Stray Kids - My Pace - Vostfr

ENFIN REUSSI A LA METTRE EN LIGNE
(Il m'aura quand même fallu 6h)
Message assez similaire à "Paradise" de BTS (métaphore de la course, et de l'idée de faire comme les autres), et qui me plaît bien !

[@mainone6755]

J'adore, ce style de chanson ( qui transmet un réel message ) me rappelle un peu les débuts des BTS, et B.A.P... Ahlala c'était le bon vieux temps xD

[@서하-m5c]

J'suis d'accord avec toi x)

[@psxx-jy3sh]

Yes I am de Mamamoo évoque le fait d'aimer son apparence même si elle ne respecte pas forcément les critères de beauté

[@blessmeachoo5429]

Sans oublié que l'année prochaine plus de b.a.p .

[@naensikim7194]

oui exactement mais les BTS continue toujours de transmettre des messages dans leurs musiques par contre .

[@chimchim8607]

@@naensikim7194 Ca dépend, dans le sens ou c'est plus des histoires d'Amour . Je veux dire que au début il parlait réellement d'eux, leur personnalités, ceux qu'ils pensent , ce qu'ils veulent changé , leurs rêves ect... Mais je dirais qu'ils font plus quelques chose de doux sans réel message, certaines musique n'ont peut-être pas de réel fond :/ mais elle parle des moments difficiles en Amour.

[@manu_onix6735]

Résumé de la morale en 3 mots des paroles : Prend ton temps !

[@juliec2792]

Est-ce que je suis obligée de préciser que les paroles de cette chanson sont extra et qu'on les aimes ? Merci énormément pour cette traduction ❤❤❤❣❣

[@d1nae]

Définition de sous côté : paroles des Stray Kids.

[@mariegauthier5354]

Stray Kids tout court !

[@gwenaellerosnarho1040]

@@mariegauthier5354 En quoi..?^^

[@mariegauthier5354]

@@gwenaellerosnarho1040 Ils ont quand même peu de fans par rapport à pas mal de groupes (après c'est encore un jeune groupe donc je suis sûre que ça va changer) et par exemple, ils n'ont gagné aucun prix avec God's Menu

[@gwenaellerosnarho1040]

@@mariegauthier5354 Heu.. ils sont quand meme très connus, ils ont certe débuté il y a pas très longtemps mais ils arrivent à dépasser des groupes beaucoup plus anciens ce qui est incroyable! Ils n'ont peut-être pas gagné un prix avec God's menu mais ils ont gagné avec Miroh ils peuvent pas toujours gagner.. Ils ont réussi à faire des concerts en Europe tout ça même des tournées donc c'est deja incroyable pour un groupe " pas très connu" alors..

[@mariegauthier5354]

@@gwenaellerosnarho1040 Oui je sais ! Après j'ai quand même l'impression qu'ils sont pas giga connus... Mais c'est ce que je perçois (chacun son avis)

[@wolfofsnow6083]

Stray Kids est mon UG, et je dois admettre que les paroles de My Pace sont magnifiques, et bien trouvées! J'aime beaucoup l'idée que les rappeurs se "lamente" si je puis dire (par exemple Hyunjin : je me compare aux autres) et le réponse des chanteurs (Seugmin : prend ton temps Et je sais plus qui: ce n'est pas grave si tu es derrière les autres, l'important c'est d'avancer). Je trouve ça ingénieux !

[@louannebst4766]

Merci beaucoup ! (Par contre petite erreur (oui je chipote) mais vous avez oublié le "n" de "Woojin")

[@miranrolland331]

Lou-Anne Bossuet et ils ont écrits Chang Min au lieu de Chang Bin ça m'a perturbé aussi 😅

[@shakkiie]

@@miranrolland331 j'ai remarquée aussi😅

[@faustinevoisin3630]

C'est réconfortant car j' ai la course parainée dans pas longtemps dans mon collège et j' ai toujours eu du mal pour courir donc je comparer au autre et je me disait que j' étais nul mais enft je suis moi et je dois prendre mon ton j' y vais a mon rythme les autres je m en fou mdr 😅😂 Merci stray kids ❤️😍 Merci pour la traduction ❤️

[@bangfeathers7943]

là c'était surtout une comparaison avec la vie, prendre son temps dans ce qu'on fait mais c'est vrai que le voir dans la course même ça marche aussi

[@talia3492]

Merci beaucoup pour la trad' je voulais absolument connaître les paroles! Que je trouve magnifique au passage!~ ^^ J'aimais déjà beaucoup la chanson de base mais maintenant que je connais les paroles je l'aime encore plus! ^^

[@jadelsffr5617]

Merci pour les traductions, juste une question serait il possible de faire la traduction de Voices de Stray Kids ou alors leurs dernier vidéo Street ( vous savez le refrain c'est "I CAN'T SLEEP"?)

