Steve Jobs Stanford Commencement Speech 2005

Рет қаралды 486,361

6 жыл бұрын

업그레이드 HD버전 보기 ▶︎ • 스티브잡스 스탠포드대 졸업식 축사 HD
오타 수정, 폰트 확대, 문장 세분화, 그림 추가 등을
수정한 고해상도 영상을 다시 올렸으니
업그레이드판을 1080p 해상도로 보시기 바랍니다.

Пікірлер: 222

@mgonee 4 жыл бұрын

약속 드린대로 영상을 수정.보완하여 올렸습니다. 1080p 해상도로 시청하시기 바랍니다. ▶︎ kzbin.info/www/bejne/nJrXeImbocx-j6c

@ashtoncho6824 4 күн бұрын

0:40 0:40

@ashtoncho6824 4 күн бұрын

0:49 0:51

@hojeong4404 4 жыл бұрын

이 연설문을 외울 것을 추천합니다. 저는 매일 아침에 일어나서 차를 타고 나가면서 하루에 한번씩 꼭 외우곤 합니다. 소극적이고 안정 지향적이었던 저의 삶을 바꾼 계기가 바로 이 연설문 이었습니다. 처음엔 그냥 읽었는데 음미하면서 계속 읽다보니 외어져 버렸습니다. 지금 거의 1년 넘게 매일 외우며 그 뜻을 새기고 있습니다.

@mgonee 4 жыл бұрын

멋지군요! 저도 같은 생각을 가졌더랍니다. 가슴에 새겨 둘 만한 명연설이라고 생각되어, 듣고 또 듣고, 외우고 또 외웠죠. ^^* 그리고 많은 분들이 보면 좋겠다 싶어 자막 작업까지 하게 되었죠.

@user-ws7zt2xd4y 3 жыл бұрын

저도 일주일 째 매일 아침듣고있어요 멋있으십니다 ㅎㅎ

@jupiter32s 2 жыл бұрын

저역시 그러합니다. 10여년째 힘들면 찾아보고 듣고 또 외웁니다.

@user-pp2qs9su7g 2 жыл бұрын

와 저랑 똑같은 분이 계셨네요ㅎㅎ 저 또한 외우고 있습니다!

@JUNE0369 2 жыл бұрын

지금도 보시나요? 저도 매일 아침 보려고 하고 일주일정도 됐습니다!

@Kim2005success Жыл бұрын

이 영상을 대학생때 처음 봤는데 30중후반이 된 지금 다시 보니 와닿는 게 다르네요. 제발 이 영상을 "잡스 당신이니까 할 수 있는 말이야. 당신은 천재에 좋아하는 일도 빨리 찾았잖아." 정도로 치부하며 넘기지 않길 바랍니다. 계속 나 자신에게 시도의 기회를 줘보는 게 중요하다는 걸 뼈저리게 느끼거든요. 삶은 두렵습니다. 내가 하는 일이 잘 안 될 수도 있습니다. 그렇더라도 작게 실패라도 해볼 수 있는 기회를 스스로에게 줬으면 합니다. 그게 반드시 인생을 더 풍요롭게 만들어 줄 거에요. 그리고 언젠간 반드시 원하는 바를 이루게 해주는 사고 방식이라고 생각합니다.

@minew3266 Жыл бұрын

저도 너무 공감해요 스스로에게 용기를 주는게 가장 중요하다 생각해요!

@hyun1723 Жыл бұрын

좋은 글 감사합니다.

@user-wd4bp1cr9x Жыл бұрын

작게실패라도 해볼수 있는 기회를 스스로에게 줬으면 합니다라는 말이 명문이네요

@caffeinw3448 11 ай бұрын

명댓글입니다.

@3morbid 13 күн бұрын

진정 스티브 잡스는 위대한 인간입니다. 위대한 인간. 저런 사람 밑에서 일하면 9박 10일을 밤새고 일한다고 해도 만족하고 일하겠습니다. 이래서 인간 하나 때문에 전쟁의 승패를 좌우한다는 소리가 이래서 나오는 듯 싶습니다.

