(Stella) ステラ - Leo/need × Hatsune Miku [English, Español, Romaji, Lyrics, Color coded]

---------------------------------------------
『ステラ』
Leo/need × 初音ミク
作詞：じん
作曲：じん
アニメーション：沙雪
動画：NO残
公式サイト：pjsekai.sega.jp
公式Twitter：@pj_sekai　( / pj_sekai )
(C) SEGA
(C) Craft Egg Inc. Developed by Colorful Palette
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use
This song no is mine. Only added the subs, I also changed some things in the lyrics so that it was understood that's all
706

[@woobyv2768]

Español Abajo/Spanish below: EN:This song was translated by me, since I did not find a translation, I do not know if the song is new but I did it anyway because I got tired of searching The coded color may be wrong and I know it looks wrong in some parts, I'm sorry for that, you can tell me it's wrong if you want, but also the video won't rehare it, it will only be for clarification! ESP: Esta cancion fue traducida por mi, ya que no encontre una traduccion, no se si la canción es nueva pero igualmente la hice por que me canse de buscar El color coded puede estar mal y se que se ve mal en algunas partes, lo siento por eso, pueden decirme que esta mal si quieren, pero igualmente el video no lo rehare, solo será de aclaracion!

[@ajay.adr2]

Yep, es nueva, fue escrita por Jin especialmente para Leo/Need

[@projectsekai6346]

Anime name 🙏👌😞

[@PinkLightnan]

I kinda wish Saki got more than just the beginning since this was an event song for her. Its such a nice song and as much as I love Ichika's voice, its kind of a shame that her and miku are practically the only ones who ever sing anything for this group. Like, I understand that she's kinda the leader of the group (in a sense) but like, everyone else in the band has a nice voice as well. Why can't they sing in more than like..2 songs? XD.

[@leonidesbabanto1585]

well it's understandable since Leo/need follows the traditional band formula - so ichika is the main vocalist. though yeah, they could always make the other members sing more too, but I'm not really hung up on it

[@whenthe8032]

I wish she also got a cover in the shop

[@LassBisharp]

@@whenthe8032 Would have been cool if she got a cover.

[@eeveethefennecfox]

the piano is the main in this song, and Saki plays the piano

[@jjais964]

@@whenthe8032 SRSLY THOUGH

[@aohitsugis]

I really love Leo/need's voices

[@luna-tm6ni]

i wish shiho had the chance to sing more, she has the best voice in the game imo

[@yuki_sekai]

Fr

[@woahwow7343]

At least she got a solo cover. I love all of her covers

[@lobcos]

literallyyy i own all of her covers and i always use them

[@ethantoh2084]

Yup, shiho had a great singing voice to sing this song

[@Ado_lence]

Facts

[@milmilmana]

This video is amazing!! Thank you for the translation too! I love leo/need so much! I wish they gave Saki more vocals since this song was for her event and that they used Luka instead of Miku since she was featured in the event too :p

[@enderlyngonzalez9332]

If Leo need was an anime this would be their OP

[@RandomPerson-kz9uf]

3:33 was definitely Ichika 3:40 sounds more like Saki to me 3:52 sounded like it had Saki with Ichika and Miku 3:55 sounded like Miku and Shiho 3:58 sounded like all of them

[@itsblu4735]

This whole time when I was listening to this song, I thought only 2 people were singing it LMAO until I saw this video. I thought it was some character and miku only, lol.

[@ThePPGrocks]

and 3:43 is Shiho 3:48-3:52 are Saki and Honami I think 3:53 is already correct as Ichika and Miku and the rest I agree with you

[@deflatedballoon1653]

3:40 is definitely Shiho even though she did kinda sound like Saki

[@domiko1504]

Damn this is giving me Kagepro vibes. Jin really did a great job on making "uplifting spirit" kind of songs. The lyrics are beautifully written and encouraging. Thank you for the translation!

