Steven Universo: O Filme - Other Friends (Fansing+Fandub PTBR)

LINK COM O VÍDEO EM TELA CHEIA: bit.ly/2m7GZAC
DOWNLOAD: bit.ly/2m1xlQc
Antes de qualquer coisa: O vídeo está desse jeito por conta dos direitos autorais!
Vocês aguentam ver mais uma fansing de Other Friends? AHUSAHSUAH
Demorei, mas eu fiz! Eu tava doida pra dublar a cena e gravar a música! A Spinel tem uma interpretação do cacete E EU PRECISAVA ME DESAFIAR!
Fiz todo mundo porque... Cês sabem, né? Eu sou assim. HAUSHAUHS
Bom, é isso. Agradeço sempre ao meu amigo Nato Vieira por me ajudar! Ainda mais nesse mini projetinho de gravar algumas músicas do filme xD
Valeu, man ❤
Espero que gostem! :3
Other Friends
Vocal - Mariana Sayuri
Adaptação e Mix - Nato Vieira
Se eu conseguir, essa semana mesmo, eu lanço a próxima sing/dub! :3
-------------------------------
Letra:
Ouvi isso tantas vezes
Tantas que até decorei
Mas que bom ver que outras amigas... ela fez!
Só o final da história,
Que na verdade, odiei
Mas é bom ver que outras amigas... ela fez!
O que ela disse de mim? Quero saber...
E o que fizeram sem mim? Conta "chuchu"!
Jogaram jogos sem mim? Ai, que horror!
Ou acharam que essa idiota aqui, nem se ligou?
Ouvi isso tantas vezes
Tantas que até decorei
Mas que bom ver que outras amigas... ela fez!
(diálogo)
Quem eu sou?! Quem eu sou?!
Ah, eu já vou dizer!
Sou a que perdeu no jogo
Que vocês trapacearam
Agora é minha vez
De o jogo comandar!
Só viverá... o vencedor,
Prontas ou não, começou...
Oh...
Ouvi isso tantas vezes
Tantas que até decorei
Só quero acabar com as amigas... que ela fez!
O...
Desfecho dessa história
Não vai ser bom pra vocês...
Pois vou destruir as amigas...
Que ela... que ela...
Que ela fez...
--------------------------------
Página: / marianasayurifandubsfa...
Twitter: / mariana_sayuri
Todos os direitos reservados a Rebecca Sugar, aivi & surasshu, Jeff Liu, Cartoon Network Studios e Warner Bros. Television Distribution.
--------------------------------------------------------------
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship,research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."

[@MarianaSayuri]

MDS DE ONDE SURGIU ESSA GENTE TODA?! HAUSHAUSHA Puxa, gente, muito obrigada pelos elogios e críticas construtivas! Isso significa muito pra mim e pro Nato (que adaptou a música e mixou) 💕 Muito obrigada mesmo! Nunca pensei que um vídeo que postei recentemente ganharia tantas views e likes em menos de uma semana mdsssss To shokada HAUSHAUS Ah! Pra quem tá perguntando se sou dubladora: Não, eu não sou. Mas em breve vou ser! rs Quem quiser usar a letra, pode usar! Só dar os créditos ao Nato Vieira, tudo bem? :3 E acho que algumas pessoas não sabem, mas eu fiz TODOS os personagens do vídeo. Não tem nenhuma equipe ou algo do tipo. Haushaus Mas agradeço mesmo assim! rs 💕✨

[@gudryanmusic]

Fixa esse comentario

[@gudryanmusic]

O q vc comentou

[@gudryanmusic]

Vc dublaria a minha letra pra mim? To na conta do meu primo e minja conta e Gabriel Sans Jf

[@gudryanmusic]

Minha*

[@felipeataides26]

Como não ganhar tantas views assim? Ficou perfeito!

[@JadeOtaku]

Vou fechar os olhos e fingir que essa dublagem é oficial.

[@kyok886]

VAMOS ENCARAR A VERDADE, JUNTOS!

[@italonero8639]

A oficial ficou um CU.

[@Necronya]

exatamente. a original ficou ridicula

[@EuQueSeiGames]

Essa dublagem de other Friends ficou melhor que a dublagem oficial BR;-;

[@EuQueSeiGames]

@@user-hr3jb4on5g ficou muito mais muito ruim estragou metade das músicas principalmente change,other friends e a música da bismuto

[@Scyli]

Ametista passa pouco tempo sem lutar e diz que esta enferrujada e a spinel passou 6 mil anos sem se mecher é venceu todas as crystal gems =__=

[@gabrielcaires8580]

Segue o roteiro ksksksks

[@yaajavwjuq8880]

Kkkkk vdd

[@christianevik9161]

Fun fact: Na versão em inglês na verdade ela diz "Im resting,give me a break" o que pode ser traduzido como "Eu estou descansando,me dê um tempo" pois todo mundo achou que ela falou "Rusting" mas na legenda oficial da Cartoon tá "Resting"

[@christianevik9161]

@LucGameBR Muita gente achou que era "Rusty" tambem,mas a legenda oficial da Cartoon Network diz que é "Resting" e todo mundo nos comentários tão falando que achou que era "Rusting",video ate então que está na página da Cartoon

[@fernandodacostabraga7478]

e ela ainda foi feita para entretenimento

[@cobaia-87]

Aquele "Prontas ou não, CoMeÇõU!" foi tão bom que eu fiquei repetindo varias vezes, *Tantas que até decorei*!

[@hotumtopoquegira]

Tbm

[@cerebrodegamer5080]

Arrepiou o pelo da bunda do c

[@rayanemonteiro6347]

Eu também

[@outpogg9440]

*So na dublagem do steven que na verdade odiei* !

[@cerebrodegamer5080]

@@outpogg9440 n ficou bom msm

[@paulo-vitor303]

Já se passaram 3 anos, eu ainda me arrepio com essa versão.

