Stray Kids Lee Know & Hyunjin in 'on Track'

[@anonymous_cat_]

Here is a rough Translation. I'm not good at Korean. I just translated what I could understand for International Stays. Sorry for my grammar mistakes. 0:01 Lino : Skz, let's not act (Reading vlive comments) 0:05 Binnie : Are u looking down on our acting? 0:06 Lino : Don't know. it feels like it doesn't suit but it also feels like enjoyable . (Talking about acting) 0:11 - 0:22 ( On Track MV) 0:23 MC : So the main actors are Lino and Hyunjin in the MV? 0:27 Hyun : Somehow we became the main actors. For the first time we have filmed our music video without adding choreo. It was fascinating and it's kind of felt like filming a web drama. 0:40 MC : Do you remember the filming of the MV? You had to expressed your feeling through expressions when you couldn't reveal your inner thoughts. How was that? 0:49 Hyun : I like acting so much. I thought, in front of the person "Lino" (Play Lino dubbed scene of Hyuni part in Teen web drama) will I be able to act? 1:01 MC : Whyyy? You are Hwan Hyunjin. Whyyy? 1:03 MC : Why? Only looking at the face(Lino) is funny? Hyun : Yes. Only looking at the face is funny. I thought, will I be able to concentrate but Lino hyung also did his best than I thought and I think we did great. 1:14 MC: It's like try not to laugh challenge 1:15 Hyun : It was a sincere acting as there was an actress also. So I think we did our best by concentrating on each part. 1:32 MC : Did you do more NGs? Lino : As I'm very bad at acting, facial expressions were not on point. It was hard at first but after tried, I've done that as making fun of Hyunjin. ( Not clear rest of the part) 1:55 MC : Chanbin, How you felt when looking at members' acting? Did u surprise by their acting skills or thought can't they even do that? 2:02 Binnie : Not at all. It felt like awkward, funny and might not be able to hold my laugh at the same time but they were pro than I thought while acting. They were really good. But I could've do better than them. 2:22 MC : Two of yours cute and jealousy expressions were impressive on the MV. Can u show that desperate eyes? 2:35 Hyun : (Cuteeee) 2:38 MC : Let's go with Lino's expressions. 2:42 Lino : (Han: Try to hold Laugh) 2:52 Lino : On Track? Let's watch the MV. 3:01 Lino : There was a scene of holding hands. But I couldn't get used to acting. 3:11 Lino : Hyunjin and I were laughing while we were walking at first. If I tell you what we were talking, " Kimchi Stew we had on the morning was delicious. hahahaha I like dwaengjanchige hahaha" We were walking like that. 3:36 Lino :There was a scene where we were carrying milk. Hyunjin and I had two packets of milk and looking at each other while feeling how foolish we were. We've done a detailed acting while looking up and down with our eyes at other person. 3:58 Lino : When every time our eyes met after we've finished a scene, we burst into laugh. 4:14 Lino : ( I think he is talking about Soccer. Not sure) 4:24 Hyun : There is a scene I couldn't understand. There is a scene where I couldn't prevent Lino hyung goal. 4:37 Lino : I'm good when I'm doing it(Soccer). I don't know whether I am good or bad. 4:40 Lino : There is a scene where I should look at Hyunjin ignorantly after scoring the goal. I should have do it in a cool way. As I was not confidence about my goal, that scene filmed separately first and then filmed expression separately. Do you know what Chanbin said after that? He said that it looks like an armature is shooting the goal. 5:20 Hyun : This is my second time doing a heart fluttering romance acting. I'm Hyunjin who is always jealous and always having a one side love. There was a line like this. "Do u like Lino hyung?" (OMGGGGGGGG) 5:41 Hyun : We were not in good terms during On Track MV ( he is talking about the storyline) Lino : Noo 5:48 Hyun : I was the problem Lino : Yes Hyun : I was at fault.

[@keeseon]

Thank you for translating! I'll provide this to subtitles with credit.

[@doc4258]

Ah thank you

[@user-gg6fo4lw8m]

이리노 얼굴은 은근 배우상인데 사실 로봇인게 너무 웃김ㅠㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅅㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㄱㅋㄱAI리노...

[@박서현-y7q]

개인적으로 리노는 꼭 정극해줬으면 ㅠㅠㅠㅠㅠ 얼굴이 배우상이라서 진짜 너무 좋은데 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@gleemakeup]

리노 비밀의숲 에 나와도 자연스럽게 녹을 얼굴이여... 용안이 훤칠해

[@뿅-i8e]

아니(Any) ㄹㅇ 스키즈 영상마다 계시네요 내적친분 쌓임...

[@_6792]

솔직히.... 왜 다들 줘터졌는지만이라도 알려줬으면.... 사고는 왜 난건데... 1본부 제발....

[@채선-t3r]

1본부 비미 뮤비 없는 거 용서해줄테니까 바알 세계관 이어가주세요.... 제발요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 이렇게 빌게요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@먐-i7x]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이리노 황현진 연기도 그새 또 늘었어 너무 잘해😂😂 그리고 JYP... 비미 뮤비 내놔...👿 바알 다음에 비미동안 스키즈 영화 동아리 를 6개월을 기다렸는데 뮤비 없는건 너무하잖아...😢

[@랑불]

비미 뮤비는 있었는데요.... 없습니다 이거참 웃기면서 슬프네요

[@shuurieryuuki185]

ㅠㅠ

[@user-tl9fo8gr6c]

왜용??

