Storyline EP "La vaguelette" MV | Genshin Impact

[@k.s.a9597]

First Yunjin singing in Chinese, now Furina singing in French. We need more of these

[@KoeSeer]

we definitely need nahida singing in iranian.

[@danbagels]

​@@KoeSeerand venti With everyone in the Bar to sing in germany

[@asote]

@@KoeSeer you mean "persian"?

[@dew620]

Nahida is Indian

[@combustiblefire5510]

What about yae miko or ei singing in japanese

[@TheCaliMack]

Genshin really popping off at the Fontaine arc I swear

[@andrefarfan4372]

Same apart.

[@NotPokefoxxx]

Fr

[@ArchonKujo]

Fr

[@bbysiea]

this is by far my favorite archon quest and region!

[@IshimurA99]

FR!

[@artieskuld6858]

They got freaking Cecilia Cara. When I saw it randomly on a suggestion I couldn’t believe it. But it’s real omg 💀 Merci Cecilia, de livrer ta voix internationalement pour cette belle chanson 😭

[@tristanmanalo6252]

She is a player of Genshin Impact 😅😅😅

[@rvpairofdicethewanderer2383]

According to Cecilia Cara, herself, she even played Genshin Impact 4 Months before HoYoverse contacted her for this Collaberation. XD

[@jellythewomanconsumer1590]

​@@rvpairofdicethewanderer2383bruh she a gamer as well🔥🔥

[@seb3661]

Acting like this is Indila

[@3XZDgg]

fun fact. she also wrote the song!

[@kyoken8691]

Apparently hoyo's ultimate goal isn't just to be a videogame company but to be an entertainment powerhouse. They didn't have to make such beautiful trailers and MVs but they do, and they're even making anime.

[@banir3736]

“Tech Otakus Save the World”

[@seraph1690]

they have stated a that their ultimate goal is to build an actual metaverse

[@MrShamus22]

"Tech Otakus Save the World" is their slogan for a reason. They've founded and assisted multiple charities over the years and even delivered disaster relief supplies to Henan's floods. During Covid they purchased and delivered relief supplies for free and bought food supplies for all of their affected employees as well

[@Sniper5875]

considering how they present and flex in honkai it sometimes feels like they just use the games to fund their love of animation and music

[@MrShamus22]

@@Sniper5875 I mean i would if i had control of multiple billions of US dollars with no threat of losing said money

[@poklours4257]

She's.. a pretty well known singer here. I'm amazed that they got someone like her to sing this.

[@nhaan4178]

With the most recent sales from Furina banner, I’m sure they got the budget 😂😂😂

[@Amynity]

wow

[@ShanMichaelEscasio]

​​@@nhaan4178Paimon! You don't have to state the obvious! 🤭😂😁🤣✌️

[@BruneSixtine]

Je n'en ai jamais entendu parler.

[@adaxAlaitham]

​@@BruneSixtineelle est pas si si connu que ça. Comme pourrait l'être garou ou gregory lemarchal. Mais elle a son petit succès. Surtout dans la comédie musicale.

[@MJD_Ishimura]

00:42 "won't you forgive us, O dear mother" is my favorite line in this song, because the French word for "mother=mére" is pronounced EXACTLY like the word for "sea=mer"

[@tnbee]

WHAAATTT!!!! THEY EVEN GOT A WHOLE MV FOR FURINA 😭!!! Bravo and congratulation to everyone who are involved in this project!! 💛

[@andrefarfan4372]

Thanks

[@guidera]

yowww tnbee

[@zobros345]

Remix when ok no

[@evilestbeef9659]

OMG tnbee I LOVE YOUUU THANKS FOR THE AMAZING COVERS!!!

[@kazufang7598]

my man I love your channel bro

[@alexandrab3310]

budget for this (almost) 3 minute video must’ve been insane. Two designer dresses, a French singer, running around in an old opera, and a third party producer. Mihoyo knows no limits

[@tonyzhou7157]

They did this exact same song with 3 top tier Chinese pop singers as well. Two of them sang in French.

[@qianchensheng855]

@@tonyzhou7157 four chinese singers. 2 male and 2 female, 2 in chinese and 2 in french.

[@Petitmoi74]

@@qianchensheng855 Do you have a link, please ?

[@Aemni1]

Thank god they're putting our money to good use, i regret nothing.

[@kehan6252]

@@Aemni1 Yeah if Hoyo is spending on this sort of things then I would happily spend

[@epitafu6620]

My jaw DROPPED when I heard Furina singing this! Hopefully we will hear more characters singing in their native languages in the future (definitely waiting for Childe and Tsaritsa singing in Russian 🙏)

[@kirameka]

интересно кого позовут)

[@lemonZzzzs]

@@kirameka Пугачеву для партии Царицы. Ей как раз лет 500, вроде :Р (подозреваю, Царица после катаклизма не та же что до этого была--а может и вообще за неё теперь Рэйндоттир, а из старой царицы сделали первые глаза порчи для фатуи)

[@kirameka]

@@lemonZzzzs ахахпха))

[@iloveplumpgrannies174]

I want Childe's song to sound similar to Rasputin. I love Griffin's cover of that song.