[@CallLulu8]

real man

[@Vivifromloossemble]

VERDADEa

[@davysbezerradasilva4427]

Verdade adoro

[@AquiNãoLáEmCima]

Até hoje - 2024

[@maikkzs]

achava q era só eu que escutava isso em 2024​@@AquiNãoLáEmCima

[@rianpontes3747]

É só eu ou vcs também preferem essa dublagem?

[@ryanroberto731]

eu tbm prefiro

[@anne6379]

Também

[@PAULOPGR]

Idem

[@MatheusOliveira-cx4xy]

Muito melhor q a oficial

[@Hirozyx.]

Nâo

[@naoyalhama3222]

Fantástico! Você capturou a raiva da Spinel e a transmitiu na canção de uma forma espetacular. (also vim aqui por causa do Sahgo, aquele lindo)

[@hiiiggoor4282]

Vdd,até parace que ela a spinel(só que brasileira)

[@marcioteixeira3702]

@@hiiiggoor4282 né

[@davizin3]

Vdd

[@josegeraldopereiradesouza1222]

Naoya Lhama além disso ela conseguiu interpratar a voz na animação da spinel

[@soufoda2295]

Ela que devia dublar

[@aeisha7988]

Eu quando chego na minha escola: Ora, ora, ora... vamos ver de perto esse zoológico 👁👄👁🍷

[@米津玄師-m6s]

A não sifuder kkaakakakakakaka

[@NoNameBuddy99]

Vou rir em 2082

[@long-nose-james6336]

@@NoNameBuddy99 nao. você vai rir em 23 minutos e 5.376868276 segundos

[@LuizgustavoDeoliva]

​@@long-nose-james6336 n vc vai rir por 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111¹11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222111111111112567373737373735272928628282628282727282826383973637383738383837383737372515617181828281818181717661111777788383839393938383737737373636363773737389282737373634353535262663737373738383838388383828282837737363636363737377282828282829292982929282837377473799965533456788887775544443323456890099873838338929200020292929282828272737363363737383883839393938384774447474764476757474747477474784848484848488484 anos

[@Slaman57]

Tb Sdds desse tempo slk kk​@@NoNameBuddy99

[@jandiraaleatoria6011]

Gente,essa fandub ficou demais. Só que por favor reconheçam o trabalho da dubladora original da spinel. Não é legal falar que ficou horrível,ou que tal pessoa devia dublar ao invés da original.querendo ou não,a voz da dubladora original da spinel encaixou super bem na personagem,e o trabalho dela ficou bom SIM. A adaptação da TRADUÇÃO não está muito condizente,mas eles adaptaram. É muito ruim pra um dublador ver que não gostaram do trabalho dele,ou que queriam que outra pessoa dublasse. Um pouco de empatia não faz mal não.

[@murissantos]

Falou tudo

[@jandiraaleatoria6011]

@@phoenixwright1310 eu não tô falando disso,mas sim de pessoas xingando a dublagem. Se você não entendeu ok,mas que isso é uma falta de respeito com a dubladora original é.

[@jandiraaleatoria6011]

@@phoenixwright1310 não deixa de ser errado não é? Se eles deram a opinião xingando,eu tô falando tudo oq eu penso nesse comentário. De qualquer forma não vai mudar nada, mas eu tento fazer a diferença e falar pra pessoas terem empatia.

[@killuasanchez3986]

@@phoenixwright1310 Cara, a intenção é não fazer hate gratuito na Internet dizendo que tal dubladora é ruim ou que outra pessoa seria melhor no cargo dela, a intenção não é mudar 100% a opinião das pessoas, mas fazer elas perceberem que precisam de um pouco de empatia. Se elas não quiserem isso, apenas guarda sua opinião consigo mesmo, se tu não falar nada, não vai causar um alvoroço. Existe uma diferença enorme entre opinião, critica, e ódio gratuito :D

[@phoenixwright1310]

@@killuasanchez3986 foi mal ae, viu? Naquele dia que fiz o comentário tava num dia ruim, percebo que estava errado ._. 👍

[@matheusmuniz3520]

Eu: A Fandub perfeita n existe *DO NADA O YT ME RECOMENDA ESSE VIDEO* Eu: Esquece...

[@Nathan-kz1kz]

Tô assim também

[@halt13]

Não é perfeito porque as vezes ela da hma desafinada

[@loan5313]

@@halt13 Desafinada????? ATA KKKKKK.

[@cafe9412]

@@halt13 quando?

[@Pedroso7084]

TOp PRA prr

[@gege6272]

Aposto q sua adaptação tá melhor q a dublagem original da CN lkkkkk shoremos :')

[@bulbasaurito]

provavelmente vai ser uma dubladora com a voz infantil ou uma que todo mundo conhece mas não vai combinar

[@igabigh5097]

@Welintom Macexo *muito*

[@regiane606]

pr-pro-provavelmente

[@VitorSam007]

@@bulbasaurito a dubladores pelo oque parece sera a da terra dos jovens titans e a da junipelir

[@bulbasaurito]

@@VitorSam007 então não via combinar

[@MashiroMary]

aaaaa

[@sunu2025]

Vc por aqui? Aaa

[@Maight]

B

[@inacioneto150]

Tu po aq

[@smileypurplewolf4867]

*"Só viverá, o vencedor, prontas ou não COMEÇOU"* Melhor parte

[@lightyagami4419]

Vdd pena q na dub ofc nao tem essa parte

[@smileypurplewolf4867]

@@lightyagami4419 eu não achei a oficial tão ruim, mas drift away um pouco

[@NOCKGAMES]

Vdd

[@atropodenoticias1485]

Essa parte tá horrível cadé o ritmo?

[@Jakominho]

@@lightyagami4419 sim, trocaram para o vencedor vai tudo levar

[@lesserdoggo]

Certeza q essa música tá melhor q o da CN Melhor fandub do universo

[@anonimo8659]

se for BR, o filme lançará dia 7 desse mês, então aguardemos...

[@tiago4192]

N, pq eu achei uma bosta 👌 n tem nada, NADA, a ver com a original

[@lesserdoggo]

@@tiago4192, nenhuma música BR de Steven universe tem a ver com a original, se n n iria ter ritmo

[@dubooo21]

Mendigããão

[@FelipeSan.]

você estava certo k

[@ms.altheaaa]

Só vim comentar o óbvio. A sua fandublagem e a versão do Nato ficou muito melhor.