[@mirufi88]

歌詞失礼します。 涙が　夜に溶けて　空が今日も　遠くなる 未来が　綴じたように　暗闇が　満ちている あぁ、醜い心も　掠れそうな言葉も すべて　見透かしたように　星が輝いていた 「夜鷹のように　高く　空を　駆けて往けたら 綺麗だって囃されて　特別に　なれたのに」 そう、俯いた目には　憧れしか　映らない 誰かの書いた　地図じゃ　灯る場所は　探せない あぁ、僕らの現状は　いじらしく　フラットして 気を抜けば　明日が　昨日になってしまう これはそう　今日を諦めなかった　故の物語(ストーリー) 風切羽　響かせて　空を目指して 惨めになって　嫌になったって　輝いてる夢を 叶える羽は　疾っくの疾うに　生えていた 吐き出す　息が白冷めて　声も聞こえなくなって 燃え上がる　体温が　夜空を焦がすまで 誰よりもっと　もっと向こうへって　羽ばたいた星の一瞬を あぁ、夜空はずっと待っている　灯る日を、待っている　きっと 「いつか」なんて　誤魔化して　「誰か」に　なすりつけて 「どこか」なんて　慰めて　「なにか」に　縋っている あぁ、それこそが僕だ　汚れきった　心だ 夜鷹には　なれないな　だから今日を　飛んだんだ あぁ、僕らの結末は　面白いほど　ナーバスで 予測なんて　一つも　宛にならないから これはまだ　僕を諦めなかった　故の物語(ストーリー) 嗄れた喉を　響かせて　後悔を追い越して 世界にとって　僕にとって　ふさわしかった　役なんて 要らない　知らない　所詮　僕は僕だった それなら　どうかこの涙を　忘れないで 疲れ果てて　この空から　落ちるまで 今よりもっと　もっと向こうへって　羽ばたいた星が鳴いている あぁ、夜空が白け出している　陽が昇り出している　そっと あれから　始まって　これから　終わっていく 一つ一つ、一瞬を　確かめていく 誰とも　同じじゃない　誰にも　似ていない 一人、一人、とても不確かな空を　飛んでいるのさ 僕らの現状は　気持ちひとつで　シャープして 怯えていた　明日を　昨日に　変えてしまえる これはそう　今日を諦めなかった　故の物語(ストーリー) 風切羽　響かせて　空を目指して 惨めになって　嫌になったって　輝いてる夢を 叶える羽は　疾っくの疾うに　生えていた 吐き出す　息が白冷めて　声も聞こえなくなって 燃え上がる　体温が　夜空を焦がすまで 誰よりもっと　もっと向こうへって　羽ばたいた星の一瞬が あぁ、夜空を照らし出している　淡く光っている　ずっと

[@user-ly1pj7pj4y]

Im obsessed with how beautiful this song is

[@nekomiruku]

I wish saki got more, i love her voice especially in here, and she didnt get any solo in the store either, big L

[@promacroxima]

yeah

[@mizuujelly]

right??

[@starlightparades]

LEONEED SUPREMACY HOLY FRICKKK I LOVE THESE PPL UNCONDINTIONALLY

[@lil.miss.t6054]

Wow. Feel like I should’ve looked into the lyrics earlier. Not only the song, but the music video and lyrics are beautiful. Thank you for this. ❤️

[@itsblu4735]

Ah, nothing beats listening to a song which you know the meaning of (the lyrics-)

[@funplayer05.1]

I do not and after Into The Night I dont even want to know anymore

[@nami3958]

please, the lyrics is so beautiful and well written. Thank you very much for translating it to English, appreciated it!