[@mikhaillapkin1759]

Not completely sure Tsaritsa will sing at all, and in russian, if she will. Though Snezhnaya seems to be based on Russia (or how it seen from abroad), it still represents slavic countries and nations as a whole.

[@ArchonKujo]

Seeing real life performances being shown just for Genshin alone is just fits amazingly, this lady has that talent!

[@libertamishima9816]

This guy everywhere

[@Al1ce_Carr0l]

@@libertamishima9816Literally

[@eviljustborn]

あなたのようなボットはどこにでも必要ありません...

[@StarrySky_cn]

Mihoyo's respect for regional cultures is the reason why I love this company and their games

[@AldersonForOne]

Yes.

[@vixxenoski]

Wouldn't say so for Sumeru and the constant sexualization of cultural clothing(ei, yae, etc.) though.

[@bobbob-nv2ue]

But Yae is based on Japanese culture, and Japan basically sexualizes anything and everything. Completely on point there. Also, Yae isnt from Sumeru.

[@blueskiesandclouds5596]

Agree. You can tell from the way they make their music too, and how they include local instruments from different cultures.

[@ibihcton]

@@bobbob-nv2uefrom what I’ve personally seen from the jp community, they dont really like the sexualization of yae and ei

[@shinobunyan]

An an old player who has been playing since the launch, i see so many of these people just complaining about the game always , what they never see is the cultural impact and musical awareness genshin is making. They are making history right here. So much dedication and hardwork just goes into making that impact. This is handsdown the best project of genshin so far.

[@GlennL42]

Praise and criticism are not mutually exclusive u know. Genshin, like many games, are hard carried by their passionate art and music department, while their soulless management are trying their best in squeezing every single penny out of their player base like a greedy pig, at the expense of the good will other departments have built for them; Both the former and the later must be recognized equally for the betterment of the game.

[@rusticcloud3325]

​@@GlennL42 But I'm F2P and I feel no need to spend real money into Genshin.... Yes we can buy in-game purchases, but it's literally not needed to enjoy the game thoroughly. We just need more self-control.

[@MincWW]

@@GlennL42 Explain to me how a free game can be greedy? You are free to play other generous game.

[@question5011]

@@GlennL42 The departments who used their passion to produce the art and music for the game come from the expense of the management that paid them well to do so. I remember hearing after the game's initial success, the management gave the devs 2 weeks break as reward. It's the players that are upset at not getting a lot of rewards from the game, but if you ask me, I'm sure the departments who use their passion are getting paid well and getting good benefits for their work. I'll be happy to pay if they can use their passion to continue to produce art and music like this and get paid well to do so. If anyone looked at the industry standard for HYV, their devs get paid some of the highest compared to other gaming companies within their bracket.

[@AshutoshK-w4e]

@@question5011 and rightfully so! the lowest graphics are better than the highest graphics in some games. the music is, arguably, one of the best in this decade. the representation is, amazingly, the best any game has ever done. genshin is one of the best FREE game sout there, if not THE best.

[@makotogameplay]

That was painfully beautiful. Furina is an awsome character❤

[@andrefarfan4372]

Ok

[@MisguidingWish]

Kit wise tho, lore wise she feels like she's an empty shell, haven't seen her personality since after story quest

[@macobus6743]

​@@MisguidingWishain't no way

[@samuellinn]

@@MisguidingWish after story quest...? You mean the playable Furina? That's the Furina who's accepted that she can still do opera after all. Just take a listen to voice-overs such as "When it rains", "Good Night", "Feeling About Ascension: Conclusion".

[@asgaming1331]

​@@MisguidingWishyou know who's empty? Raiden. The edgelord character in all of Genshin. 😅

[@Fordrake21]

This game has become much more than a game. It's became a beacon of culture and arts, the true definition of what a masterpiece should be. Keep it up Hoyoverse!

[@aidiruikki]

its still a game tho wtf u smoking man😂? i can login do daily and called it a day so i dont get “its more than a game”

[@ShanMichaelEscasio]

It's a visual novel. So yeah. As a musician, the music is also one of the thinhs i love about the game..and no character has ever !ade !e cry hard than furina and nahida..

[@hysh9483]

​@@aidiruikki ah yeah a game, genshin is just a game like bubble shooter right

[@AnniePriwinkle]

@@hysh9483 exactly lol that guy is out of his mind ! Genshin is more than a game !

[@QuebecoisModerne]

@@aidiruikkihe means that the things like the art and music arround the game are good as well. Art is in fact culture.

[@cyc20976]

Even after the Honkai series popularity. I think Genshin is still the most aesthetically pleasing game that Mihoyo have created with all of its grandeur, from graphics, gameplay, open world prowess, incorporating different cultures and ofcourse the music! 🎵

[@lololuu1503]

In fact, genshin is also a work in the Honkai Impact series. MiHoYo once needed to go public for financing but was rejected by the China Securities Regulatory Commission on the grounds that it had a single source of income and held too few IPs. So they didn't give the new game a Honkai name. If you carefully explore the text in Genshin Impact, you will find that many basic settings are the same in the Honkai Impact series.