[@lanisoc]

@rei abacaxi Mas ainda é melhor q o original

[@hiiiggoor4282]

@@lanisoc vdd tá melhor que o original

[@leno7379]

@@hiiiggoor4282 os fãs tem mais liberdade, eles não tem pressão da distribuidora que auer de um jeito

[@juniorcarvalho2023]

Eu vim mostrar minha pesquisa q 100 % das pessoas comentando concordam contigo

[@iarleyfarias4963]

@@juniorcarvalho2023 acho que vc so viu um comentário então '-'

[@blackanimations3179]

É aí que a música começa 👇 1:11 1:13 eu também decorei a música

[@henrick9718]

Quem prefere essa fandub do que a original? Deixa o like que música vocês mais gostaram do filme? Tô fazendo uma pesquisa pra um vídeo, kappa Edit: obrigado pelos quases 200 likes! Edit: OBRIGADO PELOS 300 LIKES! Edit: OMG! 400 LIKES! Edit: MEU DEUS DO CEU, QUASE 1K DE LIKESKK EDIT: SOCORRO??? 990 DE LIKES

[@quietwatersonholidays]

Let US adore you >w

[@rogermenezes1240]

No matter what

[@darklatix7271]

prefiro a original me acostumei mais rápido :3

[@ropi4011]

Change

[@felipecaua8331]

Other Friends

[@maludias5109]

Ametista: eu to enferrujada Spinel: eu não me movo a 6000 anos

[@nicolev.r.p.407]

e a spinel nem sabia lutar antes, ela só se adaptou

[@Eu_ellaart]

Kkkkkk

[@adriels4519]

@@ThatBeico é

[@plyerguest4920]

Esse meme já é velho

[@bryanbr87omg07]

Kkkkk vdd

[@tududiirritant128]

Ficou melhor que a dublagem oficial não acham? "Conta chuchu"

[@niturius17272]

Não...pelo menos eu acho

[@andreluiz.001]

na minha opinião a dublagem oficial ficou melhor.

[@aliciaprudencio1110]

Acho que essa ta muito melhor

[@gnarpyzslx3]

N ta errado a tradução ;_______;

[@magianegrax7050]

Eu acho que não

[@atomicgames1408]

De volta aqui após 3 anos, pra ouvir essa obra de arte

[@andrefelipe5468]

eu tbm 🍷🗿

[@colbyte8655]

Entao mn

[@gabrielmendes5406]

Eu também mn

[@jevs2064]

Igualmente, eu amo a dublagem da spinel, mas adaptação original dessa música em português tava um horror, ao menos ao meu ver a fandub conseguiu transmitir melhor a revolta e o sarcasmo da spinel, sem sacrificar a lirica da musica

[@safirinha5582]

"É impossivel uma fandub ficar melhor q a oficial" * assiste esse vídeo * "Esquece"

[@Bluee-e]

pra mim só ficou melhor que a do cartoon br

[@Sirius-ki2yg]

Ficou mt melhor

[@henzo5288]

@@Sirius-ki2yg do que a oficial nunca! Ficou um pouco melhor que a oficial br!

[@darklatix7271]

....sorry....não mudou minha opinião

[@thebravewarrior5560]

a do cartoon ficou melhor

[@samyra1171]

Nossa, que demais! Foi a melhor fandub que eu vi até agora. Se duvidar, fica no nível da dublagem oficial ou até melhor! Eu só mudaria para " Fui eu quem perdeu no jogo que começou sem você", ficaria mais harmonioso e mesmo assim não perde o sentido. Parabéns !

[@jovem_proativo]

Eu iria colocar "sou a perdedora do jogo que vc nem sabe q jogava

[@rainbowquartz2.035]

É que pra fazer a dublagem,usaram a legenda original do filme

[@samyra1171]

Quando se vai adaptar a gente sabe que não dá pra seguir a risca a dublagem, né? Mas enfim, é só s minha opinião

[@iury6842]

•Panquecas• pior que essa da fandub ficou melhor essa parte pq combinou com o estado da personagem.

[@messysketches5929]

Concordo na modificação :'''D

[@yioto2898]

Espinela: 1- 6000 mil anos parada 2- Não foi feita para lutar 3- Conseguiu um rejuvenecedor e um injetor em menos de 1 hora 4- Quase destruiu o mundo inteiro em apenas um dia 5- Derrotou as Crystal Gems em apenas um corte 6- Ametista ficou 2 anos sem lutar e disse que está enferrujada

[@juliafornazari1798]

Estou sem palavras... Loading...

[@blackzin7887]

A Espinela conseguiu essas armas e o injetor em uma tarde terrestre, já que o tempo passa diferente em certos lugares do universo

[@blackzin7887]

@@misakitheironic1556 ENTÃO!!!!

[@luciliagovea1668]

@@misakitheironic1556 tempo espaço é realmente diferente da terra

[@caldinhodecu3670]

Yioto Na vdd em inglês a ametisa diz que está cansada, um cara mostrou nos comentários

[@_mitsukki2515]

CARACA... Isso ta MUITO bom. Arrepei muito agora. Mas uma vez, sua voz e incrível. Viciei muito... Sem palavras.

[@marcosdaniel2274]

"Ja ouvi tantas vezes que ja decorei" faço dessas as minha palavras

[@nomecriativo5197]

É kkkkkk

[@possivelmente7212]

Marcos Daniel realmente

[@musicasdechernobyl]

*_S W E L L_* Ainda teve a entonação de raiva no final Melhor dublagem, que a CN te contrate caralho

[@marcellinhocardozo2193]

Essa fandub ta melhor q a oficial

[@musicasdechernobyl]

@@marcellinhocardozo2193 exatamente mto melhor sério eu quero morrer,____,

[@giuliacf4180]

Nikia: A Guerreira Do Poder Divino morre não mor, só fingir que essa é a versão original como eu to fazendo (:

[@musicasdechernobyl]

@@giuliacf4180 ai,_,

[@atropodenoticias1485]

Mano a cn não contrata dubladores e 2 lugar ela nem é dubladora profissional

[@jozefacosma9356]

DEVERIAM TE CONVIDAR PARA DUBLAR A SPINELA, SUA INTERPRETAÇÃO É INCRIVEL!