@sting_5391 2 ай бұрын

나이먹고보니 connecting dot에 관한 이야기가 가장 공감되고 힘이 됩ㄴ다

@user-nt5dd2yd2w Жыл бұрын

행복한 가정을 꾸리는 것, 좋아하는 일을 하는 것 인생은 짧기에 두 가지가 가장 중요한 듯..

@aggicatdog1560 Жыл бұрын

What a great speech ! 최고의 명연설입니다! 매일 아침 한번씩 듣고 있는데 들을때마다 감동입니다 !

@hoesunlee8240 4 жыл бұрын

잡스의 아름답고 간결한 명연설 한영자막 너무나 좋아요 노고에 감사한 마음 전합니다

@iamhere309 Жыл бұрын

멋집니다.. 연설 내용도 내용이지만 특유의 발음과 톤 소리들이 너무 명쾌하고 듣기가 좋아 몇번이고 다시 보고 듣게됩니다..

@Andrew-es3cw 3 жыл бұрын

정말 역사에 기록될 명연설...

@user-eq6pm1su9v 5 жыл бұрын

영어와 한글을 함께 넣어주셔서 감사합니다~ 요긴하게 잘 듣고 쓰겠습니다. 감사합니다

@mzd2breath735 4 жыл бұрын

이게 바로 세계적인 사람의 생각이고 사고방식이구나. 역시 본받을만하다.

@avadakedavra5044 2 жыл бұрын

지금까지 본 연설 중에 최고다..

@Enjoyureveryday 9 ай бұрын

성장에 도움되는 연설문 올려주셔서 감사합니다.

@mgonee 9 ай бұрын

도움이 되셨다니 저도 기쁩니다. 건강하세요.

@lovethisboyslife Жыл бұрын

수백번 봤던 연설! 오랜만에 보러 왔습니다. 여전히 울림이 있네요. 그래서 수술이 가능했을 때 왜 수술을 안 받았을까하는 안타까운 감정이 드네요.

@polestar-issue Жыл бұрын

대학생 1학년 때였나? 그의 죽음에 황망했던 기억이 난다. 나는 그의 follow your heart and intuition. 십여년이 지난 지금 다시금 그의 연설에 용기를 얻는다. 잡스는 내 마음 속 영웅이다

@Dan_drawing Жыл бұрын

좋은 내용 잘 봤습니다. Stay hungry, stay foolish. 이 유명한 말을 잡스가 한말이 아니였군요. 하지만 잡스를 통해 알려진 말이였습니다. 고맙습니다!😊👍

@in5134 Жыл бұрын

하이데거 철학을 듣다가 여기까지 왔습니다. 죽음의 키를 두고 산 그의 말에 깊은 울림을 받고 갑니다. 영상 번역해 주셔서 너무 나도 감사드립니다.

@suhyunlee7846 Жыл бұрын

너무 좋아하는 연설입니다 제 삶에 많은 영향을 주었다고 생각합니다 가끔씩 따라 읽곤 했는데 오늘부터는 100번 읽기에 도전하려고 합니다 오늘이 첫날인데 열심히 따라 읽다 보니 시간이 금방 가네요😂 오늘의 첫 성공을 자축하며 100일간의 챌린지를 잘 마치고 싶습니다

@suhyunlee7846 9 ай бұрын

2일차: 9월 3일 일 06:30 완료!

@user-qm8dz5sf5p 4 жыл бұрын

잘 보겠습니다

@user-zc4gl2ml4d 5 жыл бұрын

많이 유용할것같습니다. 감사합니다.

@user-ph2pv2wx8b Жыл бұрын

이 연설에 관한 다른 어떤 영상보다 음질이 좋고 자막을 보기 편하게(초록배경/흰글씨) 올려주셔서 잘 활용하고 있습니다~~ 고맙습니다!