[@BingDwenDwen]

​@@lololuu1503 There are distinctive differences between a Honkai game and a Genshin game. Genshin focus more on the openworld and cultural aspect. Whereas Honkai 3rd impact focus on futuristic aspect. Honkai Star Rail however is something in between Honkai 3rd impact and Genshin. However Honkai Star Rail is recently more leaning towards Genshin like content. But nonetheless all these games have different mechanics and are totally different, cannot be compared. Genshin obviously has more openworld and battle features, Honkai 3rd Impact more brawl and beat em up style, and Honkai Star Rail obviously more RPG like turn based strategy.

[@tbdlol]

​@@BingDwenDwen while you're right in term of gameplay/content...He is ALSO right in term of lore/worldbuilding and Hoyoverse plan as they were designing genshin. Yup, genshin is supposed to be titled "Honkai 4" He wasn't comparing.

[@AndiZane-fe9xj]

喔，如果你在中国，你会看到许多的人争论，诋毁米哈游，总有人觉得自己的爱好没有得到满足

[@BingDwenDwen]

​@@tbdlol It wouldn't have made sense to name Genshin as Honkai 4. If you have dived into the Genshin lore, then it is largely based on Greek mythology. The name Genshin actually means in chinese "the origin of Gods". As Genshin lore mostly surrounds Aether and Lumine and the revelation about them being related to primordial gods. Honkai in chinese basically means "Chaos", as Honkai 3rd impact lore surrounds factions who wield or fight against the power of Honkai. Honkai Star Rail has a similair concept as Honkai 3rd Impact, as the Honkai power is now in the form of Stellarons. So if you take this in consideration, then Genshin is really a separate concept than the Honkai series.

[@SanyKiwi]

I'm french and YESSSSSSSS, I luv this song! Thanks Mihoyo for respecting our culture so much ;w; I hope peoples will want to learn more about France and our language which this beautull nation that is Fontaine! BIG LOVE ON YOU (edit: thanks for the likes and your cute comments, too bad there is a lot of xenophobia among some too ;w;)

[@Mr.Odd48]

Will this hit the French pop charts？😏😏😏

[@augustus832]

This song only made me not hate fr*nce for 2:45 minutes

[@Janehaver]

I love France so much. Happy to be of French ancestry, love from Cape Town.

[@fallenangel7550]

Question, some of the French people I see said that her accent doesn't sound like French or anything, is it true?

[@sou_Lorna]

Excuse me, but can you please tell me what "The vaguelette" means? I've searched for the translation but couldn't find it anywhere🙂

[@Lady_ETHNE]

I wish we had more songs from the countries that inspired Teyvat in game with the og languages. Imagine a German song for Mondstadt or a Japanese one for Inazuma.

[@harvard-is-calling]

i’m sure those will come in the future

[@helenew2198]

Yeeeees

[@Jasiuc330]

Venti yodeling is all I need

[@Lady_ETHNE]

@@Jasiuc330 YES

[@SXLSkyya]

yessss!!! i want one for Sumeru😭😭

[@LUQNE]

For anyone that might be curious, the venue is Salle Favart/Théâtre de l'Opéra-Comique, an actual opera house located in Paris.

[@jayChg_G]

Wow. Thank for info sir.

[@lubovsokol6517]

Omg, It was Cecilias voice!? I knew her since Romeo at Julliet musical, and now she sing for genshing, I can't say any words it's so amazing

[@aidiruikki]

sure buddy, if i had a penny for every saying “its cecilia omg” im certainly gonna be rich like elon, stop lying u don’t even know her until this song..genshin player only know about how great genshin is so i doubt u know anything about her..

[@shyuu7068]

a lot of french people must be commenting, it wouldn't be surprising to know a celebrity from your country

[@Yupipe]

It’s almost like she’s a well known singer, that’s like telling someone from America to “stop lying” about knowing Indina Mendzel. Or course plenty of French people will know who she is.

[@burnedpotatoes720]

@@aidiruikki Stop embarrassing yourself. Judging by the French people commenting here, the singer must be notable enough in her home country before Genshin.

[@hypetrail]

@@aidiruikkilil bro lives in a close minded delulu world, how sad must you be to assume that they are all pretending? I doubt everyone in France and global knows her, however a lot of the french people seems to know her enough by sharing their own stories and their praises to the actresses’ other roles. Like if you think thats fake then touch grass 😭😭😭 not everyone lies

[@ShufeiSkibidi]

Loved the French singing from Furina as much as I loved the Chinese singing from Yunjin It just adds a certain emotion, it adds something

[@mohammadhamadeh5175]

Authenticity?

[@Herrscher_Of_Tuna]

Yeah and French is also a really beautiful language

[@justasimplenobody2666]

If this is what my welkin moon purchases are going towards, honestly I can't be that mad.. these videos and compositions are always absolute masterpieces year after year. (Spoilers) after playing the most recent archon quest and then watching this, the fact that there's all these parallels and nods to the story itself within this video just shows how much care there is for this franchise.

[@ayandas4473]

Yeah exactly I bought welkin a few days ago and I don't have a single bit of regret... If I can see the diversity of the culture from all around the world in this form...i can ask for no more.

[@jchea1764]

Same! Welkin (and also Gnostic) for me 😊

[@IshimurA99]

For me, the Fontaine arc is the most invested in arc right now because it has so many highlights engraved in our minds, especially the characters furina and focalors, the two of them are the main center of this arc, This song is one of countless examples of this

[@ice_box7765]

Mihoyo always seems to outdo themselves after each region's archon quest finale. Just as Fontaine's story outdid Sumeru's, I'm excited for how Natlan's story will outdo Fontaine's.