[@rotesestudioz2297]

@Gabriel Tristão não está completamente eu sei mas se ela fosse eu ficaria ó feliz eu aceitaria d'boa

[@grans_morita]

@Gabriel Tristão e vai ter uma dubladora ótima eu acredito

[@solariorodrigo166]

Eu acho que ela seria perfeita fazendo a dublagem da Espinel

[@vivishcam4894]

Né, vamo mandar pra cartoon pelo insta,tw,fb sla TODAS AS REDES SOCIAS POSSIVEIS

[@caiuaoliveira6371]

A voz tá perfeita menos a do steven, Pérola,Garnet etc

[@efemero1813]

Perfeito. Essa deveria ser a dublagem original.

[@darklatix7271]

Nope

[@fasdoneto2.062]

@@darklatix7271 sip*

[@pooocrosa3623]

Infelizmente não é ;w; jdjdjd mas amei msm assim djdjjd ela fez um ótimo trabalho na fandub sjs

[@mousenoob6815]

👌 verdade

[@jandiraaleatoria6011]

Mano, não ficou tão ruim. Eles não adaptaram a tradução bem,mas a música em si ficou boa sim.

[@jean_dre1452]

tu merece ser a dubladora da spinel no br, E O MUNDO TB

[@rosemarysilva5191]

Certamente sim

[@Robinfook]

vdd

[@taylorswiftlover211]

Vdd

[@peterzlx]

Eu vi o segundo trailer do filme dublado é a voz da spinela ficou show de bola

[@aikogameplays3381]

gado

[@melthegacha383]

O que achamos que Spinel diria: _O que fizeram sem mim? Conta "chuchu"!_ O que a Spinel diz: *FECHA A MATRACA, MULEKE!!*

[@Chavezz-pp3cp]

Na verdade ela falou isso na música change, então corrige ai

[@anya-wr5ct]

@@Chavezz-pp3cp vrdd

[@rui5756]

Ela n tá falando da música other friends

[@solelartista9525]

Ela devia usar expressões dos anos 30 né, já que a movimentação dela é baseada nessa época, eu fiquei bolado.

[@rui5756]

@@solelartista9525 e porque ela é uma gem de mais de 6000 anos atrás

[@Felipe-fe4ed]

Se fosse a dubladora oficial da espinela eu ia amar OBS: Melhor Fandub de other friends q ja vi👌

[@murilo5382]

Muito bom mesmo, ela seria perfeita para fazer a spenil

[@gabriellrdrapzinski7557]

Eu tô em indevida entre essa ou da fansitube

[@Felipe-fe4ed]

@@gabriellrdrapzinski7557 essa é melhor👌

[@gabriellrdrapzinski7557]

@@Felipe-fe4ed gosto mais da versão da fansitube

[@ilanavitoria836]

Verdade!!! Ameii ela poderia ser dubladora

[@giovanniribeiro693]

"Ouvi isso tantas vezes, tantas que até decorei" KKKKKKK ❤😂

[@ayumichan3150]

CONFESSO QUE ESSA FANDUB FICOU BEM MIL VEZES MELHOR QUE A DUBLAGEM BRASILEIRA ORIGINAL!!!

[@luffpanda1645]

Em questão da música pois a dub ainda tá foda A música tbm do original DUBLADO Mas a fandub é ótima (Até melhor

[@waulith427]

Deu empate eu acho

[@antonio-qe2gd]

Se tirar a voz do Steven

[@Siiyym]

Vdd

[@bielchan3138]

N exaxera

[@swaampee]

2:17 nessa parte: "que vocês trapacearam" não flui bem seria melhor se fosse: "que nem sabia que jogava" ia fluir um pouco melhor, mais ainda sim, está foi A MELHOR ADAPTAÇÃO QUE JÁ VI DE OTHER FRIENDS

[@alcoongel1713]

A fala não ia caber na labial do personagem por isso

[@Lilychwan]

Tbm ñ gostei dessa parte, mas ainda adorei a adaptação

[@cidoooka9126]

Ninguém conseguiu traduzir essa parte rimando ainda ;-;

[@marcela6519]

Sim

[@tadokiraotaramapp8257]

@@alcoongel1713 Realmente.

[@Nana-ig4ze]

O grito que eu dei nesse "conta chuchu" ASHUASHUAHSUAHSUA 💕

[@canalincriveldaniel.r4703]

A dublagem ficou tão bem feita q até achei q era a dublagem official

[@JoaoFelipe-ot6rf]

Meu, tá muito bom, merece mais um comentário, técnico: A amplitude vocal é incrível, a mudança de voz de peito-cabeça, a textura vocal gritada (drive) mas moderada, os vibratos, e pelo amor que graves incríveis, já ouvi 3 vezes sem parar kkkk, além da última nota ser a nona do acorde de Em (Fá #) que dá o ar de mistério e suspense maravilhoso que não poderia faltar.... Amei Mari

[@_xenomorphgirl_]

Ou me esplica esse negócio direito ai man

[@JoaoFelipe-ot6rf]

@@_xenomorphgirl_ o que?

[@tortureRL]

@@JoaoFelipe-ot6rf você é inteligente demais pras pessoas entenderem kkkkk

[@tadokiraotaramapp8257]

A cadência da voz dela durante a música está de cair o queixo, por isso digo que não sei como as pessoas preferem o da Lullaby ao invés dessa. Não quero desmerecer a cantora, mas sério, a Sayuri foi praticamente impecável.

