СТРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ МАЙНКРАФТА

В этом ролике я собрал самые лучшие, худшие, странные и смешные переводы предметов в майнкрафте, и заодно, рассказал, почему не играю в майнкрафт на русском. Мне было весело, надеюсь, вам тоже
НОРМАЛЬНЫЙ РОЛИК УЖЕ СКОРО БУДЕТ Я ОБЕЩАЮ
Вступи на случай блокировки интернета: t.me/pwgood
Мои стримы: / pwgood
Группа ВК: glebgudini

[@pwgood]

С первым апреля! Нормальный ролик делается, скоро выйдет Подпишитесь, чтобы не пропустить

[@nise6148]

Легенда спасибо за детство

[@wakcedon]

Популярный, 1 лайк

[@shall_5971]

у тебя спина белая

[@Rosta_Prosta]

а я думал что про кадавров, зимагоров и всполохов уже давно весь свет майнкрафта знает. Ну по крайней мере я, давно юзаю эти названия

[@I_Vikusik.S]

С первым апреля!!!!!!

[@user-cv2cz3lp9v]

В дореформенном языке очень много крутейших пасхалок в достижениях, для понимания которых необходимо разбираться в истории и фольклоре. Например достижение, получаемое при активации тотема - "Чёрный ворон - я не твой", отсылает нас к одноимённой песни, которая, в свою очередь, отсылает более конкретно - к священнику, отпевающему павших. После боя он в черном одеянии с гуслями шёл по полю, решая судьбу лежащих на нём. Раненых отправляли в лагерь, лечили, а у тяжело раненых выслушивали последнюю волю, чтобы передать её их родным и близким. И вот, активация тотема спасает игрока от смерти и он как-бы заявляет, что, мол, не сегодня я погибну, поэтому не стоит интересоваться мной.

[@valerabro244]

Согласен

[@Sha-1]

Ну из более массового и доступного - банально название достижения "Глядел на Ленского Евгений..." (в оригинале "Точно в цель", попасть в кого-то из лука) :D Или банальное "Сложность игры: Кошмаръ"

[@pashasemylitko7700]

._.

[@uga_buga_]

А еще ​есть​ "Слава намъ - смерть врагамъ", тоже прикольно звучитъ. По сути тоже самое, что и "Охотникъ на монстровъ", дается за убійство ​любаго​ враждебнаго ​моба​.

[@exabyte8649]

А я подумал это отсылка к Death door

[@user-jn9fd5tv3v]

Ты ещё в бедрок не играл...Там жёсткий булинг кадавра он теперь отброс

[@amfipterra8020]

Ахахахахах

[@user-xg2of6ui7p]

А зимогор - бродяга

[@xtrimbuthail]

Все: Иди своей дорогой, отброс. , сталкер.

[@olegsavytskyi2212]

А в плейстейшен версии кадавр - очистки

[@BuRitych_Den]

Как же жаль тех которые мало играли в бедрок, я уже довно привык к словам коренная порода (бедрок), отброс (кадавр) и др.

[@Cetadell]

Предлагаю шлем переименовать в надмозг.

[@felixfields1299]

А штаны в поджопник...

[@mr.nimbus1930]

Пппппп, мморти, смотри, это, мм, мистер жопосранчик©

[@antonee0]

@@felixfields1299 вообще-то седло

[@aster2790]

Вообще перевод элитр как надкрыльев - самый правильный. Ведь ты не можешь элитрами летать, только парить У жуков как раз надкрылья служат для парения

[@Sasha_kyb]

а если у кого-то нет мозга?