[@bangfeathers7943]

Jade LSFFR INSOMNIA 😜

[@jadelsffr5617]

MEY Covers oi voilà merciiii ! Je trouvais plus le nom 😂👍

[@bangfeathers7943]

Jade LSFFR y’a pas de quoi 😊

[@May-nn1qd]

le dictons dans mon collège c'est être meilleurs que sois même ... je crois que ça colle bien avec les paroles ! ça y ai je ne verrai plus jamais mon collège de la même façon maintenant , j'aurais cette chanson dans la tête à chaque fois que je passerais le portail ou que je croiserai un prof ou le directeur ! ça va être génial !

[@alinoland3469]

I'm listening to Kpop with French subtitles to understand French better, hope it helps!!!

[@Hey-ub7hf]

@Hanbystaysame!Les paroles de cette chanson,de base jl'ai aies connues en anglais sur le M/V original.

[@nowiknownowiknow7806]

NANANANANAAAAAAAA

[@lounaraymond5575]

Génial merci beaucoup

[@staytiny588]

0:10 c'est changbin pas changmin 😊

[@AkelyaKoreanMusic]

Non mais pour une traduction qui m'aura demandé presque 10h, sur 9 membres, j'ai réussi à mal écrire le nom de deux. C'est un certain talent que j'ai là je trouve

[@staytiny588]

Akelya ~ Korean Music oui après c'est pas grave c'est quand même un grand travail que tu as fait 😊 Je tenais juste à te le faire remarquer :)

[@AkelyaKoreanMusic]

Je ne l'ai pas prit mal ne t'en fait pas :p C'est juste que je m'auto-saoule à être maladroite comme ça ^^'

[@staytiny588]

Akelya ~ Korean Music ça arrive, tu as quand même fait un beau travail 😊

[@assom_nie]

merci vraiment pour la traduction surtout que la musique est vraiment cool et que les paroles sont juste super

[@razane1701]

Je m'y attendais absolument pas waaaaa 👌

[@ILoveYou-bv7mf]

J'aime trop cette chanson merci beaucoup pour la traduction, j'espère vraiment que tu publiera le nouvel album de BTS, parce qu'on va pas s'mentir, j'arrive pas à faire confiance aux autres traductions, y a que toi qui réussit à trouver les mots qui se rapprochent le plus de la langue d'origine et qui arrive à rendre les phrases cohérentes, alors que les autres on dirait du n'importe quoi mdrr, bref merci beaucoup pour ton travail. Ah, enfin si, y en a une qui est bien, c'est Lucy Heartfilia, oui j'pense bien que vous êtes les deux seuls que j'aime vraiment.

[@ST4rG1rL.]

**see Jeongin** BLBLBLBLBLBLBLBL PS : Arigato gozaimasu pour la traduction !🙏🏾

[@Oui-]

NANANANANANANANANA

[@kushiiiiiiiiii]

Merci beaucoup pour cette traduction! Le seul petit repproche que je pourrais te faire est sur les noms des membres comme Changbin et non changmin ou Woojin et pas wooji ^^

[@frecklesfelixs8836]

DSL mais vous avez écrit Changmin au lieu de Changbin et vous avez oublier le N dans Woojin

[@sylviepiers2000]

Nanananana

[@clarity05]

J'ai pas eu besoin de frapper ton ordinateur ça va xD Sinon good job, comme d'habitude :) 💜

[@AkelyaKoreanMusic]

Ahah, il fait encore pas mal la gueule mais bon ^^

[@selincelik9176]

Merci beacoup pour la traduction !

[@melimelo100]

Qui a remarqué que Felix fait balemask ??

[@perrineskt4084]

Encore une super traduction ! Merci !

[@lounamulhenr1257]

merci pr cette traduction❤

[@lnlyv4mp]

HyunJin 🤩

[@clarabclre8415]

Kamsamnidaaaaaaa^•^

[@lolowluv974]

MERCI POUR LA TRADUCTION ! J'ADORE LES PAROLES !