[@shahf9790]

​@@ice_box7765im sure that's was just your opinion rights?

[@Relic58]

Especially the effort they made to make an unplayable outfit for Furina as Focalors rather than just copypasted pallette swap like Rukkha and electro seelie like Baal, those really dramatic flood cutscenes, and it also brought a handful of traveler's voiced dialogues.

[@esper2464]

Most invested arc but they only care to develop Neuvillette, and the most attention that the hydro archon got, was to kill her, and make Furina a complete clown that suffered and get tortured for 500 years acting for nothing but protect and save ungrateful people that treated her the worst way possible, and in the and the hydro archon dies and Furina loses any chance to become an archon merging with her again, and we literally lost the hydro archon, and never will get hee playable anymore Just to develop this dragon even more, pretty disappointed, seems that a misogynistic writed this story

[@Unresolvedissues101]

​@@esper2464 thats a you problem. Don't like it then Don play it.

[@FireBlueZ]

Genshin is one of very VERY FEW gacha games that take multiple real life culture seriously in their game. And I love it.

[@JimRaynor2001]

Few games. Not just gacha games

[@Ironluke_2001]

"multiple real life culture seriously in their game." Ah yes, *because that's totally what happened in Sumeru.*

[@4chyzo]

​@@Ironluke_2001But they clearly made accurate culture references on sumeru. But yall only focus on minor characters designs 🤷‍♀️

[@RomanoffBlitzer]

Spoken like someone who didn't catch the countless cultural references in Sumeru.

[@nyes4596]

​@@Ironluke_2001Dingus

[@tksrmo]

What I feel most appreciated about their work is that they celebrate cultural diversity through the delivery of their job. The design of their visual arts, music and scripts is not just based off some casual understandings over different cultural circles, instead the level of enthusiasm and sincerity they put into the study of different histories and traditions across the world is just insane, not to mention that they can even manage to organize all those elements into some amazing stories that goes beyond cultural border like what we have in Fontaine. They are just so incredible, I won't feel regret for my pull for Furina lol, and I will keep looking forward to their next stage.

[@krismr6162]

French Genshin players are winning twice right now, first for being genshin players and then just for being french, this is so brilliant Hoyoverse, this singer is so talented, cheers to all the team behind this masterpiece! For sure we all are appreciating this :,)

[@yoonsoons8303]

French players prolly going to win thrice, I heard song in Furina's character demo also have its own release later on.

[@SpyFromMarsZeus]

Chinese has a deep understanding and respect of France due to Commune de Paris and Gaulle. That’s why you are getting an French song before any other European language.

[@Gonzora]

​@@yoonsoons8303If so I hope the pronunciation will be improved because I can tell you as a native French speaker that the French speaking fanbase had a hard time completely understanding the song from the demo. And as far as I'm concerned, the third sentence ("car rire est le propre de l'homme") still seems like gibberish even with the text in mind.

[@user-ei7tg6yn5d]

​@@Gonzora fellow native speaker here, “le rire est le propre de l'homme” is a Rabelais quote.

[@joiranseisententeki]

@@Gonzora but the singer is French

[@wiseathena97]

Wow, shoutout to Cécilia Cara, her performance in this track absolutely moved me to tears! What a wonderful representation for Furina

[@marswatchn]

Merci beaucoup Genshin de nous accorder un MV chanté en français (qui plus est avec une chanteuse aussi talentueuse et française)

[@AruHiseki]

Thank you Furina, for all you've done From this moment on Please life happily as a human Just as I wish we could. - Focalors

[@manuelchiella4707]

😢

[@veronicanaumov2981]

🥺🥹😭

[@genthehen7131]

Fontaine is truly an amazing region. Amazing singing, crazy good archon quest, crazy good story quests, beautifully written characters and it’s the first region I’ve never gotten bored of exploring

[@Spacecowboy1997]

eh, world quests where better in sumeru

[@張富鈞-n2g]

我不懂法語，但是這首音樂讓我很感動，眼淚停不下來。

[@pessim5355]

BEAUTIFUL JUST BEAUTIFUL. Especially when they change her dress then she's in the blue spotlight, perfectly emphasizing Clio's oceanid form

[@vulkyria9644]

Mais ils ont vraiment invité Cécilia Cara à chanter dans Genshin! C'était mon idole dans Roméo et Juliette! Quelle magnifique surprise! Le MV est sublime 😍

[@Cecilia-Cara]

Merci 🙏🏻🤍

[@vulkyria9644]

@@Cecilia-Cara 🌹❤

[@gregrenox9644]

​@@Cecilia-CaraThank you for your performance, i really like it so much. It potrays everything perfectly❤.

[@angusau9738]

​​@Cecilia-Cara Thank you for this amazing performance 👏🏻!

[@Cecilia-Cara]

@@gregrenox9644 thank you !!! 🙏🏻🥹🫶🏻

[@rinniemisu]

How can people hate this game. They put so much money and time to make all of this, and singing in french? Thats amazing omg

[@SchaleDude]

I think it's what people see of the game, the loud minority shitshow of the fandom that ruins it for everyone...