[@user-bv3yj3kb9g]

"Маяковский", "Замёдленное падение", "Наф-Наф тут больше не живет" - идеально

[@catkiller667]

Жалко, что достижение «Пещеры и скалы» не адаптировали как «Разбежавшись, прыгну со скалы»

[@maxlight4321]

@@catkiller667 ведь есть же «будь как дома путник» (Ещё есть «где твои крылья»)

[@themixas26]

Да, полностью согласен. Ачивки идеально отсылают и к истории, и к современности. Ачивки один из не многих пунктов, которые можно отнести к плюсам русского перевода

[@user-kc2ox7oi5y]

И камнем вниз

[@programmingjavascript]

Как по мне, назвать очивку за маяк "Маяковским" - хрень. Куда логичнее было бы назвать "Маяковским" что-то связанное с революцией, или коммунизмом, а не с маяком

[@vextraj_4227]

"насквозь IV" - похоже на название какого-то боевика.😂

[@san_luc1]

насквозь 3 и удар 2 тоже

[@supermix1676]

@@san_luc1 лёгкость I-IV - тоже похоже

[@san_luc1]

@@supermix1676 это уже не боевик, а любовная комедия, причем явно российская

[@supermix1676]

@@san_luc1 а "бронебойность I-IV" подойдёт? Или это тоже не боевик?

[@san_luc1]

@@supermix1676 это уже боевик

[@duckdomestos]

Видео: Модно. Партия уважать скрытень. Сторож передать вам 10 Дiамантъ.

[@Prantol]

Удар II!

[@user-yz6ri8dt9q]

Один с водой

[@lirachonyr]

@@user-yz6ri8dt9q Жизнь-Сразу II круче!

[@thdiam11]

@@lirachonyr Ограбление III намного круче! Upd: хотя нет, ЧЕРВЯЧОК 3 САМЫЙ КРУТОЙ!!!

[@lirachonyr]

@@thdiam11 Про Червячка согласен. Он очень хорошо подходит для того, чтобы добывать Смарагдъ и убивать Свиновоин.

[@lchiz9270]

Ну на джаве большинство предметов все же переводят игроки, а вот на бедрок версии... Вместо удочки с морковкой-марковка на палке, кадавр-это отброс, зимогор-это бродяга, эндер чешуйница-обитатель края, зомби житель-это деревенский зомби, а ламинария это водоросли. И кстати то что ты говорил что тебе жалко всполоха-ифрита, то подумай что чувствует кадавр-отброс

[@androov2797]

ламинария и водоросли не так и далеко на самом деле.

[@lchiz9270]

@@androov2797 ну да

[@pinkworld6439]

Я когда давным-давно играла перед долгим перерывом в игре, то там жителя перевели как "селянин"

[@androov2797]

@@pinkworld6439 жаль что в игре нету прямого упоминания деревни, было бы - село 😂

[@KirikkSiSq]

@@pinkworld6439 а илладжер - злодеянин, но это лучше чем зловред или обитатель. Кстати они же переводили данженс и mce

[@eerieshadow]

"Тем временем за день≈2 релиза версии 1.16" *Маленький-зомбифецированный-Свинопотам*: дорогой дневник, мне не опесать ту боль и огорчение этого дня...

[@peeper2732]

Хоглин похож на гиппопотама

[@KirikkSiSq]

А прикинь если бы победил бав

[@hit8801]

Мне кажется Свинопотам хорошо звучит да и само по себе это свинина с перемешку с бегемотом. А вот свинорыло- это уже какое-то оскарбление

[@user-rr8ln7pr2k]

Зимогор и Кадавр - это очень древние слова, которые означают бродяжного странника и ходячего мертвеца.

[@hilyasp]

но почему то их решили вспомнить

[@KirikkSiSq]

@@hilyasp ну это лучше чем просто бродяга и отброс

[@plushas_studio]

@@KirikkSiSq Согл

[@Yuragalu]

@@KirikkSiSq в бедроке кадавр раньше назывался отброс( может он и сейчас так называется).

[@crasher9034]

@@Yuragalu и сейчас(

[@philainel]

Вам тоже зашло, как он оказался в тюрьме после шутки про чиновников?

[@mann_moral]

1:26 Они добавили чиновников в майнкрафт! Следующий кадр: Пугод сидит в какой-то клетке среди замшелого камня и с протекающей крышей, т.е тюрьме.