@mgonee Жыл бұрын

도움이 되셨다니 기쁩니다. 칭찬과 격려의 말씀 고맙습니다. 수정 보완된 HD버전 영상으로 보시길 추천 드립니다. kzbin.info/www/bejne/nJrXeImbocx-j6c

@tvtwinklejulliaa7321 4 ай бұрын

항상 아집에 빠지거나 일에 지칠때 이 영상을 보며 다시금 제자신을 일으키곤합니다 제인생명언 감사드립니다

@user-jj5sl5su4t 4 жыл бұрын

이 연설문 동영상을 몇 번이고 보면서 느끼는 점은 창의적이고 도전적이며 자기가 하는일에 대한 열정과 자부심, 자신감에 감성적이 아니며 냉철한 자기분석등이 세계적인 CEO로 성공한 것 같습니다.

@mgonee 4 жыл бұрын

예. 삶을 대하는 그의 태도는 모든 면에서 귀감이라 하지 않을 수 없지요. 저도 잊지 않으려고 보고 또 본답니다.

@selfimprove_school Жыл бұрын

😮

@1moremass 4 жыл бұрын

감사합니다

@user-or3il4ky3b Жыл бұрын

감사합니다 제블로그에 저장해서 매일 외웁니다

@mgonee Жыл бұрын

저도 감사해요. 보람 있네요. ^^

@imwoong_lawyer 4 ай бұрын

언제 봐도 미친 강연..

@sheen9442 Жыл бұрын

책을 보다가 우연찮게 연설문의 일부를 읽었는데 풀버전을 보지않을 수 없었다. 본인의 경험을 묵묵히 전달해주는 모습을 보니 삶을 해탈하고 경지에 이른 사람처럼 보였다. 불우한 상황속에도 포기하지 않고 자기 자신을 믿고 앞으로 나아간 모습은 나에게 큰 영감을 준다. 물론 스티븐잡스의 연설을 보고 게으른 내 상황을 완벽히 바꿀순 없지만 1. 내 가슴이 뛰고, 하고 싶은 일을 하라는 것 2. 조그만 일이라도 새로운 도전을 멈추지 말자는 것 3.의사결정 할때는 죽음을 바로 내 옆에 놓고 고민해보는것 세가지만 기억하고 갈란다.

@user-bq3sg4em2y 7 ай бұрын

ㄱ 4ㅣㅂ*ㅣㄱ❤❤1❤기1기4❤444❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

@hojeong4404 4 жыл бұрын

여기 오역이 하나 있네요. 다들 이 문장을 어려워 하던데...If you live each day as it was your last, someday you will most certainly be right. 여기를 "매일 인생의 마지막 처럼 산다면 언젠가 너는 분명히 성공할 것이다" 라고 했는데, 그게 아니라 "매일 인생의 마지막 처럼 산다면 너는 그렇게 될 것이다" 라는 뜻입니다. 즉 쭉 그렇게 살아왔던 것처럼 그렇게 인생의 마지막을 맞이할 것이다...이런 뜻입니다. 계속 살아온 것처럼 오늘도 내일도 그렇게 될 것이다 라는 뜻이지요. 그래서 그 다음 문장들에서 잡스는 이 말을 듣고 충격을 받아 매일 거울을 보며 다짐했다고 합니다. "오늘이 인생의 마지막이라면 오늘 내가 하려는 일을 하고 있는가?" 매일 똑같은 삶이 반복되면 무엇인가 바꾸어야 한다고 합니다. 그래서 잡스는 혁신의 아이콘이 되었던 것이지요. 이 연설문을 올린 많은 사람들이 이 문장의 번역에서 오역을 해서 올려 보았습니다. 하지만 전체적으로는 매우 훌륭한 번역입니다.