[@ieatriceveryday]

They hate the toxic parts of the Fandom, not the game

[@Skyrem22]

1 word: Gacha

[@itzolivery2762]

lgbtqia ships too @@Skyrem22

[@AoiHaruki09]

the game has amazing visuals and storytelling but treats their players like sh*t, that's the issue

[@КамилаАбдукаримова-е8ч]

Cecilia Cara...she played Juliette in French musical "Romeo et Juliette", one of my favourite singer

[@JimmyChenGaming]

Once again they make me goosebumps with their music, Although i don’t understand the lyrics at all, but i’m enjoying this so much, Music is such an universal language!

[@vnree]

There's translation in the description

[@JoeEver123]

Well I do understand and its very vague. I think not knowing give a lot of magic

[@thekittykatie]

hi jimmy

[@euphoria372]

JIMMYY

[@tristanmanalo6252]

Hey Jimmy!

[@chrisf6791]

They should let Genshin Impact to hold the Olympics OP ceremony.

[@IshimurA99]

Up to now, there are two characters that have their own theme songs, Yunjin and Furina, which is amazing!

[@melatonininin]

not really their own tho, they just sung it. furina sang about a oceanid who became human and yunjin performance was literally about shenhe's past.

[@tidf-wh1zg]

​@@melatoninininThat song is a bit similar on what happened to Furina tho.

[@DiamondSparklz61]

​@@melatoninininthe whole musical described Furina to a T You can't say it isn't her song

[@mad_max21]

@@melatonininin And you thought that's not relevant to Furina? You skipped the story or something?

[@dchong7063]

@@melatonininin Furina yes but Yunjin's is more like Shenhe theme song

[@許復勝]

祝！所有的原神玩家們！能在自己的有生之年，玩到最美麗，各國風情文化，平等相對.令人動聽的音樂！有你們真好！一起心連心的走下去！謝謝！😊😊😊46歲的大叔愛你們！❤❤❤

[@AlberPeter-wm1vi]

谢谢你

[@sssapphireee]

真 老二次元了

[@是玉藻十字哟]

谢谢❤爱来自中国

[@januschen5011]

@@sssapphireee 我老了也要這樣

[@blk8180]

这时候我就要推荐我最爱的歌，也是一个永远回不去的奇迹，《blessing》

[@danr7576]

Mann I tried to tell people genshin is more than a game it's an experience with just amazing level production like this that takes your breath away well done Genshin! You continually raise the bar for a free game unreal!

[@sijiexia8574]

Raised the bar for any game. No one can say a paid game has the upper hand than THIS

[@Memokeeper]

We have Yunjin representing Liyue in her opera...and Furina representing Fontaine We need Sumeru, Inazuma and Mondstad

[@Trinafrom2014]

U got one for sumeru boss fight

[@ShanMichaelEscasio]

Scarabmouche was the rep for sumeru. After all, he did invite us to "reenact the scenes of the archon war!". Lmao

[@thattrickytrickster612]

Sumeru has Nilou representing the performing arts of the nation, mainly based on Persian dance, if i recall. Inazuma technically has Ayaka, since she did that beautiful Japanese dance with a fan (in wet socks). Mondstadt has Barbara, the Nun idol. So, we got it covered i think.

[@funtimefoxyfan8309]

Frrr. Sumeru, Inazuma, and Mond is seriously needing one of these. Like Venti seriously needs a redo!! He sounded great in that Thousand Wind Wine song he did, especially considering that it was supposed to be a spoken poem and not a song (but Erika wanted to be a little goofy and sung it instead). The only thing that made it awkward was the background noise and the off tune of Venti’s lyre idle. Erika is skilled, even while impersonating Venti, in singing. Search up one of her Venti covers and you’ll see. Venti was seriously done dirty during that quest

[@Lucyllp]

@@ShanMichaelEscasioisn’t scaramouche more of Inazuma than Sumeru? I mean, the music sounds more Inazuman with the flute and stuff

[@celine_0514]

Wow, merci à Cécilia Cara d'avoir interprétée la musique de l'histoire de Furina, c'est tellement beau

[@bananaplace]

I really like that Genshin got her 2 dresses and each of them resembles a side of the archon Furina/Focalords

[@leviscleaningsquad]

The translation that HYV gives has such a great way to express the mood of this song, but for those who would like to read something that feels a bit more... "close" to the original lyrics, here is my take on translating the lyrics (French, Canadian). And of course, it will be weirdly formulated :D Ah, si je pouvais vivre dans l'eau Ah, if only I could live in the water le monde serait-il plus beau ? Would the world be more beautiful? Nous pardonneras-tu, ô chère mère ? Would you forgive us, oh dear mother? L'eau dans son courant fait danser nos vies Water in its stream makes our lives dance Et la cité, elle nourrit And the city, she nourishes (city is a female noun in french) Ainsi que toi, mon doux amour And you too, my dear lover Non, le grand amour ne suffit pas No, great love won't suffice Seul un adieu fleurira Only farewell (would let it) bloom (as in 'the flower blooms') C'est notre histoire de vie, douce et amère It is the story of our life, sweet and bitter (bittersweet) Moi, je suis et serai toujours là Me, I am and always will be there À voir le monde et sa beauté To see the world and its beauty Et ça ne changera jamais, jamais... And that shall never change, never... I hope that you liked it and that it would help out those who are learning french!