[@ser_daren]

Кстати в дореформенном русском изменили названия многих достижений, в которых появился другой смысл чем в обычном русском. К примеру если одеть Надкрылья, то тебе дадут самое крутое и великое достижения за всю историю Майнскрафта - "Достижение: Никитка"

[@asessorkot2474]

Это отсылка къ картинѣ А.Дайнеки "Никитка - первый русскій летунъ"

[@bersin2506]

Удивительно что Майнкрафт не перевели как "Квадратная братва"

[@hit8801]

Добыватьстоить

[@arovis9227]

Все: *ждут видео по ппл* Пакет: Червячок 3)

[@wafflewounder1515]

Я раньше играл с таким переводом. Когда создаёшь деревянную кирку ты получаешь достижение "П*здуй в шахту", боже как же я угарал.

[@lutipon1]

какой язык или ресурспак

[@Cherniy22]

Ок

[@borntosleep5688]

Надо сделать потраченный перевод для майнкрафта))) Чтоб любая игра превращалась бесконечную комедию Например: бедрок - кровать камень, огненный стержень - горячая палка, и так далее)

[@razetqa]

Сделай, там легко

[@user-dx6wt1qh5t]

Как?​@@razetqa

[@fromgate]

Отличное видео! Посмотрел с удовольствием. По поводу козы могу пояснить логику выбора именно этого названия. Дело в том исходный моб создан по мотивам mountain goat. Тут напрашивается прямой перевод - горный козёл. Но то животное, которое называется горным козлом в русском языке, относится к другому виду. Mountain goat в русском языке называется… снежной козой. Прилагательное опустили (как и в английском) осталась просто коза.

[@Kelsif]

Не ожидал увидеть тут fromgate

[@JustVlad1]

обоже, это же владелец русского майнкрафта

[@Nerkin]

Это ты ещё не видел перевод Legacy edition 😂

[@pwgood]

Звучит как контент на следующее первое апреля

[@peeper2732]

*тем временем я плачу разрабу и он создаёт обновление*

[@minecraftswellvideo299]

Перевод Bedrock просто "ИДЕАЛЕН"

[@drmaserlie5571]

@@pwgood и где?

[@Lobzik0_0]

Ооо неркин

[@reallifeenjoyer3657]

Я с батей решаем посмотреть фильм Какие фильмы выбирает папа: 5:15

[@FemixGD]

Да, всегда ржал с них, особенно играя на Бедроке (его переводили люди, которые вообще не знают про Майнкрафт)

[@two-faced_clown]

а ты думаешь, что переводчикам надо играть в Майн, чтобы его переводить?

[@FemixGD]

@@two-faced_clown ну хотя бы знать о нём хоть что-то)

[@two-faced_clown]

@@FemixGD отучиться на переводчика, переводить то, что тебе скажут и при этом изучать продукт, который переводишь? Нет, это не так работает

[@FemixGD]

@@two-faced_clown я знаю, просто лучше было бы, чтобы им давали представление, что они переводят.

[@FemixGD]

Я не говорю прям изучать продукт, просто знать его

[@emlrxn]

В дореформенном переводе ахуенно сделаны ачивки и испытания

[@user-jd2ml8qq2n]

Некоторые люди начали ныть, что на Бедроке Эллея перевели недостаточно правильно. Блин, а вот действительно, зачем *Эллея* перевели на Коренной породе как *Спешика* ? Можно ведь перевести как *Отбеленный досаждатель* ... (На джаве его назвали "Нотик". Как по-мне, этот перевод ещё убоже, чем Бедроковский) (Второе изменение: о боже, джавовские переводчики наконец-то доперли, и назвали его тихоней).

[@exabyte8649]

Я не понимать, неужели добавили Эллэея

[@WardenDeepDark]

А мне нравится этот перевод, ведь "спешик" как по мне звучит мило

[@user-jd2ml8qq2n]

@@exabyte8649 Ну, типа.

[@user-jd2ml8qq2n]

@Шубрик беспроигрышный вариант.

[@user-lw7lo2xl3d]

Да кто это вообще

[@SunsetChannel]

Ты играешь в Майнкрафт на английском, потому что считаешь его языком оригинала. Я играю в Майнкрафт на английском, потому что до 1.14 меня раздражал тонкий шрифт кириллицы. Ви ар нот зе сейм.