@mgonee 4 жыл бұрын

의견 주셔서 감사합니다. 그 부분의 표현이 매끄럽지 못했던것 같군요. 하지만, ho heong님도 다시 생각해봐 주시면 어떨까요. "하루하루를 마지막 날인 것처럼 살아라. 그러면, 언젠가는 제대로 살고 있다는 걸 깨닫게 될 것이다.” 이렇게 고치는 게 맞지 않을까 싶습니다.

@fredkim 4 жыл бұрын

제스쳐랑 관중들이 웃는 것하며 이렇게 번역하니까 들어맞네요. 감사합니다.

@SteveJobs_ 4 жыл бұрын

제스쳐나 관중들이 웃는 것을 고려하면 호형님 번역이 자연스럽죠

@honeybonbonnie 3 жыл бұрын

8:52

@dot_connector5605 2 жыл бұрын

제 생각엔 매일 인생의 마지막 날이라고 생각하고 살면 (시간이 많이지나서 자연스럽게 죽음의 날이 올것이므로)언젠가는 확실히 너의 말이 맞을것이다.(죽음의 날이 됐으니 20살 -> 80살 쯤?) 라는 뜻 말 뜻 그대로 인거 같은뎅.. 아닌가요? 🧐

@richcouple 8 ай бұрын

아침부터 좋은 영상 볼 수 있게 해주셔서 감사합니다!! 출처 밝히고 블로그 글에 캡쳐하여 영상 사용해도 될까요? 감사합니다 !!

@mgonee 8 ай бұрын

예. 그럼요. 개선된 버전이 있습니다. kzbin.info/www/bejne/nJrXeImbocx-j6c

@kgusr792 Жыл бұрын

connecting the dots 0:00 love and loss 5:23 death 8:41

@seojin_love0506 Жыл бұрын

감사합니다. 항상갈망하라 항상 우직하게 나아가라 다른사람의 삶을 사느라인생을 낭비하지말아라 나의직감을 듣고 믿어라 오늘이 내인생의 마지막날이라면 지금하려는 일을 할것인가?아니라면 변화가 필요하다. 내삶의 체험자는 나다. 내삶의 주체자는 나다. 인생은 점으로연결되어있다. 일희일비 말자. 세옹지마다. 타인의 목소리가 나의 내면의 소리를 덮게 하지마라.

@user-wj2fj9mo2j 3 жыл бұрын

멋진연설이군요

@user-tr6vl8ok2f 4 ай бұрын

Thank you!^^

@jeff-eg3gt 9 ай бұрын

지렸다. 마지막 마무리까지

@SteveJobs_ 4 жыл бұрын

1. Connecting the dots 2. Love and loss 3. Death

@loseyourself3527 2 жыл бұрын

내가 보려고 거는 링크 0:35 첫 번째 5:17 두 번째 6:37 다시 일어나다 8:44 세 번째

@JJ-pq8en Жыл бұрын

감동입니다... 이영상 삭제하지 말아주세요 매일 보고싶습니다..

@eew2ddfs Жыл бұрын

볼때마다 웁니다. 인류 역사상 최고의 마케터의 기승전결 스토리... 왜 그는 이리 일찍 세상을 떠났는지... 예수님 이후 가장 세상을 많이 바꾼 사람의 멋진 족적에 감동 받으며... 사회에서 성공했다는 위치에 올라도 평생 그의 장점을 닮기 위해 노력해야겠죠

@marsbr Жыл бұрын

예수님 이후 가장 세상을 많이 바꿨다라…

@user-ol9wq3bw2r Жыл бұрын

안녕하세요 영상 감사합니다 8:56 에 번역이 웃을내용이 아닌데 관중들이 웃어서 다시 보니 두번째 문장은 '(사람은 누구나 마지막날이 오니) 언젠가는 반드시 옳을 것이다'라는 의미의 조크인것 같은데 맞나요?

@hlee1416 Жыл бұрын

Thank you for this video! every morning I am hearing this! It makes me more having motivation!!