[@KragV]

I think the "elle" in Et la cité, elle nourrit refers to the water from the previous line.

[@Gonzora]

​@@KragVYeah, I was going to make the same correction: it's not the city that nourishes, it's the water (which is logical because water is the source of all life).

[@leviscleaningsquad]

​@@KragVyes! That would make sense! Bonne observation! ❤

[@Lazu__li]

I was going to say the same thing The official translation is very wrong but some verses are actually really good, this one included

[@鹿兆谦]

ty very much

[@hayeonkim7838]

Wow, her voice and pronunciation are so clear and beautiful..It fits well with the land of water..Mihoyo used to be really good at background music, but it's really heavenly to hear even human voices 💙🩵🤍

[@mathieu6965]

well I hope so, Shes... literally a french singer

[@orewaren8549]

I don’t think her pronounciation is french like enough, but it’s close i guess lol 👍

[@coloraturawhite892]

@@orewaren8549to be fair, if you listen to some french songs/arias, their accent is different from actual speaking french.

[@typh2630]

@@orewaren8549 “isn’t french enough”… y’all are so miserable

[@rainl4750]

​@@orewaren8549she IS french 😭😭😭

[@CdpxGaming]

At first I thought this was just a Fontaine promotional video but after doing Furina's story quest, I realized how beautiful this piece is!

[@lord_ouma]

Her singing Its so beautiful It really fits Furina's character, and I think Furina is a character with an best written in her story, makes me love it with her character more now 😊😊

[@FancyLady42]

CECILIA CARA IS A MUSICAL ICON AAAAH I REALLY LOVED HER PERFORMANCE AS JULIETTE AND AND AND FJDJSLSKFKSOFIF I'MNJUST SO HAPPY IT'S HER !!!!!!!

[@Gun577]

Calm down😭

[@LycanMOON]

@@Gun577you just have to let people be feral sometimes Fandom is very draining

[@sophiawu4213]

Finally a fellow musical lover!! I’ve been scrolling through the comments for this❤

[@FancyLady42]

@@sophiawu4213 im emotional

[@moonfirestudios5741]

My years of suffering in french class has finally paid off 🤩

[@EL-ii4sf]

Cécilia est magnifique si tu comprends ce que je dis

[@scrayjazzie]

THIS SONG IS SO BEAUTIFUL I WILL NEVER NOT BECOME EMOTIONAL AT 1:31 TYSM TO Cécilia Cara FOR PROVIDING US WITH THIS MAGNIFICENT PIECE

[@devolays]

I'm so happy I picked this game back in 2020. Easily the best decision in my life. Thank you mihoyo for all you've done so far.

[@AtoZ-fk8rw]

Agree with you!

[@kohaakuz]

I ALSO AGREE

[@luozaaa_qa]

过了枫丹的剧情，真的是太震撼了……自始至终芙宁娜或者说是水神芙卡洛斯都在坚持着，芙宁娜作为芙卡洛斯的人格，硬生生用作为人的心身坚持了500年，没有人知道她的痛苦……哪怕是旅行者，她也没有倾诉，太令人震撼了。哭了呜呜呜心疼芙芙

[@valory]

Brought me to tears. This song is absolutely ethereal.

[@kateb1127]

We need like a huge inter national music festival in Teyvat where they will sing in their native languages. Maybe even Childe with a short Russian song 🙃

[@skyronartz9593]

This is what that one latern rite music event should have been

[@jonathantuerah74]

We alreaady have a cannon russian childe song 🗿

[@kateb1127]

@@jonathantuerah74 When? I need a link. Please

[@nasyaelovia4723]

​@@jonathantuerah74 is it the "Lover Of Snezhnaya Queen" one?

[@jsw973]

Childe singing kalinka at the top of his lungs PLEASE

[@suicunedu4511]

Je m'attendais à tout sauf à voir une chanson française pour la région inspiré de France (fontaine). Sa m'en à donné les larmes aux yeux, merci beaucoup.

[@elodiebeucher9570]

Masterclass

[@WeiWu-wc7zx]

En tant qu'une étudiante chinoise qui étudie en France, je suis vraiment super excitée de voir que les cultures chinoise et française peuvent se rencontrer de cette manière

[@AlkimenaHoYo]

Я не могу не отметить насколько это красиво, уже несколько раз прослушиваю и на припеве у меня идут мурашки. И какое красивое визуальное оформление, интерьеры Фонтейна, первое платье по моде Фонтейна, и на припеве в платье-русалка с чешуйками в театре. Боже, как же красиво! Какая красивая певица! Мне так нравится, что компания HoYoverse радует нас не только ознакомлением с культурой Китая, но и теперь Франции, очень бы хотелось, что бы это продолжалось. Я играю с февраля 2021 года и ни на секунду у меня было усталости от игры, потому что я чувствую, как разработчики вкладывают туда душу!

[@Madam_de_Maurier]

Поддерживаю полностью, только помимо мурашек у меня ещё и слезы на глазах. Что от песни на китайском, что от песни на французком, что от полета Еимии в стране грез. Они делают великолепные глубокие вещи, наполненные смыслом, красотой и какой-то тоской по Дому.

