STORIES ABOUT CLIMBERS | Fundación Ciclista Euskadi

[@orbea]

¡Buenas tardes! El vídeo incluye subtítulos en castellano, euskera e inglés. Solo se deben activar en el apartado correspondiente. ¡Gracias y un saludo!

[@JOKER-cj7ku]

Orbea ya si se como se activan pero que una empresa española muy mal que se tenga que utilizar subtítulos!!!llevo años siguiendo a Orbea y sus corredores pero muy mal.

[@zorzadepor8]

@@JOKER-cj7ku Aquí el que le resta al país es usted que no acepta la diversidad que tenemos... En fin

[@sergiv7266]

JOSE Antonio González y el cerebro sabes como se activa?

[@JOKER-cj7ku]

Yo no e faltado el respeto pero bueno con denunciar el comentario listo

[@danellarranaga9789]

@@JOKER-cj7ku Debe ser que los canales a los que estas suscrito como el de Christina Stewart, Allegra Cole o Tiffany Grace deben hacer los videos en castellano, ¿verdad? ¿Muy mal como español que eres por seguirlas en lugar de hacerlo con el producto nacional?

[@orbea]

Hola, Hemos leído todos los comentarios y nos gustaría expresar lo siguiente: nos inquieta que un vídeo realizado con todo el cariño del mundo, tratando de mostrar lo que es para los corredores de aquí la Fundación Euskadi, haya quedado en un segundo plano por una cuestión de idioma. Ibai y Txomin hablan en euskera porque es su lengua materna, se sienten más cómodos en ella y es una de las señas de identidad de la Fundación. Apostamos por la naturalidad y porque nuestros corredores se expresen en la lengua que elijan. Durante el 2020 generaremos muchos vídeos con este equipo y seguiremos con la misma premisa, siempre con subtítulos para que nos entiendan todas las personas. Gracias por vuestros comentarios y recibid un cordial saludo.

[@juliancastro3042]

Grande Azanza!!! La familia ORBEA para mí es pasión y amor por el ciclismo. Añoro mucho una bici de Orbea y estoy esforzándome para comprarme una. Muchos saludos y abrazo grande desde la tierra del café

[@scapaaflow]

Grande Azanza! Transmite espíritu ciclista con cada palabra.

[@cristobalhernandezescuela7368]

Este video es solo para los vascos ? Me parece perfecto que hablen e el idioma que quieran. Pero si es un video mínimo para todo España que menos que sustitular. Como amante de este deporte m da pena no poder entender a un ciclista que viva en mi mismo país. Repito por lo menos sustitutos. Un saludo desde canarias 🤘🤘🤘🌴🌵🏔

[@orbea]

Hola, el vídeo está subtitulado como se indica en la descripción del vídeo. Solo tienes que activar los subtítulos. Un saludo.

[@franciscogaliano8110]

Que máquinas y que trabajo les queda!!!

[@Mikelogz]

Escuchando "Aizkolari" de Kortatu. CRACKS.

[@alejandromacias1852]

Por lo que vi en la página de la Vuelta de San Juan el equipo está confirmado y me gustaría mucho poder ver a los corredores y a Jorge. Si viene con un maillot de regalo me haría muy feliz vestir los colores de la fundación en Argentina.

[@gass33]

Subtitulos con la letra c se activan, falta de respeto es cuestionar a los grandes corredores y sin duda la mejor afición de España: "La marea naranja" por hablar su idioma. O debería ser en Ingles para que todo mundo entienda?

[@flipimartin8064]

Tiene muy buena pinta el video pero como no entiendo el euskera,lo he dejado de ver,he leido por ahi q hay una manera de activar subtítulos,si consigo averiguar como terminare el video.....

[@andonilazkanosantamaria7357]

En la parte superior derecha, te apetece 3 puntos verticales, dándole click ahí te aperece la posibilidad de poner subtitulos (y no todo el vídeo es en euskera)

[@flipimartin8064]

Muchas gracias!!!!!

[@andreslaurencena6795]

No pude disfrutar del video completo. La mitad de el no les entendi. Pero en hora buena a la fundacion

[@rickysoto2754]

Tiene subtitulos

[@flipimartin8064]

Como se activan,no veo la manera y me gustaría

[@nunobertolo3928]

BOM TRABALHO.

[@auzperritar]

Da pena ver la euskarofobia que tiene el personal... Perdonar pero no puedo con tanto racismo... Si fuera ingles no habria poblema... Sinceramente... Da pena... Grande equipo!!! Ortzimugan helmuga!! Egunerokoan indarra!

[@adan14]

Joseba Martinez yo he criticado al Movistar por escribir en su perfil de instagram en inglés.

[@nunodasilvacarneiro6672]

Totamente de acuerdo. De alguien de fuera con un punto de vista neutral.

[@JOKER-cj7ku]

Pero este vídeo es de la fundación o de Orbea!!una lástima no se hable en español!!

[@matogarcia9246]

No se cómo se hace para escuchar o leer en español! Gracias

[@robertomunozlopez4847]

Una pena no poder entender lo q dicen. El día que alguno fiche por un grande a ver si siguen hablando en euskera!

[@monkygreen]

Hablarán en inglés... pffffffffff

[@bikerbiker8420]

Castellano porfavor , estamos en España , es vergonzoso entender lo q dice gente de otro país y no los propios de nuestro pais. cada uno q hablé como quiera pero la educación es q nos entendamos TODOS.