[@keiakito2694]

Leo/needs may fave among them o and great story too

[@nakanoyuuta8953]

Namida ga Yoru ni tokete Sora ga Kyou mo tooku naru Mirai ga tojita you ni Kurayami ga michite iru Aa, minikui no kokoro mo Kasuresou na kotoba Mo Subete misukashita you ni Hoshi ga kagayaite ita Yotaka no you ni takaku Sora wo kakete iketara Kirei datte hayasarete Tokubetsu ni nareta no ni Sou, utsumuita me ni wa Akogare ga utsuranai Dareka no kaita chizu ja Tomoru basho wa sagasenai Aa, bokura no genjou wa Ijirashiku furatto shite Ki o nukeba asu ga kinou ni nante shimau Kore wa sou kyou o akira menakatta yue no suttori Kaze kiribane hibikasete Sora o mezashite Mijime ni natte iya ni nattatte kagayaiteru Yume o Kanaeru, hane wa tokku no tou ni haete ita Hakidasu iki ga shiro samete koe mo kikoenaku natte Moegaru taion ga yozora o kogasu made Dare yori motto motto mukou e tte habataita hoshi no isshun o Aa, yozora wo zutto matte iru tomoru hi o, matte iru kitto kitto Itsuka, natte gomakashite dareka ni nasuri tsukete Dokoka nante nagusamete Nani ka ni sugatte iru Aa, sore koso ga boku da yozora kitta kokoro da Yotaka ni wa narenai na dakara kyou o tonda nda Aa, bokura no ketsumatsu wa omoishiroi hodo naabasu de Yosoku nante hitotsu mo ate ni naranai Kara Kore wa Mada boku o Akira menakatta Yue no suttori Kareta nodo o hibikasete koukai o oikoshite Sekai ni totte boku ni totte fusayashi katta yaku nante Iranai shiranai shosen boku wa boku datta Sore nara Douka kono Namida o wasure naide Tsukare hatete kono Sora Kara ochiru made Ima Yori motto motto mukou e te habataita hoshi ga naite iru Aa, yozora ga shira kedashite iru hi ga nobori dashite iru sotto Are Kara hajimatte Kore Kara owatte iku Hitotsu hitotsu, isshun o tashika mete iku Dare Tomo onaji janai Dare ni Mo Nite inai Hitori hitori, totemo futashika na Sora o tonde iru no sa Bokura no genjou wa kimochi hitotsu de shaapu shite Obiete Ita asu o kinou ni kaete shimaeru Kore wa sou kyou o Akira menakatta Yue no suttori Kaze kiribane hibikasete Sora o mezashite Mijime ni natte iya ni nattate kagayaiteru Yume o Kanaeru hane wa tokku no tou ni haete ita Hakidasu iki ga shiro samete koe mo kikoenaku natte Moegaru taion ga yozora o kogasu made Dare ni motto motto mukou e te habataita hoshi no isshun ga Aa, yozora o terashi dashite ira awaku hikatte iru zutto Zutto...zutto

[@esaupalomo7996]

Hermosas voces, no me arrepiento de descargar el juego

[@lcjjjckbamf]

