Österreich 'Swandivemori' [Color Coded Lyrics ENG/JPN/ROM]

[@queeneuphoria8177]

Here it is! I absolutely love this song, probably in my top 3 Österreich songs. What’s your favorite Österreich songs? Also, if anyone is wondering what Swandivemori means, I believe it means to plunge (swan dive) into death (mori). I will do 僕たちに明日はない by The Cabs next ｡^‿^｡

[@dylan8339]

ひびのあわ, and 映画 i listen to at least once a day! i am in awe of your work

[@queeneuphoria8177]

@@dylan8339 Thank you for the sweet comment

[@NamLe-kx3lg]

I think bestinary is the best

[@queeneuphoria8177]

@@NamLe-kx3lg The harmonies in bestiary is really good. There's actually a beautiful line in that song "証言台砂で満ちて、はみ出すきみの空洞の虹彩、瞳孔が傾き、なれのはてと目が合う" It translates to "The witness stand is filled with sand, your iris protrudes out of its cavity, pupils tilting backwards, and eyes meeting the end"

[@utsunyan7845]

I love the entire sisi ep. But my top 3 would this, film and 楽園の君.

[@ghostly7370]

I’ve watched your österreich and the cabs lyrics videos a lot, thank you so much for your work. They really helped me to love and appreciate these artists and their songs. ❤

[@kcharles7632]

Thank you for the translations ! Cannot express in words how grateful I am for these translations 🥺❤️

[@queeneuphoria8177]

Thank you! Your lovely comments are enough

[@arifemir13]

Just discovered your channel and I can safely say it's a real gem! I'm studying Japanese in uni and even I have a really hard time properly translating österreich songs' lyrics considering how abstract and all over the place they are so taking thatt into account you did a pretty good job on this (and the others) I'll be cheering you on from now on as well!

[@queeneuphoria8177]

Thank you so much for saying that! I've never studied Japanese in university, so it means a lot that you would say that :) I'm just trying my best, so sorry if there are mistakes lmao. Again, your comment means a lot.

[@_thehalcyon]

That intro is flawless

[@queeneuphoria8177]

If you want me to translate a song please don't be afraid to ask. If no one requests anything, I am just going to do the songs I like lmao. It can be by any Japanese artist, length, or genre :)

[@kcharles7632]

Can you translate "I'll will take you everywhere" by Österreich please !

[@queeneuphoria8177]

@@kcharles7632 I already have the lyrics written out for that one. It should be done next week :)

[@higanbana8561]

what osterreich song do you think you will make? I can't wait for it

[@queeneuphoria8177]

I plan to do きみを連れてゆく(I will take you anywhere), ひびのあわ (Every day's Froth), and Merci Deux (Thank you both). I will most likely do more but these are the ones I plan to do in the future (ᵔ◡ᵔ)

[@nathanbeniga3178]

Absolute Jammer