[@주원-q3o]

00:58 "너.하.민.선.배.좋.아.하.냐.?.?.!"

[@enyi-d9w]

리노는 정석미남상이라 배우하면 딱인뎁! 옷도 깔끔댄디한게 엄청 잘어울리구. 근데 여주인공이랑 붙지마 걍 니네둘이사겨 질투나ㅠ

[@Hellosydney96]

하아ㅠㅠㅠ 안무있는 빡센 뮤비도 좋은데.. 바알-비미-애. 처럼 드라마뮤비도 차암 좋음.. 데이식스 오부작 드라마 마냥 스키즈 뮤비 세계관 짱짱하게 이어나갔으면..제발!!

[@kobaechu]

비미뮤비없는거 실화냐고요 진짜ㅠㅠㅠㅠㅠ 비하인드뜨자마자 웽???? 했어여.......

[@서린-s8t]

그니까여ㅠㅠ

[@ardilla-k5y]

둘 다 연기 제대로 배워서 드라마에서 보는 날이 왔으면 좋겠어요!♥

[@Shen520]

제이와이피...보고 있나... 얼른 메댄즈를 연기즈로 만들란 말이야.. 바알 비미는 극락이거든..(그리고얼른!!!!비미뮤비내놔) 3:28 - 3:55 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이게 뭐야요.. 기선님 편집 짱이에요😘 HahAha~!

[@윤서-r1e]

진짜 질투나서 죽을것같았는데 얼굴보고 풀림.

[@스서-n3d]

현지니 질투하는 연기 넘 잘행...바.알 뮤비보면서 난리쳣다구...근데 리노랑 현지니 진지할땐 진지해서 빨리 빨리 햇을것 같은뎅..ㅎㅎ장난칠땐 장난치구 되게 재밋게 촬영진행했을것같오ㅋㅋ힘들어도 곁에서 장난치는 멤버잇음 별로 안힘들고 즐거울듯....아니 그래서 B Me뮤비 나오는건가유..?ㅠㅠ나오면 좋겟는데ㅠㅜㅠㅠ암튼 황현진과 이리노는 연기에 해냈습니닥!!기선님 소중한 영상 너무나도 감사드립니다❣🙇🏻‍♀️❣스키즈는 노래,춤,랩,연기 다 만능이야 만능~😍

[@영주-d3x]

아침에 된장찌개 맛있더라 하하하 난 된장찌개가 좋아 하하하 이거를 저렇게 청순하게 말할수 있다니..

[@쪼꼬미-t9e]

비미 뮤비 내놔요 진짜 ㅠ

[@Hellosydney96]

4:05 하…이때걍연기장인인데..무려20년동안로맨스연기만을파온거장이선생같은느낌인데..

[@양파-h2x]

어우어우 둘이 얼굴합 쩔어ㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ💕💕연기도 꽤 잘하는듯

[@Hwangupmot]

2:35 황현진 개귀엽다 진짴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ❤️ 연기 잘해요 우리키즈 ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@오오-d3x]

4:05 죽겟다...

[@여유-z2q]

ㅋㅋㅋㅋ아침엨ㅋㅋㅋㅋ김치찌개맛있더랔ㅋㅋㅋ 난 된장찌개가좋앜ㅋㅋㅋㅋ

[@둥둥이-u9o]

4:29 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저렇게 하이톤으로 웃다닠ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@포비-o1e]

리노야 넌 무조건 연기해야돼ㅠ😅

[@elloh627]

현진이랑 아이엔 진짜 이뻤엉 컨셉 대박

[@뷁-o8n]

비 미 내 놔

[@dahhhhhhhhhhh]

이리노 로맨스연기 해 아니 하지마 아니 해 아니하지마 아니잠시만 하지마 아니 해 해줘 아니 근데 하지마 청기들어 백기내려 청기 내리지말고 백기 올려

[@bbb-bm8vl]

와 리노는 배우도 하자 ❤

[@박유빈-f9v]

비미 뮤비 2021년 3월 25일에 주려고 아끼는거지?? 그런거지 1본부???

[@realpaatuhod]

No one: Hyunjin: Lee Know hyung-

[@밤낮이바뀐골든햄스터]

ㅋㅋㅋ 근데 둘다 농담아니고 연기에 엄청 소질있어

[@수리수리마수리-t2i]

비미 뮤비내놔 1본부

[@송은영-f5n]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@옹야미-x3s]

드라마에 현지니 남주로 출연하면 좋겠다

[@seochangbinwife5363]

if hyunjin asking me if I like lino I will say: hell yeah, but I like you too, so what can we do about it?

[@GraceofGod154]

3:28 lmao....😂😂😂😂

[@xXNiniXx03]

I loved it!!

[@elina3406]

someone please translate TT

[@valentinavale6419]

3:29 JAJJAJA LMAOOO I CAN’T STOP LAUGHING 🤣🤣🤣

[@bbs_free2894]

아낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그래 가수만ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@secrettraill]

갠적으로 리노랑 승민이 연기 해줬으면,,,

[@jai-foung8117]

I like this m/v It’s boys love, not boy and girl.

[@neda_minvely]

야 그래 김치찌개 맛있더라

[@다정의아이콘]

뮤비 찍고 티저까지 풀었는데 아직 안 나온거예여?

[@keeseon]

티저라기엔 다소 긴... 2분짜리 숏필름으로 선공개했는데 본편은 따로 없다고 하네요^^*....

[@김서현-o8j7s]

…..연기하지마……..여자랑 연기하지말라고