涙が夜に溶けて 空が今日も遠くなる 淚水消散在黑夜之中 今天的天空仍舊遙遠 未来が綴じたように 暗闇が満ちている 宛如將未來封閉起般 黑暗覆蓋著世界 あぁ、醜い心も 掠れそうな言葉も 啊啊，不論是醜陋的心 抑或是無法發聲的話語 すべて見透かしたように 星が輝いていた 如同看透所有的一切 星辰閃耀出了光輝 ｢夜鷹のように高く 空を駆けて往けたら 「要是自己能像夜鷹一樣 往天空展翅高飛的話 綺麗だって囃されて 特別になれたのに｣ 就能夠被大家稱讚美麗 成為所謂的特別了」 そう、俯いた目には 憧れしか映らない 沒錯，垂頭之下的眼神 只映照出內心的憧憬 誰かの書いた地図じゃ 灯る場所は探せない 只依靠他人描繪的地圖 是找不到夢想的所在地的 あぁ、僕らの現状は 啊啊，現在的我們 いじらしくフラットして 依舊可憐地平凡生活著 気を抜けば明日が 昨日になってしまう 一不注意的話 未來的明天也將變成逝去的昨天 これはそう 沒錯這就是 今日を諦めなかった故の物語 因為今天努力不懈而誕生的故事 風切羽響かせて 空を目指して 響徹振翅之聲 以遙遠的天空為目標 惨めになって 嫌になったって 輝いてる夢を 就算再怎麼狼狽 再怎麼想放棄 為了實現那閃耀的夢想 叶える羽は 疾っくの疾うに生えていた 這雙羽翼 也早已從自身誕生而出 吐き出す息が白冷めて 声も聞こえなくなって 就算喘出的氣再怎麼冰冷 就算連聲音都從耳邊消失 燃え上がる体温が 夜空を焦がすまで 逐漸上揚的體溫 將持續到那片夜空燃燒為止 誰よりもっと もっと向こうへって 比任何人都還要 更加朝向高空 羽ばたいた 星の 一瞬を 努力振翅飛翔 在群星 閃耀的瞬間 あぁ、夜空はずっと待っている 啊啊，夜空一直在等待著 灯る日を、待っている 盼望著 能夠被點亮的日子 きっと きっと 一定是如此 也必然如此 ｢いつか｣なんて誤魔化して 總是以「總有一天」來敷衍著 ｢誰か｣になすりつけて 將失敗推託到「某人」身上 ｢どこか｣なんて慰めて 總是以「之後某處」來自我安慰 ｢なにか｣に縋っている 並只是依賴著「什麼」 あぁ、それこそが僕だ 汚れきった心だ 啊啊，所以才構成了這樣的我 如此汙穢不堪的心 夜鷹には なれないな 無法成為 像是夜鷹一樣的存在啊 だから今日を飛んだんだ 所以才要飛越今天的自己 あぁ、僕らの結末は 啊啊，我們的結局 面白いほど ナーバスで 忐忑到令人發笑 予測なんて 一つも 宛にならないから 因為預測什麼的 一個都 無法傳達到啊 これはまだ 沒錯這就是 僕を諦めなかった故の物語 因為我仍未放棄而誕生出的故事 嗄れた喉を 響かせて 後悔を追い越して 讓沙啞的喉嚨 大聲發出聲響 追上並超越今日的後悔 世界にとって 僕にとって ふさわしかった役なんて 這個世界也好 我自身也好 與之相襯的角色什麼的 要らない 知らない 所詮僕は僕だった 不需要 也不知道 反正我就是我自己啊 それならどうかこの涙を 忘れないで 既然如此還請不要忘了 現在流下的這份淚水 疲れ果てて この空から落ちるまで 直到精疲力盡 從這片天空墜落為止 今よりもっと もっと向こうへって 比今天的自己還要 更加朝向高空 羽ばたいた 星が 鳴いている 努力振翅飛翔 在群星 正鳴響的剎那 あぁ、夜空が白け出している 啊啊，夜空之中透出晨曦 陽が昇り出している そっと 光芒也逐漸升起 緩慢且確實地 あれから始まって これから終わっていく 從那時開始一切 在今後迎來結尾 一つ一つ、一瞬を 確かめていく 想要自己親眼確認 一個個發生的瞬間 誰とも同じじゃない 誰にも似ていない 不需要和誰相同 也沒有人是相似的 一人、一人、とても不確かな空を飛んでいるのさ 因為世上的每個人 都是在充滿不確定的天空之下飛翔的啊 僕らの現状は 気持ちひとつでシャープして 現在的我們 心情合而為一激昂著 怯えていた明日を 昨日に変えてしまえる 曾經膽怯害怕的明天 也已變成逝去的昨日了 これはそう 沒錯這就是 今日を諦めなかった故の物語 因為今天努力不懈而誕生的故事 風切羽響かせて 空を目指して 響徹振翅之聲 以遙遠的天空為目標 惨めになって 嫌になったって 輝いてる夢を 就算再怎麼狼狽 再怎麼想放棄 為了實現那閃耀的夢想 叶える羽は 疾っくの疾うに生えていた 這雙羽翼 也早已從自身誕生而出 吐き出す息が白冷めて 声も聞こえなくなって 就算喘出的氣再怎麼冰冷 就算連聲音都從耳邊消失 燃え上がる体温が 夜空を焦がすまで 逐漸上揚的體溫 將持續到那片夜空燃燒為止 誰よりもっと もっと向こうへって 比任何人都還要 更加朝向高空 羽ばたいた 星の 一瞬が 努力振翅飛翔 群星也在瞬間 發出閃耀 あぁ、夜空を照らし出している 啊啊，夜空正閃爍出光輝 淡く光っている 照射進淡淡的光芒 ずっと ずっと ずっと 持續下去 永不停歇 直到永恆