[@Doner_Kebab]

До 1.13*

[@minecraftswellvideo299]

А мне наоборот не нравится толстый кубичнский шрифт, поэтому я играю на русском с своим переводом и шрифтом Unicode

[@sous_rrr]

Сделать видео про пепеленд❌ Сделать видео про мш❌ Сделать странное видео про перевод и сказать ,что норм видео скоро✅

[@ProstoCheliks]

Дорогой пугод, делай побольше таких нетяжёлых (для нас) роликов, ибо они помогают развеяться лучше всего

[@asessorkot2474]

Отъ лица всей команды, благодарю за популяризацію русскаго дореформеннаго!

[@endermeshikuser-rp2rz7kp5l]

пиши нормально

[@eralal4036]

@@endermeshikuser-rp2rz7kp5l Другой языки це плох?

[@piortiq9795]

@@eralal4036 плох

[@kit.mudylo]

@@eralal4036 так это не другой язык

[@endermeshikuser-rp2rz7kp5l]

@@eralal4036 да

[@cybandgx9394]

Это неплохо, но тема с червячком не раскрыта.

[@aleks-ivanov]

Справедливости ради, хочу заметить одну вещь: локализация - не одно и то же, что и перевод. И для хороших игр делают именно локализации. Вспомните тот же Detroit: Become Human, где русская локализация стоит на голову выше, чем даже оригинальное звучание игры на английском. И в майнкрафте используется именно локализация. Кстати, именно поэтому Blaze переведён как "Всполох", чтобы передать оригинальное значение слова, которое разработчики вкладывали в название этого моба. То же самое и с "Кадавром". Иногда очень полезно знать этимологию русских и английских слов. Вот и ты, уважаемый PWGood, высмеиваешь русскую локализацию, но при этом даже не упоминаешь всё то, что стоит за ней. Сомневаюсь, что вообще кто-то хотя бы гуглил значения "непонятных слов" в русской локализации игры. Да, в локализации местами есть косяки. Тот же Allay, переведённый на Crowdin как "Нотик", несмотря на то, что большинство участников сообщества локализаторов поддерживает перевод "Тихоня" как антоним "Вредине" (в оригинале, allay - антоним к vex). Кстати, об "Allay" и "Vex". Не знаю, как вам, но мне не шибко по душе, когда в оригинале мобам дают глагольные названия. Именно глагольные, а не отглагольные. Лично мне "Allay" режет слух не меньше, чем его прямой перевод "Успокаивать", которым многие в шутку называют одноимённого моба.

[@Radiogammaray]

Может Эллея лучше называть феей? Всё просто и понятно

[@aleks-ivanov]

@@Radiogammaray , это вариант из разряда "нотик". В чём смысл локализации, если она не передаёт смысл, заложенный разработчиками? Конечно, локализатор имеет право отойти от исходного текста, если имеет гораздо более удачный вариант для конкретной локализации.

[@geometrydashup]

@@aleks-ivanov Нотик в каком-то смысле объясняет механику этого моба, но не совсем и по тому я с тобой соглашусь. Эллэя хотели же назвать "Спешик", типо "спешит подобрать предметы" наверно, по такой аналогии думали локализаторы, но не будем забывать что это всё снапшоты и название мобов ещё не раз может измениться!)

[@aleks-ivanov]

@@geometrydashup не стоит забывать и то, что "спешика" придумали беброковские переводчики, которые даже в майн не играют, поэтому их вариант даже всерьёз не стоит воспринимать.

[@amfipterra8020]

Господи, как тут душно. С первым апреля ребята, с привыкание к всполоху) Тут не дело в том, что говорят, что перевод отстой, а в том, что он, для нас, привыкших к англу странный и забавный, непревычный. (Русский язык вышел из чата)

[@DiMuscle6733]

"Розовый куст" означает что это куст розы, типо цветок такой

[@andrewpozolotin6202]

Это понятно, но как по мне было бы лучше, если его перевели как "Куст роз"

[@DocDog]

Окей, и?

[@andrey_sviridov]

Тоже самое как и груша - фрукт, груша - дерево и слива - ягода, слива - дерево.

[@DiMuscle6733]

@@andrewpozolotin6202 это не моя проблема

[@SuperAndryuxa]

ну это какой-то нерусский перевод. Ну типо ни разу не слышал, чтобы куст роз называли розовым кустом

[@VR-ey7tz]

Скрытень - где то в мире заплакал один дима скрытник

[@Shu_Yia]

3:33 Это старейший сторож, вот этот мягкий знак с чёрточкой читается как "е".