[@JoaoFelipe-ot6rf]

@@tadokiraotaramapp8257 olha kkkk concordo plenamente

[@el_luan4506]

*EO QUE FIZERAM SEM MIM? CONTA "CHUCHU"* Amei essa parte muito bom vou compartilha amei

[@imlom796]

Eu tbm

[@el_luan4506]

Muito bom ate agora foi a melhor dublagem dessa musica q eu achei ( minha opinião )

[@gehlatina2213]

Eu acho a parte de quem eu sou mas respeito e tambem acho essa parte boa!!!

[@el_luan4506]

@@gehlatina2213 também e top

[@thonywendel6187]

Dublagem: a CN: ASSINE AQUI....

[@hoooniws]

Vai tomar no cu você é o seu: a Pera...!?!?

[@thonywendel6187]

@@hoooniws 🤣🤣🤣🤣

[@viniciusgoncalves6507]

Fui o 100 a dar like

[@thonywendel6187]

@@viniciusgoncalves6507 oLouco bixoo é essa fera aí meu

[@Caldojisoopa]

@@viniciusgoncalves6507 idiota fui o 372

[@elisangelamoreno3672]

Lojinha de replay Música:1 like Tá aqui ó 1:11

[@pedrocezar9590]

Tome seu like :)

[@juniorvieiracarvalho6753]

Vc merece

[@juniorvieiracarvalho6753]

1:43 minha parte favorita As crystal gems se ferrando

[@nicollaspuppet8552]

nn dei Like mas obgd

[@juaumbs]

@MNK D4RK vc tbm;)

[@dangheronrunt9749]

Quem acha que a Espinela é uma personagem foda da like... A dublagem ficou legal...

[@tiaisa2321]

Maluco eu nem sei pq ela não foi contratada pela cartoon pra dublar a spinel

[@larygames]

@@tiaisa2321 pena nè....

[@kikiwakathecat6273]

O melhor é que a dubladora oficial da espinela parece muito com a voz da dubladora em inglês ;b

[@plinioaugusto552]

Muito legal

[@mateusian9653]

Mendigo

[@Ringgames]

De longe uma das melhores fandubs de Steven universe, arrisco a dizer que é a melhor, me apaixonei de verdade pela sua voz, você canta muito bem! Parabéns pelo trabalho excepcional, você tem futuro!

[@maxmaciel5308]

Gosto tanto dessa quanto a "independente juntos" do fansitube.

[@Leandro_725]

Qual é a melhor musica? Mana laluby(comenta) Mariana Sayuri(like)

[@cuscuisnortestini7941]

Esse da Maria pelo amor de deus

[@AsashinLavigne]

Eu gostei das duas ksksk

[@ebisukkkj9665]

Mana

[@sawbi_dr9603]

@@cuscuisnortestini7941 mana

[@porcoaranha2952]

Os dois

[@guigouigo]

Esse dublagem tá MUITO melhor que a original, isso foi muito foda

[@Nizaki9751]

Eu ouvindo essa música (sua fandub): "Oh, ouvi isso tantas vezes... tantas que até decorei"

[@Gabsribeirou]

Eu:

[@purinart200]

CARALHO FICOU MT BOM LITERALMENTE A MELHOR DUBLAGEM FEITA NO YT Q EU JA VI PARABENS MAN

[@j.p.7353]

"E o que fizeram sem mim? Conta chuchu!" *MELHOR PARTE KKK*

[@OrdemeHue]

Eu entendi uma referência

[@sapph1re___]

"eu vendo os desenhos infantis que eu via antes" 1:19

[@spartanraijinplays6264]

“Chuchu” Kkkkkkkkkkk

[@wesleyjaildo2931]

Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk que merda

[@SirFocal]

Combinou com o "tô doo" na letra em inglês

[@SirFocal]

Combinou com o "tô doo" na letra em inglês

[@tadokiraotaramapp8257]

Ficou maneiro, pô kkkkkk. A personagem é meio sarcástica, então eu acho que ficou daora colocar essa frase huheuehue.

[@rrainbowii8242]

*C O N T A CHUCHUUUUUUU*

[@spikevidaloka2943]

"ou acharam que essa idiota aqui, nem se ligou?" Melhor parte

[@pessoahumilde]

Manda seu amigo Leon vir na minha caixa

[@JoaoLucas-or4gh]

@@pessoahumilde KKKKKKKKKKKK

[@thefrog7295]

"acharam que essa idiota nem se ligou " Mostra foto da Spinnel esperando todo aquele tempo

[@VALLYG4MER]

@@pessoahumilde Piada boa tenho que admitir

[@VALLYG4MER]

@@pessoahumilde Ele sempre veio cara, vc nao viu ele pq ele tava invisível (　＾∇＾)

[@dan_oliveira1004]

MARIANA SUA VERSÃO FICOU MIL VEZES MELHOR QUE A DA CARTOON

[@todyn5171]

COM CERTEZA MAN

[@AugustoCGM]

Muiiiito melhor

[@mariadosprazeres5577]

Concordo e muito

[@Mari-lz2no]

N achei n a da Cartoon tem mais haver já q a spinel n sabe a diferença entre a pink e o Steven então amigos q ela fez n faz sentido. E a parte do jogo que vcs trapacearam sei lá ficou fora de ritmo

[@Renanzito]

Vim dizer que não

[@felipeaires9815]

Nossa mano e eu viciado na versão oficial achando q não tinha melhor kkkkkkk ficou TOOOP DMS, vou ouvir direto.

[@murissantos]

Eu fiz uma playlist com 40 e poucas versões, sou viciado, na minha opinião as melhores são a italiana, romena, húngara e polonesa

[@arthurdm1920]

@@murissantos a versão italiana da espinela ta incrível (UwU)

[@shrekshrek]

@@murissantos tem tanta música boa nesse mundo e tu fica assim por uma musiquinha que nem é tão boa...

[@murissantos]

@@shrekshrek no caso gosto musical é algo pessoal, então obviamente o que acho bom não é o mesmo que você acha, faz nem sentido discutir isso

[@shrekshrek]

@@murissantos não tipo eu gostei da música é boa só que precisa de tudo isso? É isso que eu tô tentando falar

[@plusnimes7100]

Voz: perfeita Letra: perfeita O que mais precisa

[@badtimetrio3166]

Melhores dubladores de garnet,ametista,pérola e steven

[@darklatix7271]

ter drt

[@mateusfranco5938]

CN: Bora dublar o filme! Mariana: Segura meu injetor.

