STELLA & CHIMERA | One-line Multi-Language 32 Languages (Remastered)

[@Sem_sm]

1:18 I love how the Dutch dub actually uses swear words, I’m so happy that I grew up with this, Voice actors are perfect and haven’t changed (:

[@mattybrunolucaszeneresalas9072]

Honestly it’s just a translation liberty

[@mirac8803]

time stamp is for Latin Spanish

[@HeroManNick132]

I really like how you made this in 60 FPS to fit the remastered theme, haha. Also I really like the idea of grouping the languages by their families.

[@SBTK]

I am really glad you noticed the 60fps, Thank you so much!

[@HeroManNick132]

@@SBTK If I'm not mistaken RAI/Cinelume is from Canada while 4Kids and Nick is from the USA. Also Arabic has 2 dubs I think I mentioned before - Lebanese that you used and Jordanian which is the Nick version. Thai also has 2 dubs but sadly Nick is lost. I know it's hard to include every single dub of this because some of them are lost ;/ And Hindi is the only Indian dub that has 2 dubs - Cartoon Network which is mostly lost and the recently made one - ETV Bal Bharat. Catalan/Valencian I think is lost too ;/ But overall I'm satisfied with this video. And about the voice-overs that you asked for another video - sure.

[@SBTK]

@@HeroManNick132 I was lucky enough to find this arabic dub, all the other ones are lost, Happy you're satisfied!

[@HeroManNick132]

@@SBTK The only families that were missing were Koreanic, Malayo-Polinesian, Dravidian and I guess Filipine one since in Filipino is lost too and some Indo-European ones. But pretty much you included all, except for these ones.

[@HeroManNick132]

@@SBTK From voice-overs only there are Estonian, Latvian, Lithuanian, Bulgarian, Ukrainian and Vietnamese SaoTV. The one in the video is HTV3 to note that.

[@fireflei]

i love stella in all languages

[@peropero2208]

The Dutch dub was so wild for this 😭

[@GiftCio]

My top 5 1. French. 2. Dutch. 3. Italian 4. German 5. Hungarian (Nick)

[@josheh8286]

Great video! Love the way you grouped the languages into their respective families. Just a small correction the Arabic dub you used is the Nickelodeon one done in Jordan. There’s another Arabic dub based on the Rai English version done in Lebanon. I can send you the file if you want to update this video.

[@SBTK]

I tried searching everywhere for that dub, You can send the file to me if you'd like

[@josheh8286]

@@SBTK sure! where do I send it? Do you prefer by mail?

[@SBTK]

Do you have discord or just upload it to mediafire and share the link here

[@josheh8286]

@@SBTK Do you mind if I share it as a google drive link? I never used mediafire not sure how it works.

[@SBTK]

Sure!

[@americosanchez3800]

I like all of them but I love especially the Italian one😃🥰

[@BelievixFairy]

Oop should have used Taiwanese flag and Traditional Chinese for Mandarin, it's Taiwanese Mandarin (西梅拉 xī méi lā)

[@kevinpereira7704]

Fun fact Russian Nick Is DUBBED IN kyiv,Ukrainian

[@archieeeepozarrrr]

well, there's some cartoons that was dubbed in russian with ukrainian VA'S, i don't see anything strange because the voices are pretty good, except some ukrainian accent can be heard sometimes (sorry if i have some mistakes here, english is not my native language)

[@AnastasiyaPhoenix]

Скажите пожалуйста на каком сайте вы нашли русский дубляж от Nick? Просто я очень долгое время его ищу и не могу найти. 😅

[@UUSER142]

Chimera is so pretty!

[@AnastasiyaPhoenix]

Скажите пожалуйста на каком сайте вы нашли русский дубляж от Nick? Просто я очень долгое время его ищу и не могу найти. 😅

[@manglefnaf1173]

Actually, a better translation for the french part would be : "is not of royal blood who wants, trust me" Her sentence makes me love her so much more

[@SBTK]

I know that it's the correct translation but the sentence didn't make sense to me so I asked a french friend to help.

[@WinxPowerVietnam]

In Vietnam version of HTV3, they don't say Chimera instead they say (mother and daughter) which means HTV3 in general Chimera and Chimera's mother.

[@pvteamyoutube]

Polish have few mistakes. Do you want correction?

[@sankarie3687]

Why only included kannada and hindi from India? Winx is dubbed in 12 Indian languages 😟

[@enchant1x]

These dubs are usually lost

[@deno40]

I grew up watching Serbian dub, but Macedonian Stella’s voice is soo fitting

[@blackblack4174-v7t]

French is the best 1:45

[@Choco_rune_95]

Nah, in the original dub chimera has a french accent, yet the italian voice actress seems more french than the french voice actress herself Italian is better!!!!

[@WinxClubTagalogDubbed]

In tagalog version of ABS-CBN chimera said Dahil naseselos siya at isang nga spoiled brat walang alam! ( In English It because she is jealous and she is spoiled brat for no reason! ) and stella said naghanda na siya babalik means stella she's ready to revenge to chimera and cassandra

[@MoonlightMole]

THIS IS THE COOLEST MULTILANGUAGE EVER!!!

[@emrebilgintm]

Turkish nick?

[@WinxClubTagalogDubbed]

This dub is lost

[@artahoxha9513]

Am from albenia 5:31

[@randomswitch]

Thebdutch dubb😂

[@noone1435]

Also you forgot the Bulgarian dub

[@alexatanasov9573]

Really sad I got nostalgic and I was hoping to hear smt from my childhood. So disappointed 😭

[@HeroManNick132]

Войсовър е затова не го включи. Но като гледам скоро ще имаме втори войсовър дублаж на сезон 3, след като Профилмс са се заели да дублират останалите сезони, които преди бяха излъчени по Нова, Супер7/Екидс. Жалко е, че освен Ник версиите на сезон 5-7 ни мързи да ги правим в пълни дублажи. Особено, знаейки как Профилмс са дублирали сезон 5 за Ник и втория, третия филм. Но така ли иначе имаме го на български 2.0 - 3:59

[@HeroManNick132]

@@alexatanasov9573 Изненадан съм колко хора оттук обожават Супер7 версията, макар че може би след месец ще има СуперТуунс версия.

[@mattybrunolucaszeneresalas9072]

4kids?

[@EvangelineOverkovska]

Where Ukrainian????

[@2010bohogrunge]

4.00 my native language Затоа што е обично размазено детиште но се плашам дека ти нема никогаш да бидеш дорасната за тоа