[@ThatsMeuK]

6:15 хз, анонсировал ли пугод уже эксперименты, но мне кажется что следующий эксперимент будет чем-то таким

[@therecody9011]

так такой уже был. 512

[@dolion1980]

@@therecody9011 Ну рекоди, 512 был в мире, а на кадре скайблок

[@user-vj7lk4xl9t]

A player who played minecraft exclusively in Russian: I don't understand what's funny?

[@tirecursedin2775]

Some mob names are translated verbatim (even the translator I write through, translates everything as verbatim as possible, haha), such as slang: If you have "Sleeping on" it's - When you're not paying enough attention to something or someone, you're said to be "missing out" on something(I hope this is correct), then in our translation it is literally *sleeping on* something. That's why players who are used to the English version find the Russian translation funny.

[@tirecursedin2775]

Oh, that's right. Without much explanation: the names just aren't familiar, some just sound ridiculous.

[@Sha-1]

@@tirecursedin2775 чел, это тоже русский) У него никнейм даже по-русски с ошибкой написан :D

[@tirecursedin2775]

@@Sha-1 зато, я убедился, что переводчик действительно переводит слово-в-слово, хаха

[@Valerian588]

Арбуз переведённый как "дыня" на плейстейшене 4: 🚬🗿👌

[@user-gr6bt1nx3n]

Я тож на плойке играю

[@Flooffy]

На третьей тоже

[@MaidOfRage]

Помню, в бедроке было достижение, связанное с путешествием по аду. Его перевели "Популярный туристический маршрут", хотя как по мне лучше звучит "Горячая путевка"...

[@redstonerm5051]

На русском на джаве это достижение как "Горящий тур" переводит.

[@rethvoidlynx]

Всем привет, я создатель пака “BetterRussianMC”, хочу ответить на пару вопросов: 1. Я делал этот пак полтора года назад, и даже не закончил, поэтому так много непереведенных строк. 2. Осознаю, перевод плохой на данный момент ибо я не следовал многим гайдлайнам и даже недавно узнал что я часть перевёл неправильно. 3. Я не собираюсь продолжать работать над ним и не советую вам его использовать.

[@Sosibak]

Первое апреля

[@pwgood]

Офигеть мир тесен

[@Sosibak]

@@pwgood ага, разраб ресурс паков, стример/ютубер по майнкрафту и Илон Маск собрались в одном месте

[@SpectraI]

Внимание, анекдот!

[@pi4784]

@@SpectraI а где

[@_zitrofs_1922]

Это действительно очень смешной ролик.. особенно то, как ты преподносишь его Кстати, насчёт "Удар"... Он есть в обычном русском языке в Майнкрафте бедрок. Я читал, что это за зачарование (на луке) в инете: там пишут,что это такое название силы или откидывания, просто раньше так называлось Но даже несмотря на это, "Удару 1" хорошо живётся на луке вместе с "Мощью 5" и "Откидыванием 2"

[@stanly26]

PWGood - "эндерняк, крутой перевод, хорошо, что не как-нибудь по-другому" _я, у которого это "какмень края"_ : -_-

[@Flooffy]

Именно какмень, не камень?)

[@1jupiter]

беброк переводили люди, которые вообще не играли в Майнкрафт. А Java в основном переводили сами игроки

[@WonderfulWorldOfAnts]

Минутка энтомологии. Элитры и надкрылья это одно и тоже-передние крылья у жесткокрылых (жуков) и полужесткокрылых (клопов), служащие для защиты. Тут разрабы Майнкрафта сами предмет назвали странно-элитры не участвуют в полёте, насекомое летит при помощи задних крыльев, а элитры поднимаются, чтобы не мешать.

[@CapitanSuk]

Элитрами игрок и не машет. А если верить Википедии, надкрылья используются и как несущие плоскости.

