СТРАННЫЕ РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ и ОЗВУЧКИ: Шрек, Черепашки-Ниндзя 2003 и другое! | РЕАКЦИЯ НА УГОЛОК АКРА

[@almas4663]

Ну, на мой взгляд пусть и Принца зря оставили Чамингом, но кажется "А мы с ним так похожи?~" это довольно изящный способ выкрутиться, который всё равно передаёт нужный смысл, но в слегка другой обёртке.

[@Aggressive_Buddha]

Ну как это символизм фамилии Скайуокер никак не раскрывалась? Все её носящие и Энакин и Люк были отличными если не самыми лучшими пилотами в галактике и на этом всегда шёл сильный акцент и когда знакомили с данными персонажами и когда их раскрывали в ходе сюжета.

[@ДаниилБережнов-ъ6з]

Еще в трилогиях "Траун" (каноничная) и "Траун. Доминация", есть фразы, что на Чисский фамилия Скайуокер переводится, как "Идущий по небу", что занятно в том плане, что в Доминации есть должность "Навигаторов", которых называют "Идущие по небу".

[@Aggressive_Buddha]

@@ДаниилБережнов-ъ6з интересно. Хочу добраться почитать, но всё никак не соберусь. Пока что по Трауну читал только комикс, который по лицензии издательство Комильфо выпустило.

[@pozhiloi_krol]

Разве это "Принц Чаминг"? Ну вы чего?😆 Это же Николай Басков😂

[@Emil_L9061]

🤣🤣🤣🤣👍

[@knyaz2009]

Я придумал нужно сделать версию где его будут звать не чаминг а Басков

[@vadbroplay]

7:32 на заднем плане в окне значок бургер кинга

[@michaeldemidov194]

7:31 По сути, в сказках великаны - это люди огромного размера.

[@Gectorion2002]

Прикольно то,что принца Чамминга в нашей версии озвучивал (нет,не Николай Басков) Анатолий Белый (тот самый кгбшник из Бригады и,вроде бы,он ещё снимался в ментовских сериалах).

[@cultural_puzzle]

Соник 2 в кино крут тем,что Соника озвучивает Сыендук, как он и мечтал

[@ВадимЛукомский-ъ1ь]

10:15 - я понял, почему у неё два голоса! Она одна из ЭНАсон (выдуманные персонажи по веб сериалу ENA). У ЭНЫ тоже было два голоса - мужской и женский

[@dr.firsnogayny]

В переводе расы Шрека забавно то, что в первой части его часто называли троллем, а в четвёртой выясняется, что это разные существа: «А это вообще не огр, а тролль!»

[@michaeldemidov194]

10:06 У меня было похожее с Атаманшей из "Бременских музыкантов", когда я никак не мог понять, какого пола Атаманша.

[@ОлегРыбаков-д1ш]

10:47 ничего, тебя ждёт челокек павук

[@RedRickardo]

2:26 - 2 варианта: либо хотелось выпендриться, либо считалось, что слово Дум вызывает ассоциации то ли с госдумой, то ли с думами-мыслями, я не знаю. Вот и перевели буквально doom - судьба, злой рок, на латыни fatum.

[@БелаяВорона-б6й]

15:38 - пародийный мультсериал по вселенной MyLittlePony (42 минуты примерно) с матом, расчлененкой и расистскими высказываниями...........советую к просмотру, было весело (а, да, есть в переводе и озвучке Сыендука)

[@ДЖуВА]

Название pony.mov

[@kondor94]

11:38 а я вобще часто замечал эти тупые вздохи в дубляже мультсериалов. Особенно запомнился мультсериал аладдин

[@yggdrasil_archives]

Адекватный русский перевод 90-х как Half Live 3. Он как бы должен быть, но его как бы и нет.

[@frozenjack]

У Лост фильма в 3 сезоне "33 несчастья" на 2 серии менялась озвучка у детей, потом опять возвращались старые голоса.

[@RebornProject]

такое бывает у них

[@ЮрийУласик-д6с]

Прикольно звучит "Люк, ходящий по небу".

[@bon_bunny8716]

11:55 вот поэтому я смотрю всегда в наушниках, боюсь что будет подобное 🤣🤣

[@jd19902010]

Спасибо за реакцию) Что я могу добавить? Как всегда, топово и ржачно! :D

[@СергейАлексеев-с8р]

Энакин Скайокер очень хорошо *прошёлся по небу* на Мустафаре в третьем эпизоде... В итоге - один замах меча Оби-Вана, и тот лишился руки и обеих ног РАЗОМ. И стал в итоге, каноничным Дарт Ведром. И носил он ведро с тех пор!