@mgonee Жыл бұрын

Thanks for the comments. Steve is not in the world but his voice deeply touches the hearts of many people.

@ds804kang9 3 жыл бұрын

I was so empressive of this sppech. He told about important things of life and how to respond it. This speech was really good.👍

@spawncanada1 Жыл бұрын

스티브 잡스 자서전을 5번은 읽은거 같네요. 제 생각에는 천재보다 괴짜고 평범한 두뇌로 이런 엄청난 업적을 이룬 것은 저런 마음가짐 으로 혼신의 힘을 다하며 평생 살았나봅니다. 정말 존경 합니다

@JAY.K 6 ай бұрын

평범은 아닌듯한데.. 애플 넥스트 픽사.. 미친 사람은 맞는듯요

@shung0209 Жыл бұрын

책을 읽다 우연히 잡스에 커넥팅 더 닷츠 부분이 있어 궁금해서 찾아봤는데 영어와 번역 모두 한 영상에 깔끔하게 나와있어서 보기 정말 좋네요. 저도 다른 분들처럼 자주 보면 좋을 것 같아요

@mgonee Жыл бұрын

격려 해주셔서 고맙습니다. ^^ 이것보다 두루 개선한 버전이 있으니 참고해주시기 바랍니다. kzbin.info/www/bejne/nJrXeImbocx-j6c 입니다.

@user-nc7dk5ls9x 2 жыл бұрын

8:58 초 명언: "매일 을 인생의 마지막 날처럼 산다면, 언젠가는 꼭 성공할 것이다."

@user-uz3bg3qr8e 2 жыл бұрын

매일을 인생의 마지막처럼 산다면, 언젠가는 바른 길에 서게 될 것이다.

@lhouhohau 2 жыл бұрын

일년에 사과나무 365그루 심겠네

@user-tg6ms1wz8n 3 жыл бұрын

I am envious and admirable that he has succeeded enough to make a speech like a video clip.

@Y_nakyoung0827 Ай бұрын

I’m 0:08 Truth 0:15 This 0:21 Your 12:11 Don’t 12:22 And 12:26 They 12:31 Everything 12:35 When 12:48 It 12:57 This 13:05 It 13:14 Stewart 13:24 On 13:37 Beneath 13:48 It 13:53 Stay 13:56 And 14:02 Stay 14:08

@user-xl1yi2xh3q Жыл бұрын

애플 아이폰 쓰고있다는것이 매우 자랑스럽습니다.그가 나에게 준 선물입니다.

@mgonee Жыл бұрын

예. 맞아요. 저도 그렇습니다.

@wai3961 3 жыл бұрын

I became to admire Steve Jobs.He's a nice guy.

@3morbid 14 күн бұрын

'죽음이란 인간에게 주어진 가장 위대한 선물이다' 이 말 한 마디 때문에 평생 애플의 고객이 되기로 결정했다. 나의 핸드폰과 나의 컴퓨터는 죽을 때까지 애플이다. 이 인간 때문에. 당신은 내가 유일하게 존경하는 유일하게 존경하는 자본주의 경영자요. 자본주의를 증오하지만 내 당신 유일하게 당신만은 존경하오. 편히 쉬시오. 나의 영웅이여...

@CR7goat488 Жыл бұрын

중2인데 꿈을 찾는데 도움이 된것같습니다

@mgonee Жыл бұрын

잡스의 연설은 많은이들에게 인생의 나침반이 되어주어 참 감사하네요.

@tweety_has_no_hair 7 ай бұрын

6:54 - 8:04 12:12 - 12:38 13:56 - 13:59 영어 수행

@user-vn2je4oj2l 3 жыл бұрын

It's amazing that Steve Jobs is still a Ceo of Apple, even though he's been through such a big failure.