[@WonderfulWorldOfAnts]

@@CapitanSuk я не к тому, что машет. Он на них планирует, а надкрылья вообще в полёте не участвуют

[@user-mi2hp9zn1z]

Играю исключительно на классической орѳографіи. Даже не замѣтилъ, какъ самъ перешёлъ на неё.

[@Veneaminovich]

Одобряю дореволюционный язык

[@user-jc2pi1dn6b]

0:55 жизнь у вспоЛоха не так плоха, он бы мог быть вспышем(русский перевод имени машинки из мульта :Blaze and the monster machine)

[@user-si7ir3kv2l]

Хех, представляю, если бы вспыша назвали всполохом или огоньком))

[@Sasha11711]

5:34 Это так и задумывалось или у меня просто шиза и я вижу здесь надпись LOX

[@user-ok1hq3ui8n]

но то, что многие уже отметили, как плюс перевода - это ачивки. Чего стоит только «Маяковский»... Вот там реально постарались.

[@JohannKrusenstern]

В дореволюционном достижения на голову выше

[@corndogguy0515]

2:35 Пугод: А чё так можно было что-ли?!

[@user-du8gg8br1u]

Может это и не молоко

[@User-LinDal_]

Сливки

[@Babaha-barabaha]

Козье молоко тоже бывает

[@Flooffy]

@@Babaha-barabaha Прикол в том, что молоко здесь с козла, а не с козы)

[@PMC_Angola]

@@Flooffy cum?

[@irinakozlenko8267]

Когда узнал за название книжек то узнал откуда Михалков берет название для своих фильмов

[@okegyg]

"Я стримлю Майнкрафт уже 4 года" - на этом моменте уже можно закрывать видео

[@Nizhegorodball]

6:27 хахахахахасхааааа РЖАКА!!!!!! 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@bionautica680]

4:20 Спорий одобряет!

[@lickprosto_1238]

4:28 Также мой мозг: Вскрытень!

[@gingquriti5128]

Интересный факт: Мы убиваем моб "Овца" а выпадает предмет "баранина") Хде логика?)

[@kitani8085]

Убиваем корову, а выпадает говядина, вот переводчики идиоты, должна же быть или Коровина или говява

[@amfipterra8020]

@@kitani8085 вот ты сравнил. Он имел ввиду баран и овца, пол животного, а ты немного про другое говоришь

[@Sha-1]

@@amfipterra8020 мясо овец называется "бараниной" вне зависимости от пола животного.

[@bobket.__.7478]

1:00 мне кажется, что перевели очень даже норм. Крутое название.

[@user-du8gg8br1u]

2:31 может это и не молоко.

[@isstah]

Блин, классный видос, нестандартный, побольше бы таких

[@fauv7919]

1:32 розовый куст в плане не то что он розовый а то что он состоит из роз

[@JohannKrusenstern]

ты шутишь или глупый?

[@Goos_228]

4:12 сразу вспомнился надмозг

[@qwitey]

видос мне понравился жду второй ютуб канал с такими видосами раз в неделю pwgoodArrive

[@Lambda65]

Очень сильно вдохновил, пойду завтра делать перевод на russkuju polskuju łatinicu, ну и на prosto latinicy, gde esť normal'nye š i ë UPD: Увидел юникод... Увидил кол-во текста... Его ультранеудобное расположение... Я передумал...

[@user-id2zt7gq6h]

Кадавр-Отброс, Зимогор-Бродяга, я привык к Бедроковскому переводу

[@MishaGold]

Всполох - прямой перевод Blaze. Это идеальное название, отражающее оригинальный смысл, связанный с огнём. И его единственный минус - к нему попросту не привыкли игроки, возможно даже из-за того, что раньше этого названия успели подсунуть "ифрита".

[@Doner_Kebab]

В одно время, вроде как, и блэйз был. Имхо ифрит звучит лучше

[@boost_456]

Не соглашусь что в русском переводе много косяков. Локализаторы в большинстве случаев довольно точно перенесли суть названий. Ну перевести blaze на русский язык действительно непросто, потому что такого существа нет в реальности. Из вариантов "пламя", "огонёк", "всполох", "вспышка", короче всё из этого звучит не особо подходяще

[@pwgood]

Красава, это буквально то, что я сказал в конце ролика, мог бы хоть посмотреть

[@frexxon1100]

Бот, тебя заскамил шляпник)

[@crazyotaku2286]

блейзы всю жизнь были ифритами, и никто не жаловался...