[@はしむー-e2z]

When the story goes to Snezhnaya, there would definitely be a Russian song or music.

[@圣-l5i]

对于我来说非常感动非常喜欢芙宁娜，枫丹之后已经在期待至冬了，不知道米哈游又会带来怎样的惊喜（你是来自俄罗斯吗）

[@AlkimenaHoYo]

@@圣-l5i 说实话，我预计会有俄罗斯芭蕾舞和古典音乐

[@Flasum]

​@@圣-l5i да)

[@QuebecoisModerne]

As a French speaker, I think it’s really cool genshin made a french song!

[@guangli68000]

OMG it’s the actress of Juliet!!! From the French musical OMG,,,,I love the musical and the game I am literally dying from excitement…😭😭❤️❤️Cécilia Cara 😭so beautiful

[@thelastyaksha]

A round of applause and a moment of appreciation to HVY for all they have done for us.

[@Mokurennnn]

Quand j'ai entendu la chanson j'étais étonné parce que ça faisait trop bizarre d'entendre du français vu que mon jeu est en anglais mais vraiment c'était trop beau le moment

[@Bahamut_Enix]

Moi j'ai mis la voir japonais mes elle et belle la chanson

[@tounaka]

Avec la version jap ça marche de fou

[@LadaFunDeshOfficial]

Ah, si je pouvais vivre dans l'eau Le monde serait-il plus beau? Nous pardonneras-tu, ô chère mère? L'eau dans son courant fait danser nos vies Et la cité, elle nourrit Ainsi que toi, mon doux amour [Instrumental Break] [Verse 2] Non, le grand amour ne suffit pas Seul un adieu fleurira C'est notre histoire de vie, douce et amère Moi, je suis et serai toujours là À voir le monde et sa beauté Et ça ne changera jamais, jamais

[@renard2552]

Tout est tellement magnifique 😭😭😭 J'aimerais bien voir cette chanson avec l'orchestre ❤ Merci et bravo à tous pour votre travail !!!! 😊❤

[@Beastgaming.9]

Bro this is sick😭😭

[@andrefarfan4372]

Yes

[@zahkrosis666]

Yun Jin's chinese opera singer, the Olympic skaters, this, Hoyo does so much, so much effort and content, seriously stronger than 99% of entertainment studios in these current times, and they give it all to us FOR FREE. But people still want to act like karen-level entitled whiners and hateful. Smh.

[@mickbotcast]

Right!! the quality speak for itself. See this kind of quality in other game? especially game with multi-cultural reference? NONE, Genshin basically conquer the market with pure quality.

[@phia3880]

@@mickbotcast pure quality, but they have western people in western regions (mondstadt, fontaine) asian people in asian regions (liyue, inazuma) but somehow can't afford to make people from sumeru, a SOUTH ASIAN region, actually accurate. it's not much literally just change the skin color, but oh noooo they can't do that, and we're entitled karens for wanting some representation. okay.

[@huidongjiang4562]

兄弟，免费的才是最贵的。

[@心悦-d9j]

@@huidongjiang4562哈哈哈

[@kurokyuu]

No, it's not only a South Asian Region, it has parts of Middle Eastern too (also remember from the perspective of the history, not todays regions and humans). But this topic is just stupid.@@phia3880

[@IkikuroKidenai]

I absolutely love how you give the characters their national language for the songs they sing. It's amazing and helps immerse even more...

[@MornéNel-b7e]

She sing so beautiful and look gorgeous 😍💖

[@smashatomic]

Genshin NUNCA decepciona com as músicas.. NUNCA!!

[@bubblymilkshake9055]

I come from a place in Canada where the french language is really important and protected. We are descendants of the french and doing our best to protect what we have left of the culture. I am not kidding when I say hearing my language in my favourite game in such a beautiful song brought tears to my eyes. It just makes me love my language even more and that’s what make this games important for me ❤️❤️

[@AtoZ-fk8rw]

Coucou to Québec

[@briannguyen6248]

I believe you but who your country elected certainly doesn’t tell me so.

[@SanyKiwi]

salut depuis la france! tres content pour toi ^^

[@Sailor_Jolyne]

Trop contente de voir le français se propager !! J’ai des cousins au Québec aussi !

[@annaairahala9462]

@@briannguyen6248 Trudeau? I mean, maybe you don't like him for other reasons but in terms of respecting language he's been fine. He doesn't shy away from correcting anglophones in certain contexts either. Not sure what he has to do with this comment about protecting French

[@mikaelh57]

can you imagine how much money it cost to make this masterpiece? my Moonpass is being well used

[@jayChg_G]

Genshin at top with highest running cost.

[@_Kou.Miko_]

Pinche juego todo hermoso con canciones increíbles

[@michelh.8384]

Siiii

[@luvenghoul]

sisis muy cierto,ya he llorado 3 veces con esta 😭

[@caldarinavyfleet]

¡Exactamente! El juego y su música son increíbles. 🌟

[@ruter3001]

real, son tan buenass

[@fer1518]

Me voy a tatuar las canciones en el alma, qué preciosidad

[@IshimurA99]

It is truly a masterpiece of French style art

[@BeatrixR]

Y a pas à dire les monuments français sont tellement magnifiques! Et bien évidemment Cécilia aussi!😍 Tellement contente de la revoir après Roméo et Juliette!! (ça date mais c'était tellement bien!)