[@phellipesouza4814]

Kkkkk

[@eduardoyyxy]

meme inglês

[@kikiwakathecat6273]

Copiar é roubar

[@lucianaporto5574]

@@kikiwakathecat6273 E roubar é crime e crime te levar a prisão

[@kikiwakathecat6273]

@@lucianaporto5574 WTF '-'

[@apenasumabatata4741]

Eu sobre essa fandub: Ouvi isso tantas vezes, tantas que até decorei

[@matty3y387]

Eu tbm;-;

[@kauasantoslima5501]

KRLLLLLLLLLLLLLLL, WTFF????????????????? COMO ASSIM?????????? KAKSKAKSKA FICOU MUITO FODA, MANO! 1 Pessoa fez todas as vozes? krlllllllllllll, que mina pica, velho, que interpretação!

[@MarianaSayuri]

Valeu! Hehe ☺️💜

[@edward-1405]

"E o que fizeram sem mim? conta chuchu" Amei twt

[@Rafaellll5237]

sem**

[@edward-1405]

@@Rafaellll5237 nem percebi ;w ;

[@Scarwz]

"Ela fez" Steven ;; *I'm joke to you?*

[@papyrusomatadordeotakus3222]

kzbin.info/www/bejne/qaLCd6BtpsuFh80

[@davidalexander3750]

Am I joke to you? ( é a forma correta)

[@sunlyt3190]

@@davidalexander3750 mesma coisa mas diferente... I'm joke to you? (Eu sou uma piada para você?) :/

[@davidalexander3750]

Quando se faz uma pergunta na língua inglesa o verbo vem primeiro e depois vem o sujeito

[@sunlyt3190]

@@davidalexander3750 Fui agr ver o google tradutor para ver como era, e tava assim como eu escrevi... Se eu tava errado, desculpa na mesma..

[@BLTFIE]

A adaptação está ótima! Meus parabéns! Sua voz combinou muito com a Spinel!

[@BROMYAANNXD]

Man gostei muito da versão brasileira a forma q cantam é surreal Um beijo de Portugal♡

[@naosoueu7731]

🥰

[@solelartista9525]

Essa adaptação de "Over and over again" pra "Tantas que até decorei" ficou perfeita, tanto que ficou sincronizada com a spinel na animação

[@gabrielcursino1686]

AI MEU PAI PQP ESSA VERSÃO FICOU TÃO PERFEITA E MELHOR Q A DO CARTOON Q PASSOU AGR SCRR

[@phellipesouza4814]

Muito melhor

[@enmafuzinatto]

Na hora do "Quem eu sou!? Quem eu sou!? Ah eu já vou dizer" Você poderia colocar "Sou a perdedora do jogo criado por você" ao invés "Sou a perdedora no jogo que vocês trapacearam". Só pra rimar mesmo, mas tudo ficou bom! Eu amei

[@enmafuzinatto]

Também cairía bem

[@Matteo-ed9ef]

Vdd

[@zen1tsu-816]

Melhor que a dublagem original? Sim ou claro?

[@Speedsong12371]

No

[@analuisagomes400]

A Música sim, mas a dublagem eu prefiro a original.

[@sophialais2974]

claro que simmm

[@jinilsoncastro]

claro

[@aritoalea]

Claro

[@leonardoalexandre9533]

A Espinela oficial pode até ser legal, mas você é simplesmente a Espinela Definitiva. Ponto.

[@Litido]

Cara*** essa foi a melhor dublagem da Spinel que eu já vi meu sério isso ficar fo**

[@carlosgandra5624]

MANO, WTF, O DIA Q O FANDUB FICA MELHOR Q O OFICIAL KKKKKKKKKKK MIL VEZES A SUA VERSÃO DOQ A DUBLAGEM ATUAL

[@sr.m7384]

verdade a atual ta mt ruim

[@theosenpai7913]

Other Friends PT-BR [Letras] Ouvi isso tantas vezes... Tantas vezes que até decorei Mas que bom ver que outras amigas...ela fez! Só o final da história,que na vdd,odiei... Mas que bom ver que outras amigas...ela fez! Oq ela disse de mim? Quero saber... E oq fizeram sem mim conta "chuchu"! Jogaram jogos sem mim? Ai,que horror! Ou acharam que essa idiota aqui,que nem se-ligou? Oh,Ouvi isso tanta vezes... Tantas que até decorei Mas é bom ver que outras amigas...ela fez! ... Quem eu sou?! Quem eu sou?! Ah,eu já vou dizer! Sou a que perdeu no jogo Que vocês trapacearam Agora é minha vez de o jogo comandar! Só viverá...o vencedor, Prontas ou não,começou... Oh,Ouvi isso tantas vezes... Tantas que até decorei Só quero ACABAR com as amigas que...ela fez! O desfecho dessa história,não vai ser bom pra vocês... Pois vou DESTRUIR as amigas...que ela... Que ela... Que ela... Fez...

[@anred946]

Sobre a música: já ouvi isso tantas vezes... Tantas quê ate decorei.

[@Jazzrayfell0015]

E bom ver finalmente ver mais um vídeo que ela fez🎶

[@aly-assay]

PERFEITO MEU DEUS MULHER TU É MARAVILHOSA JESUS 😭💕💗💓☝🙌💗💕👐🙏☝

[@carloscelso4485]

Nome:Espinela Descrição: O Mickey Mouse versão feminina completamente capeta

[@floweyfangirl69420]

Pinkie Pie fusionada com o Mickey*

[@Guilherme10392]

Na verdade, e um bendy que ta rosa,virou um personagem de cuphead e ganhou uma foice.

[@artistanerd3999]

Mickey + Pink Pie + Homem Borracha= Spinela.