[@kuronya3582]

@@crazyotaku2286 только вот такой перевод крайне не правильный

[@user-wj9bc9vu2c]

5:28 *Музыка из Ворониных*

[@dadava2109]

С инфернитовым сликтом всё понятно - Inferno - это один из вариантов английского "Ад", а Незер часто называют Адом.

[@user-yq1nq1hu8q]

У Димы Скрынника появился конкурент: Дима Скрытень

[@OneWareClient]

3:05 наверно этот язык придумали для тех, кто был при временах князя

[@madferretz]

Майнкрафт провели в мир мёртвых?

[@OneWareClient]

@@madferretz скорее всего

[@kitosgames8988]

5:03 не баг а фича)

[@itssanchez5712]

7:47 Пугод: Нормальный ролик скоро. Обещаю!!! Я посмотревший на дату выхода ролика:hohoho no.

[@user-bd6un1qx2e]

Я как человек игравший в ps3 edition, могу сказать что кадавра зовут очисток, гаста- вурдалак, эндерняк называется камнем края, свинозомби был свинозомбичеловеком, эндермен-странник края, ад стал преисподней, если ещё что-нибудь вспомню, дополню

[@ID_NIURAK]

Сука я на бе'дроке так долго думал, что это за зачарование "Удар". А это было отбрасывание на лук

[@user-qw9et5dw8d]

А почему бы не сделать игру, где у предметов ВООБЩЕ нет названий? Пусть игроки сами их называют.

[@ailebar5060]

Это... Г Е Н И А Л Ь Н О !

[@hit8801]

Знаешь у меня есть гениальная идея. дать игрокам самим сделать игру на свое усмотрение. Это же ГЕНИАЛЬНО

[@user-qw9et5dw8d]

@@hit8801 , вы думаете среди разработчиков мало бывших геймеров?

[@user-qw9et5dw8d]

@@hit8801 , вы думаете среди разработчиков мало бывших геймеров?

[@user-tx9xn3uy4o]

Пугод, начал тебя смотреть совсем недавно, посмотрел почти все ролики для выхода из затяжной депрессии, и даже снова начал играть в майн спустя 5 лет) я скажу просто, это самое шикардопупеннейшее видео про майнкрафт, которое я видел за всю жизнь) лайк подписка

[@ailebar5060]

"Инфернитовый слиток! " А звучит то круто!

[@maks48ivanov76]

Говорит человек с аватаркой Скайрима! Ахах, супер показательно)

[@VasoIng]

на дореволюционном языке абсолютно прекрасные ачивки, их необходимо осмотреть

[@user-bc6gx6xi8y]

Надкрылья так и должны называться кста. У жуков есть эта хня и она выглядит в точности как... Как надкрылья

[@justf1ex]

Я всегда играю в террарию на английском и меня друзья спрашивают "почему я все предметы называю на английском". Ну да, наверно классно играть в игру где орихалковые ботинки называются "Орихалковый нагрудник" или где ледяной сундук называется "Ледяной сундук сундук". И самое смешное: бафф от хрустального шара (который баффает магический урон) на русском описывается так что он уменьшает урон.

[@Sanitarium3498]

Как же бесит когда говорят: "Что за название такое Всполох" ну как до вас дойти не может-всполох, он горит, то есть "полыхает", "всполыхнул".

[@DimaS-mw8pc]

Проблема всполоха что это ущербное название. То что он полыхает и так ясно

[@user-rr8ln7pr2k]

2:06 Какая разница коза или козёл, если в реальности и у самцов и у самок есть рога и бороды.