[@bikerbiker8420]

@@TheFelacion yo no q no tengo tiempo pero se ve q tu si ,asiq traduceles a los otros 50 q se quejan 🤣🤣 yo soy Gallego y hablo gallego a diario pero salgo de Galicia a trabajar fuera y hablo castellano ,se llama educación.... Y estos chavales los eh visto yo en persona u estaban hablando castellano entre eyos.... Asiq lo creo innecesario en un canal de una marca España ,solo eso .un saludo.

[@pablogurrutxaga4571]

Facha

[@treba89]

La gente se raya porque hablan en euskera....yo lo veo fenomenal pero q me pongan la traducción por dios, que vagos 😅😅😅

[@orbea]

Hola, la traducción está disponible. Solo tienes que activarlos. Un saludo.

[@treba89]

@@orbea Juraría que ayer no me salía la opción, sorry y gracias = )

[@luisprousjimenez9117]

Una pena, lo de no haber querido hacerlo en castellano .......... COMERCIALMENTE UN ERROR

[@danellarranaga9789]

No se si es comercialmente un error, pero el video esta en castellano, lo que no esta es "integramente en castellano". Personalmente, opino que es un acierto que cada uno hable en el idioma que usa en su día a día, y si saliera un Italiano, creo que debería hacerlo en Italiano (siempre que este debidamente subtitulado como es el caso). La diversidad siempre aporta riqueza, nunca resta.

[@wwpm1968]

Como dirìa "Ibon Zugasti " ORBEA con èste video se fueron al palco.

[@franciscomartosgonzalez4575]

Adoro al país vasco, pero me parece una falta de respeto que no hablen en castellano esos ciclistas!

[@danellarranaga9789]

Este comentario si que es una falta de respeto. Cuando Yates habla en inglés también te parece una falta de respeto?

[@franciscomartosgonzalez4575]

@@danellarranaga9789 no sabía que los YATES hablaban!!! 😂

[@danellarranaga9789]

@@franciscomartosgonzalez4575 Se ve que hay muchas cosas que no sabes... Por ejemplo, lo que es el respeto

[@zorzadepor8]

No, no adoras el País Vasco.

[@subizuru]

Quien os creeis para llamar falta de respeto? El idioma de su dia a dia, y asi seguira! Cada vez saldran mas videos en euskera, asi que idos aconstumbrando jejejeje

[@adan14]

No sería mejor hacer el vídeo en castellano que lo entendamos todos?

[@alejandrozalayagracia6079]

Ahora va a resultar que Orbea es de Madrid. ¿Hablas tú en inglés? Pues ellos hablan en su idioma, el euskera.

[@JaviDC90]

@@alejandrozalayagracia6079 idioma o dialecto? A mi personalmente me da igual el tema de la lengua, pero orbea es una marca española aunque no sean de Madrid, seguramente la gran mayoría de seguidores de la marca sean españoles o de habla hispana, yo ahí lo dejo

[@oscargarrido9493]

Javi Díaz Orbea es una marca de bicicletas que se dedica a eso, a hacer buenas bicicletas. Y las compra quien quiere. Encima son vascos y así hablan y se sienten. La política, para los políticos. Open your mind amigo...

[@JaviDC90]

@@oscargarrido9493 me estás respondiendo a mi o al adan del primer comentario? 🤣 No entiendo que os escoceis tanto, si a mi me da igual, de hecho me parece hasta bien lo del euskera, se nota que nadie impone nada ahí dentro porque ahí está el vídeo y ellos hablan como quieren, más que se nota quienes son, zagales de 20 años, mira como Azanza y Arizaga no hacen lo mismo, yo lo único que tenía intención de dejar claro es que Orbea aunque no sea de Madrid es Española le pese a quien le pese y que si el vídeo está grabado de otra manera nadie se estaría quejando ni nadie iría como loco buscando donde se activan los subtitulos, que con muy poco se habrían ahorrado mucho

[@oscargarrido9493]

Javi Díaz los vascos hablan vasco. Lo que ponga el dni es otro tema que no afecta para nada a la lengua que se habla. Pq ademas es una lengua, no un dialecto hehe. Vasco dialecto... esta si que es buena...

[@andonilizaso325]

bideo zoragarria

[@rubenp.t.2848]

por que no le puedo dar mas de un dislike al video sino le daria todos los posible, me parece una falta de respecto como Español un video no se entiende lo que dicen da igual si tiene substitulos o no, somos Españoles o lo haceis en español o en ingles.

[@asierredondo438]

jajajajjajaja," somos Españoles o lo hacéis en español o en ingles." tu mismo te quedas retratado , como todos los españoles saben ingles pues ale a hacerlo en Ingles... , por que no aceptáis un idioma que es co-oficial con el castellano ( no como el ingles) y solo ponéis los subtitulos y disfrutáis del vídeo y no meteis la politica de por medio !

[@rubenp.t.2848]

@@asierredondo438 no se si sabes que el inglés es el idioma oficial internacional por eso lo digo, o sino por que orbea que es Española y vasca no vende sus bicicletas al resto del mundo en vasco o Español, lo vende en Ingles el marketing y la publicidad y sus bicis .

[@asierredondo438]

@@rubenp.t.2848 Por eso están los subtitulos en todos esos idiomas , Castellano , ingles y Euskera , que son los idiomas que utiliza Orbea y si se quieren hacer estos vídeos no puedes obligar a los chavales a hablar en un idioma en el que no están a gusto hablando , por mi parte lo veo genial que hagan este tipo de vídeos y si hay alguien que esta a gusto hablando en otro vídeo pues perfecto , que lo incluyan , mientras este subtitulado en un idioma que uno pueda entender.