar207]

The bassline..the saxophone..the way she sings..the catchy tune..this song has everything 💕

[@jhonatancosta4254]

Hello from Brazil. This song is amazing

[@cavernadonunu1609]

Som foda demais vai se fuder ! Eterna Miki 🖤

[@boon7969]

Definitely the top city pop, thanks for creating/re-creating the classic, amazing.

[@QuieT69]

An amazing & timeless song accompanied by a modern artistic video. You guys outdid yourselves!

[@bohem3428]

音楽と、ビートと、ダンスで溢れる国になりますように。。。♪

[@user-juliana749]

언제 들어도 좋다. 시대를 앞서간 세련된 노래

[@chrisleo637]

This song never fails to touch my heart, such a timeless masterpiece! I wish Miki could understand how much the world cherishes her❤

[@stephp3455]

This is beautiful. I hope that more people keep on finding this beautiful song. I really love citypop and this is one of the best out there.

[@user-nh3hn1rv3l]

この2人と一緒に踊ってしまったよ！ 今の若い人にも、もっと聴いてもらいたいです

[@TheOneAndOnlyJ5]

I was so obsessed with her music for a while glad I get a chance to watch this vid😢

[@MuhammadKamran-rb6re]

Plz stay with me Miki Matsubara❤❤❤

[@TheStanley3535]

舞蹈、視覺畫面與這首經典歌曲完美融合，太棒了👏👏👏

[@yosuaupendra777]

i love the atmosphere, the dancing, the character, everything

[@mobiusloop339]

This deserves to be the number 1 search result for this song. The cinematography is absolutely amazing, great dancers as well. One of my favorite music videos

[@modum.alienari]

Espetáculo, incrível. Como só conheci essa música ontem? Vídeo clipe maravilhoso!

[@Hidekuma]

This music video is even better than what I expected

[@christian_swjy]

The long awaited official music video! LETSGOOO!

[@ManuelPerez-vq9uo]

Also remember me the movie "Perfect days" because this thing of founding preciousness in small things of everyday

[@clarataveira5001]

Yes!

[@chrishkang]

뮤직 비디오 진짜 멋지게 잘 만들었다!How phenomenal!!

[@alexparada607]

Doesnt matter the language, it seems that the music is enough to communicate, happiness and love is the message, i want to dance like crazy now😅😂

[@LanceTheDragonMastah]

This is a song about an ending relationship lol.

[@nassimorousseau6914]

I think one of my favorite music video, that first shot, the lil dancing and the song fading in the haze at the end, just beautiful

[@iuaiaujp]

悪いけど、全然イメージと違う 音は最高です

[@michealsnider8841]

This is such a visual treat and a perfect way to pay tribute to such an amazing artist 🖤

[@egal7065]

I'm glad the og Miki's video was featured in this. It's nice to see she touched our hearts around the world, and at different times.

[@anamoarry3750]

Music has no boundaries indeed, such a magical & mystical city pop bop I even cried. May this song warms people’s hearts.

[@VideoAnsh]

What an absolute gem of a video! Love it!!

[@OskarMeza]

I just love 3:04 !!! The idea of complicity made image with a sudden movement and accompanied by such a beautiful chorus. Love this song and what a lovely video!!!

[@fukutaichou1903]

The visuals, the music, the colors. Everything was done perfectly. It feels like being transported to a memory that I never lived. Thank you very much for this treat ❤

[@greenmaillink]

Awesome! It feels timeless and the actors are just perfect.

[@krnriceboi619]

Man this was really beautiful. Got teary eyed watching it. Great work! 👏👏👏

[@tomoya4778]

時代が追いつきましたね

[@danielkaos]

Simplesmente atemporal ✨ Obrigado aos poucos envolvidos no projeto

[@롤로노아이혁삼]

진짜 시티 팝의 교과서 그 자체... 더 할 나위 없이 좋다

[@eilliyasheryn3987]

I love your music video ❤and i am big fan of you💫😁

[@rickylovesyou]

Gosh Miki was so beautiful at the end of the clip on the tv. And the picture of Mt Fuji is quite emotional.

[@instaLuke]

babe, wake up, new Miki Matsubara lore just dropped

[@LissaSama]

Es inexplicable como una canción le puede dar sentido a tu vida. Miki, gracias en donde estés por esta canción 🥺

[@yangsookim6520]

뮤직비디오 색감도 좋고, 배경도 너무 좋다. 80년대와 20년대가 함께 공존하는 느낌

[@kevinluryaj]

If only she were alive today to see how popular her song has become.

[@user-mx2oc5gg4z]

하늘에서 보고있을겁니다.

[@diana_ra]

Escuchando la canción desde hace 4 años ❤❤❤❤

[@Rafaeluchimura]

Que bom ver o Brasil em algo de bom novamente! Ficou show esse remix, vídeo lindo!!! ❤

[@user-gu4yd4zq7w]

Thank you for such a pure 80's vibe, I watched it twice (and will do more). Love this song so much, always in my playlist and in my heart.

[@ajney6756]

Amazing. I love the Tokyo setting, with no A/C, humble buildings and vending machines everywhere. Japan is truly more American than America.

[@MrXLSAM95]

These dancers are so gorgeous... Love their interpretation!! Hope to see you soon

[@AkmalGameAtion]

Perfect music video. I especially loved the dance-off

[@simontorfs1945]

Absolutely fantastic to see this song still moves people. Congratulations on the music video. Love from Belgium.

[@ronaldestela7475]

What a great mix and master!... plus the directors and dancers. God bless you all who were involved.

[@timothyengman4743]

Can't even understand the lyrics and I just don't give a damn, this song makes me dance, smile and cry at the same time. So glad I stumbled across this.. 🤍

[@AmizoooLol]

This song reminds me of 80s i want to go to japan in 80s aaaahh

[@bubblekilla]

Miki, I'm from Brazil and this song warms my soul every day I listen to it, thank you for doing something so special

[@hegotlove]

3:19 I don't know exactly what it is about this scene that makes me almost tear up at the beauty of it all. The train cutting through the night in the background, the two people dancing with wild abandon in a deserted night street, a stage all their own, and of course, this music... it's just all so perfect.

[@emakant1982]

I saw the video using a treadmill at the Gym, almost cried of joy of the powerful of it. Superb!

[@lukang72]

This is such a a sweet song and video. Really perfect

[@ots22]

this made me feel so good. nowadays is so important to make people feel good. thanks for that

[@JokerNA]

Incredible re edit of a masterpiece, congratulations from Italy, what a wonderful discover ♥️

[@ManuelPerez-vq9uo]

This video is such a beautiful tribute to the work and memory of Miki Matsubara

[@net21651]

One of My Favorite song

[@arturminigaliev]

Thank you everybody who worked on this video. 🖤 We love you Miki Matsubara

[@catchmeifyoucan1095]

Beautiful - all classics should have music videos! Thank you for sharing your art with us

[@NyvzStyle]

What a love letter to a song that's captured multiple generations of fans. Incredible work.

[@alongfizul]

this mv bring back us to 80's vibes 🦋♥️

[@bonbonaparte5668]

Великолепный клип,вроде всё просто но такой завораживающий ,очаровательный .