@user-eq6pm1su9v 5 жыл бұрын

그런데요~0ㆍ25배속으로 들어봐도 첫줄에 for your ~로 들려요 자막은 분명 at your라고 써있는데 말이에요 중요한것은 아니지만요 ㅎㅎ 그냥 궁금해서요 제가 잘 못듣는걸까요? 아니면 ㆍㆍ

@mgonee 5 жыл бұрын

앗~ 그렇군요! 말씀하신대로 for~ 가 맞는것 같습니다. 틀린 줄 까맣게 몰랐는데 덕분에 알게 되었네요. 고맙습니다. ^^

@heychi28 5 жыл бұрын

at으로 들려요 저는

@mgonee 4 жыл бұрын

chi wan song님이 at 으로 들린다고 하셔서 좀 더 찾아보니, 이 연설문을 번역해놓은 문서와 동영상 자료들이 꽤 많지만, at 과 for 가 뒤섞여 있더군요. 그래서 스탠포드 대학교의 자료를 찾아보았습니다. 여기에는 at 으로 되어있군요. 참고 바랍니다. 주소는 news.stanford.edu/2005/06/14/jobs-061505

@user-fh1ml1pr9f 3 жыл бұрын

Wow, he turned crisis into opportunity.

@user-ue7og5lf5x 4 жыл бұрын

58초에 unwed college에 college가 안들리네요?

@mgonee 4 жыл бұрын

그렇군요. 스탠포드 대학의 대본을 기준으로 작성했는데도 차이가 있군요. 의견 주셔서 감사해요. ^^ 스탠포드 대학이 게재한 내용에는 college가 있는데, 잡스가 생략하지 않았나 싶어요. 스탠포드 원문 참조는 ▶︎ news.stanford.edu/2005/06/14/jobs-061505

@junosong8370 Жыл бұрын

와우

@nowhere214 4 жыл бұрын

감사합니다! stay hungry. stay foolish.

@SteveJobs_ 4 жыл бұрын

14:05에 anew / a new 둘다 가능성이 있나보군요.

@user-hq6zu7no6s Жыл бұрын

begin anew가 맞음.

@nori6869 10 ай бұрын

그가 유복한 가정에 입양되었다면 그는그래도 애플을 설립했을까 아니 더 멋진 무언가를 이뤘을까? 인생이란

@gaonbaek5122 Жыл бұрын

12:12 수행평가

@sck3215 4 жыл бұрын

0:50

@YiChoyoung 3 жыл бұрын

내가 #STEVE_JOBS~를 경애 할 수 밖에 없는 이유는 자명하다...🙂

@neirfphisde181 Жыл бұрын

9:47 11:26 11:35 11:42 11:47 11:54 11:59 12:01 12:07 12:12 12:17 13:59

@ulporteros 2 жыл бұрын

5:20 Second Story (개인적으로 인상깊던 부분)

@big_hippo1474 4 жыл бұрын

3:13

@user-vc7ds9vf1s Жыл бұрын

5:18 love and loss

@user-el7ku2on9b 2 жыл бұрын

3:25 ~ 5:12

@yeoulxan Жыл бұрын

5:17

@haileyS2 2 жыл бұрын

2:16

@yeoulxan Жыл бұрын

6:17

@illuminyangthy 23 күн бұрын

5:18 6:55 13:05

@ZWANG_ 4 жыл бұрын

9:20

@iabliy5557 Жыл бұрын

4:28 4:33 on this calligraphy 4:36 typography

@hyunkim1158 Жыл бұрын

6:38

@ScottWaring Жыл бұрын

Yeah, I grew up in Silicon Valley, just 5 blocks from where Steve Jobs made the apple computer, just 10 blocks from where Bill Gates made the windows computer, just 4 blocks from SETI (search extraterrestrial Intelligence), and across the highway from Moffett Field Navy base. His words, believe everyday is your last is so true, I felt that way when becoming world famous in UFO research and got into TIME in 2015. Follow your heart, and you will find success.