[@adanjage9266]

NOSSA QUE SAUDADE QUE EU TAVA DESSE CANALLL! Nem parece que faz quatro ano que descobri ele por essa música ❤❤❤❤

[@gohabiihanimator8613]

Sei que muitas pessoas já devem ter citado o "trapacearam" mas sério, a música ficou ótima mesmo com isso, acho que algo como: "Quem eu sou? Quem eu sou? Ah eu já vou te contar! Eu sou a perdedora do jogo, que nem ouviram falar!

[@kakagakakerger4165]

Sim,mas tem que fazer algumas adaptaçoes

[@robloxsuperfilmesegameplay3757]

na verdade não é o "jogo que nem ouviram falar" e sim "que vocês não sabia quem estavam jogando"

[@lucymcangel255]

@@robloxsuperfilmesegameplay3757 Infelizmente em algumas adaptações tem que mudar um pouquinho sim...

[@babecookiegacha2546]

Sim, ficaria bem legal

[@shara7273]

Eu penso em algo tipo "quem eu sou?! Quem eu sou?! Do que está falando! Eu sou a perdedora do jogo, que nem estavam jogando"

[@animachara8732]

Meu deus.....QUE VOZ MARAVILHOSA, PQ ELA N PODE SER A DUBLADORA DA SPINEL?!

[@bredd3163]

Eu acho que não combinaria mas ficou muito bom

[@--_--__----_---__--__--]

LIGA PRA CARTOON AGORA

[@miguelkyurem9832]

Mais no treile no Steven universo o filme a spinel riu muito diferente no Brasil

[@matheusvieira6325]

Concordo plenamente

[@vitor_flop1129]

Dublafora o cacete

[@erkingbr817]

"Ou acharam que essa idiota aqui, nem se ligou?"MUITO BOA ESSA PARTEE Edit: obg pelos like!

[@buraco3524]

O ritimo fico muito bom

[@abels.ehrlich9571]

@@buraco3524 Nessa parte dá vontade de chorar, pq me sinto como ela

[@abels.ehrlich9571]

@L.Samy Eu acho que a Spinnel sobre de Borderline que nem eu, senti isso

[@Nando7553]

Voltei aqui dps de 4 anos so pra ouvir essa obra de arte novamente

[@megaabsolgx7716]

Melhor trecho: "Ou acharam que essa idiota aqui nem se ligou?"

[@bflpombo5453]

Verdade melhor sena

[@bflpombo5453]

E tbm aquele trecho quem eu sou? quem eu sou?

[@megaabsolgx7716]

@@bflpombo5453 sim sim sim

[@BLEEEEAUUHHHHHH]

Cara, QUE PERFEITO!!! AAAA, SUA VOZ FICOU TÃO LINDA NA SPINEL!!, aposto que a da CN vai ficar uma merda comparada a sua. Já te amo.

[@trc9910]

Vdd

[@clrful2636]

É verdade, que nem a do Steven na primeira temporada e a primeira voz da diamante amarelo

[@maaanoo6744]

*ISSO ESTÁ BEM MELHOR DO QUE A OFICIAL!* _(gente para de brigar!!)_

[@iipeps_8197]

Só a voz que não combinou

[@inkandjojo500]

@@iipeps_8197 ????????????

[@gnarpyzslx3]

Mas a tradução ta toda errada

[@inkandjojo500]

@@gnarpyzslx3 pode ta errada mas tá melhor q a oficial

[@danielapenas2096]

@@gnarpyzslx3 porque ela usou a criatividade né

[@gtaseriesbr1037]

Essa versão ficou melhor do que a original

[@arthurlima4655]

Ss

[@martabitencourt9334]

Vdd

[@luliicarvalho1300]

Isso ficou magnífico, vc não imagina o quanto que eu queria que vc fosse a dubladora da Espinela, porque eu acho que a dublagem do CN não vai ficar boa comparada a sua, eles poderiam olhar os talentos da galera aqui do KZbin e mandar lra dublar, porque entre a sua voz e a da Flávia Fontinelle (que eu acho que vai dublar ela, pelo que vi no trailer) prefiro muito a sua voz. Parabéns

[@ornitorrincocraft4121]

Não vai ser a Flávia O trailer foi dublado às pressas e ainda não tinham uma voz pra Espinela

[@theerwinn]

@@ornitorrincocraft4121 Nope,eles deixaram um suspense(colocaram a voz original da Spinella com a Br)

[@hidratacy]

Acho que não é tão simples assim. Deve ter uma burocracia grande por trás antes de dublar.

[@loli3688]

Como o S o m n i u m disse, nn é tão fácil desse jeito, por mais que a música dela seja boa, eles não podem apenas chamar uma fandub e pronto

[@luliicarvalho1300]

@@hidratacy sim vc faz o teste e se sua voz encaixar com a do personagem vc passa, o que eu quis dizer era, que eles podiam tentar outros talentos como tentaram no live action de rei Leão

[@tiagomendes3258]

1:32 melhor parte kkkkk, amei o "conta chuchu"

[@nathagames8522]

"Quem eu sou?Quem eu sou?A eu ja vou dizer!Sou a que perdeu no jogo que você conseguiu esquecer" Soh uma idéia boba ai :V

[@mysticzen4825]

Acho que esqueceram poderia ficar melhor do que trapacearam então não é uma ideia ruim

[@soufoda2295]

Esquecido de vc acho que ficaria melhor porque na tradução br só filme acho que será assim

[@nathagames8522]

@@soufoda2295 n entendi amigo

[@tucamiluca7586]

“Sou a perdedora do jogo que ficou esquecido” acho que assim pode ficar bom

[@RastQwQ]

ele quis dizer q em filmes, é usado essa linguagem, verbo - sujeito "esquecido por você"

[@mibzarspineli5023]

mano ficou TÃO, MAIS TÃO BOM que sinceramente, deveria ser a dublagem brasileira do filme. :3

[@waifubaka2570]

Ametista:Eu to enferrujada qualé? Spinel: *Parada por 6000 anos e desceu geral na porrada* Edit: Mãe to famosa :0

[@HiAgainTheNameIsStillAyle]

Toon force>>>>

[@fatimalima5443]

Nossa agr percebi '-'

[@ApenasAleatorio.]

