Stop The Music / Lenne & The Lee Kings cover [日本語訳・英詞付き] song by martin

1963年発売 ディック・ジョーダンのシングル。しかしヒットはせず、翌64年に レーン&ザ・リー・キングスがカバーし世界的なヒットにつながりました。後に様々なグループがアレンジカバーしてましたが、彼らほどヒットすることは無かったようです。日本ではちょうどGS時代でスゥイング・ウエストは和訳で、テンプターズは原語でカバーしてました。その他にもカバーされた方は多かったようです。ここではmartinさんがカバーします。いつものように日本語訳はあくまでも私見ですのでご容赦下さい。

[@jupitrshirius9166]

素敵な映像とマーティンさんの歌声…間奏のギター🎸歌詞…迄、堪能させて頂きました🤗今宵も善き時間に包まれました🤗💐💐💐有り難う御座います🎵

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはupitr shiriusさん。 いつもご覧いただきありがとうございます。 懐かしんできただけたようで良かったです。 また寄って下さいね。 お待ちしてます(^^♪ M.M

[@Jupiter218]

こんにちは😊 Stop・The・Music 🎶 懐かしいですね~ レーン&ザ・リー・キングス 聴いてましたよ～✌️ 間奏のギター🎸演奏いい マーテンさんのノリの良い歌声で、昔を思い出してましたよ～🤗 素敵な曲をありがとうございます 💖💫

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはJupiterさん。 踊りも歌も何もかも、懐かしいでしょう＾＾ グループ名知らなくてもこの曲は知ってる人が多いようです。 それくらいヒットしたんですね。 特にキサナドゥの様な哀愁あるメロディは日本で流行りますね。 演歌や歌謡曲に通じるものがあるのかなぁ～？(^.^)/~~~ M.M

[@catwalk8041]

M.Mさん こんにちは ✨いつも 素晴らしい ムービーと 歌を ありがとうございます ✨✨✨✨✨✨🩵🪽

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはcatさん。 こちらこそありがとうございます。 今日は雨がひどかったので大変な一日だったのでは？ ゆっくり休んで下さいね。(^_^) M.M

[@catwalk8041]

@@mrmoonligtt1070 さん おはようございます ✨ いつも 返信ありがとうございます ✨🩵🪽 Have a nice day ✨✨✨✨✨✨✨✨

[@kimi1736]

M.Mさんこんばんは🌙大好きな曲🎉レーン&ザリーキングス私何故か持っていますのでたまに、聴いていました。アップして頂き嬉しいです🎶martinさんにピッタリですね❗️👏

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはkimiさん。 おお～レーン&ザリーキングス持ってましたか(^^♪ スエーデンなまりの英語がちょっといい感じのグループでした・ 気に入っていただけて良かったです。 いつもありがとうございます。M.M、

[@kimi1736]

M.Mさんこんにちは☀️レーン&ザリーキングスは当時可愛らしいボーヤちゃんでしたが、martinさんがカバーされたら彼らが若返ったようでした❤Thank-you＼(^-^)／

[@ゴン太のママ]

グループ・サウンズ 聞いてましたね 「stopザ・ミュージック」って聞き覚えがあります 懐かしい✨

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは ごんママさん。 懐かしい曲を選んでみました。 結構耳馴染んでいると思います。 また頑張って作りますので寄って下さいね。 いつもコメントありがとうございます。M.M

[@BeatlesGirlKaren]

A new one for me, M.M ~ really great vocals & old film footage!!

[@mrmoonligtt1070]

Hi Karen. This song was sung by a Swedish group. The dance hall "Whisky a Go Go" in this nostalgic video has been in West Hollywood since the 1960s. It seems that many artists still perform there. thank you. M.M

[@kitachandc-1063]

演奏スタイルやサウンドがこの時代を感じさせます。🎼🎶🎵 当時はゴーゴーダンスも流行ってましたね。 動画を視聴していると心はあの時代にタイムスリップします。 いつもありがとうございます。(^^♪

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはkitachanさん。 はい、確かにこの時代を感じさせる演奏ですね。 ゴーゴーをモンキーダンスとも言ってましたっけヽ(^o^)丿 この時代の映像を見てると、今いかに洗練されているかが分かりますね。 こちらこそ、いつもご覧いただきありがとうございます。M.M

[@user-lj1rq5zf6s]