[@dami_dark9162]

А что если это и есть козёл, тогда получается что Пугод подоил этого моба и получил не молоко

[@Laori_liwka]

1:18 не рОзовый, а розОвый от слова роза

[@gazrouk38]

Не знаю что написать поэтому напишу анекдот из Сталкера, слушайте: Появился, значит, в Зоне Черный Сталкер. К лагерю ночью повадился приходить и там сует руку в палатку и говорит: - (загробным, как у зомби голосом) Водииички попиииить, а если не дашь хлебнуть или наружу полезешь, пришибет! А раз мужик один решил пошутить: вылез тихо из палатки, надел кожаную перчатку, и полез к соседям в палатку. Полез и попрошайничает жалостно: - Водииички, водииички попить… А тут из палатки навстречу высовывается рука и за горло его… Цап! И такой сиплый голосок отзывается тихонько: - (хриплым недовольным голосом) А тебе моя водичка зачем нужна?!»

[@sneperyt]

Почему я смотрю Пакета 2 года, но только щас начал думать, почему у него такой голос, что он бы мог озвучивать кота Матроскина... - _-

[@nickcooper2534]

Это стоит того, чтобы выходить раз в месяц

[@nise6148]

6:21 это гениально Где скачать? Я хочу

[@mak993]

То чувство, когда знал обо всех переводах Всегда наслаждался ими

[@LavaCreeper_YT]

Блин, а ведь в Майне есть сленг пиратов и перевернутый английский (последний не точно). Ждём язык стола зачарований.

[@agneccofgaming9316]

Главная проблема перевода в отсутствии буквы "Ё", и она даже не считается как "Е", из-за чего надо писать именно "зеленый" , а не "зелёный"

[@BacsarugoCringeMaker]

Всё нормально, у меня ё есть.

[@Leon-jp1sl]

1:25 Это не "Куст розового цвета" это "Куст роз" потому и "Розовый куст" Сказал что ему нечего делать, а мы тут без роликов сидим значит

[@Kycok_K]

Найс таймкод, ты бы еще конец видео обозначил и сказал бы "смотрите, тут розовый куст"

[@Fuch1k]

PWGood раньше: 2 ролика в месяц ну...... нормально PWGood сейчас: 1 ролик в 2 месяца кааааааааайф :3

[@mistertim3547]

Розовый куст - куст роз. Именно это и подразумевает название "Розовый куст", которое вызвало недоумение

[@zarff]

спасибо, теперь я забыла реальные названия всех блоков, показанных в ролике... как называется каменистый песок? кто знает???

[@thenatron6136]

Пескамень

[@traitphoe]

Sandstone, а что?

[@define8056]

Песчанник?

[@geometrydashup]

@@define8056 удоли

[@Don_Gordon]

Багровый нилий.

[@Grinkass]

7:13 ...потому что я агент Госдепа

[@Dubovik_Max]

2:35 This is my kingdom come. This is my kingdom СUM !!!

[@user-pf2cp9ez2c]

Мораль сей басни такова... играйте на языке LOLCAT.

[@vanyalamp]

"Розовый куст" называется так, потому что состоит из роз

[@jomark]

1:42...или конечный камень или булыжник конца или конченый камень или концовый камень

[@AlexZadrot]

2:36 пугод прозрел 😂

[@TheFoxik54]

1:28 в 1:30 Ахахахахах! Бедный PWgood, ради видео в тюрьму попал 😂

[@MimoPryanik]

я уже как год играю с деформированным русскким языком (наверно поменьше ну ладно) это очень круто, мне нравится, особенно ачивочки)

[@alexproduct_]

Деформированный...

[@egor_greed3397]

Хорошо, а как тогда "правильно" называть кадавров и зимогоров? Их и на вики так кличут

[@user-fk8kh4vm8u]

Как в оригинале. Хаск и Стрей

[@ColourYetPorridgeGang]

Зомби-негр и скелет полярника

[@myth_9515]

@@ColourYetPorridgeGang скелет Сибирянин

[@thenatron6136]

По факту Хаск это не кадавр, это скорее мумия, дословный перевод - шелуха плюс сленговое значение примерно как в русском А стрэй это бродяга, ну или бомж

[@Doner_Kebab]

@@thenatron6136 в принципе, "шелуха" очень даже напоминает Кадавра(Синоним слова труп) если смотреть несколько под углом

[@shrekkek9396]

Справедливости ради, я не понимаю почему "элитры" не перевели как "надкрылья".

[@yayalinich1692]

Тяжело играть в игру, когда не знаешь что такое dirt и по этому строишь с него дом