[@khaoula2927]

MERCI ❤

[@pixie03258]

C bien mais... c'est changbin pas chang min et c'est woojin pas woo ji ☺☺☺

[@minitae9522]

merci beaucoup pour cette video, le montage est génial

[@nrahmerier4757]

Salut je sais que c du travail de traduire toute la chanson et marquer tout les nom du groupe mais c chang bin pas chang min voila aussi merci pour ta vidéo 😁

[@mack.8640]

HA t'a remarqué aussi ca me faisait trop penser à Paradise!

[@colinenivelle4137]

Woa je pensais pas que les paroles de cette musiques étaient aussi bien, merci bcp pour la traduction !!! 💜

[@kaoutar1319]

IL S'APPELLE CHANGBIN PAS CHANGMIN

[@inesmehnana5056]

Il on quel age

[@bangfeathers7943]

Ines Mehnana ils sont nés entre 1997 et 2001 donc ils ont entre 17 et 22 ans ;))

[@ivypoison1441]

Changmin 😅

[@kangnayeon2070]

C'est pas changmin c'est changbin

[@manonherve5336]

Je suis grave déçu... J'ai l'impression que c'est tres largement inspiré de so what et paradise des BTS...

[@slash6511]

Hokage8 Sakuura Donc les BTS sont les SEULS à pouvoir parler de ce genre de sujet ? Et Paradise de BTS parle du fait que de ne pas trouver sa vocation dans la vie n'est pas grave. Il faut avant tout profiter de la vie comme elle est. My Pace dit qu'on a pas être jaloux des autres car nous sommes différents. Ne pas courir ne signifie pas qu'on atteindra jamais la ligne d'arrivée. Certe c'est comparable mais pas tant que ça. Ce qui me déçois c'est ton commentaire.

[@manonherve5336]

Slash of Mind whouaaa c'est quoi cette fille hautaine qui pète plus haut que son cul? Tu penses connaître la vérité absolue ? Je dis seulement ce que je pense , c'est pas de la critique gratuite. Ce qui m'énerve avec les fans de kpop , c'est que tu peux jamais donner ton avis sur les différents groupes ou leurs musiques. Remet toi en question car en aucun cas j'ai remis en jeux leurs chansons. Les Bts, parle de ce sujet très souvent , donc pour moi c'est du revu. Mais je peux également critiqué les BTS en disant que dans certaine musique ils ce sont inspiré de Bigbang et surtout GD. Je ne te permet donc pas de me juger ou de me balancer ta vérité. Respecte moi , je te respecte. Sur ce , salut.

[@slash6511]

Hokage8 Sakuura Bah le problème c'est que les Stray Kids passe pour des sous BTS à longueur de temps c'est assez énervant. J'ai certainement était un peu fort mais le problème c'est surtout que quoi qu'il arrive on revient toujours au BTS. Les BTS n'ont pas créé ce sujet, ne sont pas forcément les premiers à en parler mais en plus n'ont pas déposé de brevet sur ce sujet. Par contre si il y a un bien un truc qui m'énerve plus que tout c'est penser qu'il y a que les filles qui écoute la kpop. Surtout quand des lyrics comme celle de BTS et Stray Kids peuvent parler à des gars. Comme moi par exemple.

[@tokaku1652]

@@slash6511 Enfait moi aussi les paroles m'ont fait pensé à Paradise pourtant oui ces 2 chansons ne traitent pas du même sujet. Mais cette idée de courir et même je trouve les paroles vraiment ressemblantes à certains moments... Par contre svp vous disputez pas agressivement

[@slash6511]

Toka Ku dire que c'est très largement inspiré et ce qui me gène en réalité. L'idée de courir dans la vie est une métaphore assez connue est très utilisé dans différents médias (surtout les opening de shonen). Peut-être j'ai été agressif avec il/elle (à vous d'en juger) mais j'ai l'impression que les BTS ont déposez un brevet et maintenant ce genre de sujet c'est reprendre ce que fait les BTS. Ça devient lassant à force. Cette personne à le droit d'être déçu de la chanson mais l'être car elle pense SK c'est beaucoup inspiré d'un son et d'une métaphore (connue) alors qu'il y à rien qui dit c'est inspiré des BTS c'est abusé. Courir pour atteindre ses objectifs dans la vie est une métaphore banale.