M.Mさん、おはようございます　歌もバンド名も初めて聴きました　歌もエレキサウンドも初めて聴くのにノスタルジックに感じるのはなぜかしら?人のライフスタイルが変わっても 人の感情は今も昔も変わらないですね、早い話が彼女に振られた男の子の失恋ソング（笑）昔はこんな歌が沢山有りますよね 深い意味など無く単純明快思春期になると一度は通る道（経験有り、泣）😅 人の共感を呼びやすいし、安易に出来るテーマですよね（笑）歌詞が深く無い分 リズムに乗れる、ダンスミュージックもそうですね 映像がすごい!!アーカイブですよね　手を振り上げゴーゴーダンス楽しんでますね、映っている人達は今どうしているかな?もう居ないか…人は生きている時が華、楽しまなくちゃ、と 思いました。❤

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはケイアイさん。 いつもコメントありがとうございます。 お初でしたかぁ～＾＾ 結構名が通ってると思ったのですがザンネン(^.^)/~~~ その昔はこんな歌詞ばっかりです。 初期のBeatlesが凄いって言われてましたけど、歌詞はこんな感じでしたね。 それでもミリオンヒットだったんですから本当に凄っ！です。 それまであった音楽はオトナ向けでしたから、いかにティーンエイジャーが 音楽に飢えていたかが知れます(^-^; まさに我らの時代来たり！ってとこだったのでしょうか。 このダンスも、そんな時代の象徴でしたよ(^_-)-☆ M.M

[@user-lj1rq5zf6s]

​@@mrmoonligtt1070 オールデイズもまだまだ 知らない曲が沢山有って 新曲みたいなものです音はさすがに今風ではなくて それが、かえって新鮮 他愛無い歌詞が逆にリズムに乗れて楽しそう、傷心の歌でも深刻にならない 次が有るじゃんって感じになりますよね（笑）❤😅

[@user-mq6rz2my5f]

エレキギターの🎸音色が心地よく響きますね〜🎶 マーティンさんの少年っぽい🙏甘えた様なお声も🎶素敵ですね〜💓 映像🎞️最後の、乱れ髪の女性の後ろ姿も、キマッてました〜✨👍 いつも✨配信🎞️ありがとうございます〜🙏😆 次回も楽しみにお待ちしています〜😆

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは原さん。 いつもコメントありがとうございます。 イントロが短くていいですよね＾＾ 昔の曲って2分半から長くて3分でしたので、あっと言う間に終っちゃいます。 でも考えて見たらそのくらいがちょうどいいかもしれませんね。 最近の曲は長いですものね(^_^)/ この頃の踊りも単純明快！誰もがシェイクしてました。 また寄って下さいねぇ～M.M

[@user-mq6rz2my5f]

MrMoonligttさん　こんにちは〜😄 昔の曲は2〜3分でしたか〜😳 そう言えば、カセットテープの残量計算をしていた時、歌詞が2番まであっても、2分半ぐらいのものが多かったような氣がします（添付の用紙に曲名と分数を書いていました）○○さんの曲集とタイトルをつけたのに、テープの最後に違うジャンルの曲を（学生のお小遣いではテープが高かったので😅）録音し、忘れた頃聴き直して「えーっ？」と😱なったり、ツメを折り忘れて重ねて録音し、泣いたことも😭 懐かしい思い出です🤭 いつも❣️ありがとうございます〜🙏☺️

[@user-xw1iy3xf2j]

良い時代と良い曲と素敵なダンスですね👍当時の踊り方なのですね👍良い曲ですね👍

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは はまちゃんさん。 ご覧いただきありがとうございます。 いい時代だったと言うと年が分かっちゃいますね(^.^)g でも若かったからか、ホントいい思い出しかないです。 ダンスホールに行くより演奏するほうでしたので一度も踊ったことないです。 みんな楽しそうにしてるのを見るのが好きでしたね。M.M

[@user-ic5iv7qh3u]

スウィート& スゥイング 踊りたい。

[@707Stella]

こちらの曲も知っていましたよ(^^ゞ martinさんのステキなCover　良いですね🌺 エレキの音色が最高です。(≧▽≦) 私、また検査入院することになって💦 怖いけれど　がんばりますね。 また、戻ってこれますように・・・(^▽^;) いつも　気にかけてくださり ありがとうございます☆彡

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはStellaさん。 ご覧いただきありがとうございます＾＾ 思えば61年も前の曲なんですね。 随分と歌い演奏したのでそんなに経ってるとは思えませんでした。 ん～～時間経つのが早いと感じてしまいました(;^ω^) 再入院ですか・・・(*_*) 現在Tomさんもオペ終えたばかりで入院中です。 私はどこも悪いところが無いので元気ですが どこかが痛んだり、悪くなっても不安でしょうし心細いですよね。 早く良くなるように祈ってます。 どうぞお大事にしてください。M.M