PODER DE PERSONAGEM NOVO QUE TEM QUE SER UM VILAO FORTE ATIVAR ! RESULTADO:uma gem que tenta fazer uma pessoa feliz e foi abandonada e ficou puta resumo:uma teletubbie chamada spinel com um coraçao '-'

[@spectation404]

Não tenho objeções

[@firewallezequielricardo3307]

Like pela criatividade e pela brzeira

[@plaggandcamembert7799]

Que PEARLFECT!

[@Zoti_]

;-; nossa

[@NossoMonstro]

PERIFECT

[@mateuscavalcanti3876]

Anão vei ;-;

[@OrdemeHue]

Vou pegar meu hand *SPINEL* e vazar

[@adonaisilvadesnatana2407]

Nmrl que piada Mer... Boa Kaká vsf rsrs hashuashuashua

[@pedro-wu6hp]

2:13 acho que ficaria melhor "sou a perdedora do jogo que você nem ouviu dizer" Mas fora isso eu amo o cover parabéns

[@MarianaSayuri]

Aí ia acabar repetindo o “dizer” do “Quem eu sou? Quem eu sou? Ah, eu já vou dizer” xD Mas valeu :3

[@pedro-wu6hp]

@@MarianaSayuri verdade não pensei no que vinha antes :v Eu estou curioso pra ver como vai ficar a dublagem oficial mas provavelmente a sua versão da música vai ficar melhor kkkkk

[@pedrolucas386]

@@MarianaSayuri msm assim ficou bom eu pensei tipo Quem sou eu?!? Quem sou eu?!? Olha no que voce falaa!!! Sou a perdedora do jogo que voce pulou a jogada...

[@uspunelthegim7956]

Seria legal "sou a perdedora do jogo, que nem estavam jogando!"

[@pedro-wu6hp]

@@uspunelthegim7956 acho que não porque tipo, eles tavam jogando só não sabiam

[@daviaraujorocha1827]

Eu fico feliz que vc honrou a obra melhor do que a dublagem original

[@marciorafael4473]

*antes do vídeo* Eu: Mais uma fandub de Other Friends que vai ser ruim... *depois do vídeo* Eu: MDS QUE COISA MARAVILHOSA LINDA DO MEU CORACAO SE A CN NAO CONTRATAR VC EU VOU PROCESSAR ELES

[@ranidoyoutube9094]

Kkkk

[@adriankevin]

Tbm kkkkk😅

[@chs-_-]

Hehe já me assustei a voz da Spinel no trailer br, acho que essa história não vai acabar bem kkk....

[@marciorafael4473]

@@chs-_- infelizmente kkk

[@sunniesweetie4303]

a versão da Cartoon ficou estranha,acabei de ver um filme e to só essa versão de Other Friends "Na verdade,odiei"

[@willowfrid]

A melhor fansing dessa música Tudo ficou perfeito, pq n te contratam pra dublar ela oficialmente?

[@GravityLoveHimiko2]

Esse "Conta Chuchuh" FICOU BIURIFU MAN KKKKK MELHOR PARTE Esse que vocês trapacearam eu tbm amei,podia continuar só ficaria bom se abreviasse pra poder chegar no ritmo da música

[@yancarlos7174]

Eu lendo os comentários, li exatamente quando ela falou "conta chuchu"

[@LuigiFilipeBonvenuto]

Sim, ficou meio fora essa frase, mas de resto tá muito bom

[@davi-bx8ol]

Podia ser "que vocês mal jogaram" ou "que vocês nem jogaram",mas enfim,ficou muito bom!

[@r-d-c9ax919]

Tá tão bom que tá melhor que a música original

[@BuilderDiegoVF]

"Músicas de fãs não podem ser comparadas com as originais" Ah controvérsias, e elas se chamam "Amigas que ela fez" ;D

[@marcusvinnys1886]

Vdd... E pensar que no filme ficou "Outras amigas conhecer"

[@BuilderDiegoVF]

@@marcusvinnys1886 pois é... Mas depois de ver o dublado original várias vezes, até que me acostumei. Mas ainda prefiro essa versão :D

[@marcusvinnys1886]

@@BuilderDiegoVF Prefiro as feitas pelos fãs que a original, sinceramente

[@BuilderDiegoVF]

@@marcusvinnys1886 a que eu mais acho que deveria ter ficado só na fan version mesmo é a Drift Away, desse mesmo canal. Muito melhor que a do filme

[@MuitoBomDia]

Eu nunca vo me acostumar com a da cartoon

[@aninhabeatriz5683]

MAAAAAAAAAN INCRÍVEL Obs: ficou beeeeeeem melhor que a do filme em português (minha opinião)

[@pedromizael1128]

@@user-hr3jb4on5g ha controvérsias

[@maaanoo6744]

Vdd

[@blixertheking3122]

Ficou orrivel essa desse vídeo (minha opnião)

[@jadsonlucas52]

Concordo plenamente com você

[@Otto_pg]

Eu achei as duas boas so q a parte amigos q fez fico ruim

[@utopiaa_1775]

Even though I don’t speak Portuguese, I can’t get enough of your videos - your SU Movie fandubs are probably the most detailed and accurate of all, nice job! :P

[@murissantos]

I can translate any part for you if u want ;)

[@MorangoCosmico]

gostei muito mais dessa versão do que da oficial brasileira

[@YourlocalGenderfluidkid]

TU POR AQUI?

[@MorangoCosmico]

@@YourlocalGenderfluidkid sim

[@Medi_Futagami]

Se a tradução da música pela dublagem oficial for metade disso, eu vou amaaar

[@veronicavieira2202]

1:11 minha opinião sobre essa fandub

[@modernocraft7657]

Oh my god como pensaste nisso a musica se auto decora WTF????????

[@xaoneiva]

Uma aula de adaptação! Que Incrível! Profissional demaisss Mari arrasando como sempre!!

[@israelrichard2508]

2:22 sei lá, a maneira de como essa parte me arrepia todinho é diferente