[@marcusma3114]

Gratitude for the Chinese lyrics!

[@ree0313]

3:55 I think I can hear Shiho there

[@pusheenheart312]

same

[@mamomuzicsone5102]

samee. it's really prominent. honami too if u listen well on the line before it.

[@OkOk-fr9jv]

it is shiho

[@rominajimenezchica7424]

Esta canción tiene el poder de sacarte de la depresión 😭😭😭

[@Ky_channell]

THIS SONG IS SO AMAZING I LOVE IT (it’s even making me cry😰)

[@nosokcat2429]

Once upon a time, I had a strong hyperfixation for this song. More than a year. I consider harmony and mixing to be divine. Jin-san's best work. Now, it makes me nostalgic. Thank you all so much! ❤

[@rosadiazbf]

pov: the lyrics make me cry

[@Natsumereal]

Love Shiho's voice

[@GasaiGS]

Esta canción es muy bonita~~ Muchas gracias por la traducción~♪

[@user-sx6ds8df3t]

レオニのミク星4いないからってそのミクにすんのかww

[@rominajimenezchica7424]

me encantó, esto es una joyita artística

[@user-oq2qv7ne3t]

Nice work! 💕💕

[@jesusc6215]

Beautiful song

[@CEOofKusuo]

sobbing while doing homework

[@nadaxx_]

i love this songggg

[@whammett]

ayo stan best unit asf

[@mamomuzicsone5102]

thank you thank you

[@ruru6356]

I LOVE THEM SO MUCJ

[@gancochanyo]

3:33〜3:35 一歌だと思います。 3:38〜3:42 咲希だと思います。

[@Yokizeshi]

Wait when did the full project sekai version got released? Do we have any other full versions?

[@user-ks24x22g]

check their official channel kzbin.info/door/dMGYXL38w6htx6Yf9YJa-w

[@DarkN25]

bruh im still waitin for that mkdr full ver

[@victoriavires7536]

Best song ever

[@Hana-iv1bf]

Can you guide me how to make a border around the character in the video?

[@morganalabeille5004]

Find pic with transparent background (here: sekai.best/chara go to card pages and select the trim image tab), apply glow or shadow effect in photoshop, play with settings until you like what you see

[@cocoaaaaaaaaaaaa]

3:57 doesn’t seem shiho was singing here?

[@tudosobrefinancas1255]

Thanks shigetora to play this beautiful song and i can appreciate this.

[@user-jh3rz5dm2x]

オリジナルミクわろた😂

[@Samsasa23]

Viva Wooby

[@Fairee._.Melanie14]

Why is nobody talking about that More more jump Miku there?

[@projectsekai6346]

Anime name 🙏 🙆🙏

[@idolhell1500]

It is a mobile game called Project Sekai Colorful Stage Ft Hatsune Miku, only available in JP app stores right now. But there’s a global version coming soon called Hatsune Miku Colorful Stage.

[@projectsekai6346]

@@idolhell1500 Thanks. Thank you 💓💐

[@user-iz6st1hf3p]

日本の曲なのになのに日本語字幕だけないの草

[@user-bo7oi9dy7p]

まあローマ字あるから許して

[@setsuna2456]

WHY ISN'T LUKA SINGING IT??????????????????????????????????????????????