[@bon_bunny8716]

9:10 а вот сейчас голос у Питера charming, идеально подходит

[@ВоваСлынько-н4я]

Рекомендую Посмотри и сделай реакцию, САМЫЕ УБОГИЕ ПЕРЕВОДЫ ИГР - ГАРРИ ПОТТЕР и GTA 3 Канал Уголок Акра P.s. интересный ролик получился. Советую тебе посмотреть этот видео.

[@Gectorion2002]

Реборн,знаешь ли ты такого блогера-реакционера Джеффа Вескера-батьку всех реакционеров.Он начал выпускать реакции раньше,чем все остальные блогеры-реакционеры.Даже раньше,чем Fordmac и Майни.

[@RebornProject]

не

[@Gectorion2002]

@@RebornProject,советую посмотреть. Да,у него очень мало подписчиков из-за того,что из-за учёбы в колледже и вузе у него не всегда хватало времени делать реакции и из-за того,что долго делал реакции только или обычно на ритп,но всё же. Правда в прошлом году ему пришлось удалить почти все старые реакции за 2015-2018 годы,но он их потом перезалил на своём 2 с тем же названием канале.

[@ФедорВолчков-э4ц]

Обожаю ваши реакции вы поднимаете настроение🤩

[@bon_bunny8716]

2:33 я кстати это нашел в ютубе, еще не смотрел

[@Time_has_come_to_the_end.]

Скрудж Макдак: *называет Бивера [человеком нетрадиционной ориентации] Реборн: и я принял эти слова на свой счёт. (Не в обиду, Реборн)

[@dadpoolplay6488]

У меня на касете был Гоблинский перевод там ещё угарней было

[@Egor-t7g1o]

Люблю видео акра где он смотрит мультфильмы или ещё что-то в разных озвучка.

[@vadbroplay]

1:00 меня мама с папой пытались научить играть в линейку

[@RebornProject]

они у тебя задроты? =D попробуй. но щас она скатилась =(

[@vadbroplay]

@@RebornProject папа вместе с братьями играл, потом предложил маме сыграть. Потом они пытались мне сказать что и как, но мне было 4-5 летя и я ничего не понимал

[@Egor-t7g1o]

Я ждал твою реакцию на это видео акра,и хоро что она вышло

[@Stan-r7p]

Наш любимец!

[@Quantum_Play2021]

Видео понравилось спасиба

[@АрсенийФилин-й9к]

Сделай реакцию на игру РОГА И КОПЫТА ОТ СМИТА пожалуйста😫🙏🙏💓

[@ValkiraS-FazberaS1987]

Не ну про "Огра" легко можно сказать, почему по разному переводили: На то время люди могли не знать, кто такой "огр" :^ . Поэтому называли его известными для русских словами типа: "Тролль, великан", могли и как вариант "Людоед" выбрать, что тоже у русских известно больше всего. А вот почему они с одного названия на другое перескакивают, вместо того, чтобы одним словом называть Шрека уже непонятно :^ .

[@almas4663]

Да и на то время Огр, Тролль Великан и Людоед считались чем то вроде синонимов, и мало кто понимал что это так то разные существа

[@bon_bunny8716]

6:35 да, трудно переводить словесные приколы с английского на русский

[@NN4ik575]

Реборн сделай реакцию на alphabet lore пожалуйста

[@mechrob.2007]

Я смотрел реакцию от ландау но от евгения тоже посматрю

[@БибиртиБабирди]

Проджект ты ржёшь конечно угарно!😂

[@енотквантовый]

Посмотрите ещё две части там ещё лучше

[@caim3465]

Люк Небоходов.

[@Иосиф-и7с]

ТЫ ТОП 1

[@ДмитрийЗахаров-р2э]

Го стрим

[@Chifenrbtty]

Что это за Так что это за пони был я его видел но не знаю откуда

[@Ban_Mut]

Оборжумба

[@АндрейСак-ж7я]

Туту

[@kondor94]

Ну хз. По мне так в шреке с этим прекрксным херня какая то получается

[@UnclePittya]

8:32 Сосик? :D

[@RebornProject]

ога