[@ArleXia1407]

Tellement fière de Fontaine 😁

[@soyapann]

genshin really takes on a whole new level with fontaine! everything feels really cinematic

[@brancofication]

She’s so gorgeous! I loved her voice so clear and beautiful. Thank you Hoyo for made this!

[@dr.doctor4878]

WE'LL DEFEND AQUILA WITH THIS ONE🗣️🔥🔥🔥

[@jkillerfans2072]

Fr

[@chinhhaminh6134]

Dimeng Yuan, composer of Yoimiya's themes (Eternity in a moment/Blossoms of Summer nights). His works are so beautiful 😭

[@Pakumi7]

This is very cool and epic. I like that HOYO is making MV’s that have these characters sing in their native language. That’s very cool. Can’t wait to see the next one.👏🏻👏🏻

[@edisontan9387]

Coming back to treat the trauma i had from watching Paris 2024 opening ceremony 😂

[@Lee12035]

Oui

[@neo.3]

OUI

[@Absolute_Crimson]

Her singing is so beautiful! This just shows how good Fontaine is and how amazing its been so far throughout 4.0-4.2

[@quackymoo8553]

Can't believe they used the palace at Versailles for this

[@oddn6158]

Hoyoverse! Your team keeps producing amazing instrumentals and never fail to impress! Your implementation of a drumkit and electric guitar (i think) was phenomenal. That is what makes your music stand out amongst many. Please take your time with your content and let your composers have the space to be creative! Thank you for your art.

[@fedeelpro4392]

Que lindo escuchar de nuevo a Cécilia y más lindo escucharla acá cantando esta belleza de canción :)

[@yjsbmghk]

This is way more than a character in a game, this is more than just a game. Keep it up

[@brianwaterman9154]

Hoyoverse has my respect for breaking down language barriers and studying various art forms. This is beautiful.

[@jayChg_G]

Music is art?

[@matteotheodoreyugilombardi4325]

Alongside dancing, yes it is also an art form.@@jayChg_G

[@itsyaboichilde5397]

Music is art yes

[@Arimenz]

Con esta dedicación que le han mostrado a Fontaine, podemos darnos cuenta que cuando Hoyoverse quiere lo hace excelente, hasta ahora la mejor region y el mejor arco

[@yairiscapellan4874]

A ver como tiran la casa por la ventana con Natlan, pues si realmente esta inspirada en Mesoamerica como se lleva comentando entonces, yo espero musica llena de "Pasion Ardiente" ;)

[@JoltingZ]

Absolument magnifique félicitations à tous les participants. Absolutely magnificent, Congrats to all involved

[@Mat2877.]

As french citizen this music is incredible I love it so much thanks hoyoverse I am listening it again and again

[@LNDAbi]

MASTERCLASS. C'est là qu'on voit que genshin c'est bien plus qu'un simple jeu

[@sugarcqnes]

This is absolutely gorgeous! Hoyoverse just keeps out doing themselves with each project!

[@karasu_099]

playing this in background while playing wuthering waves

[@danii1833]

yes.

[@FaiGal]

cuz lord knows they need better music

[@NeroCainhurst]

Mihoyo se superou. Fontaine é disparado a melhor nação do jogo, os personagens são incríveis e a furina tem um desenvolvimento sublime. Esse país vai deixar saudades 💙

[@OfficiallyGFC_]

This song is just beautiful the instruments, the vocals everything is just gorgeous💗

[@vampireknightdbsk]

Cécilia Cara! La vie! Trop bien qu'elle est chanté pour genshin impact ! Je l'aime trop ! ❤

[@josealfredoguerreroibarra6683]

something that I gladly recognize about genshin is that allow us to experiment and appreciate different kind of art works and for me, at least, opera is the least I didn't know and I already discovering with such a pleasure !! Chinese opera with Yu yin and now French Opera, it've been so delightful. I'm looking forward to watch the next masterpiece !!

[@kyubey8081]

Been waiting for this story quest to be released as a music video! Also great idea for the performance to be done with no audience, perfect for Furina's character.

[@RaidenEiSimp]

I love how Hoyoverse respects and showcases diffrent types of art from mucis to ice skating.

[@lumnight]

AHHHH CÉCILIA'S VOICE IS SOOO BEAUTIFULL

[@timsuu8991]

Our primogem purchases are not wasted folks I always tell people to never gacha since it's always not worth it if you can be buying groceries or saving for your future but seeing Mihoyo produce these kinds of things almost makes it worth it going into debt Still don't gamba with your savings folks, your 4* characters and weapons are all playable despite what content creators out there say Only gacha what you can afford to lose~

[@Ellie-o1i]

Bro rented out the palace of Versailles to film a 2 minute vid, respect

[@Kei-eo1wt]

You know that feeling when you don't understand the language but it still hits you through the feels. 💔

[@bruno_kyouka]

Now this is why i give Hoyoverse my money, they damn deserve it, unlike most game companies nowadays they actually care, love and put effort into their stuff