Stray Kids - Topline (ft. Tiger JK) [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ Color Coded Lyrics]

[@fishwithlegs4496]

Чан на трансляции бесится, что героям можно матерится, а им нет. Также Чан в топлайн: Обожаю его за это. Спасибо за перевод!💕

[@rekosssiz]

герои матерились?? а где это, не подскажите случайно?😢

[@makaruni_5]

​@@rekosssiz в freakin' bad они по буквам сказали f u c k y o u, но замаскировали под if you seek it i owe you

[@ymirjk]

@@rekosssizни не матерились, а сочетания слов похоже было на мат. Песня “freakin’ bad” 2:25 и 2:35минута в спотифай

[@fishwithlegs4496]

@@rekosssiz У них была игра слов, созвучная с матом в песне freakin’ bad. Чан, когда слушал, даже сначала не понял, что он «зашифрован» и ему пришлось лесть в текст песни.

[@unibersto6748]

@@fishwithlegs4496он как раз сразу понял, но не поверил и решил проверить ахавапх

[@dariad7427]

Муд Чан: нам по*уй

[@voiceoverrina]

Даааааааааа я в шоке

[@Обанай345]

Там так рил переводиться

[@Ora_Koichi]

Ага но всего 2 партии

[@LenKa2747]

Джей Кей так круто читает. Он отлично вписывается ))

[@stay_love_123]

Согласна, у него ещё и голос приятный!

[@LenKa2747]

@@stay_love_123 да да да

[@user-unkrysty898]

Я не шарю, можете пожалуйста объяснить кто это? 😅

[@huroku]

@@user-unkrysty898 Легенда Корейского Хип-хопа , довольно непонятное объяснение , но надеюсь оно вам что то даст

[@Аня-к1щ6р]

Согласна я хоть услышала его голос, но он так к ним хорошо подходит, что если бы я не знала их голоса перепутала бы

[@Veronika_n407]

бом диги диги бом Феликса просто наубой

[@Fenelka]

база

[@fealixi]

Это рай для ушей

[@qwertywsn]

единственное, что здесь я смогу прекрасно спеть, так это : БОМ ДИГИ ДИГИ БОМ БОМ БОМ БОМ

[@ilovenmixx0.0]

блвлвшокывхалалку КАРМА БОМ ДЫГИДЫГИ БОМ БОМ БОМ БОМ

[@Mokoronina]

А как же КА-РМА

[@ilovenmixx0.0]

@@Mokoronina уричтоточтото КА - РМА (КАРМÁ) БОМ ДЫГИДЫГИ БОМ БОМ БОМ БОМ

[@kiska0212]

😂😂😂рил

[@selinchii]

А как же: КАЗ ВИ ДОНТ ГИВ А ФАК

[@moray1451]

У Чана одна фраза на всю песню, но зато какая 🙂

[@Мария-р7д4ы]

Ага, ваще, с матом

[@MeowkittyK-pop]

рил @@Мария-р7д4ы

[@Кто-то-п5о]

Там нету мата​@@Мария-р7д4ы

[@Кто-то-п5о]

Согл

[@ayano_khan]

Была приятно удивлена что, Чан, наш папочка-не материтесь, матернулся \(^○^)/ И о божечкиии, эта песня такааая шикарнаая!!! А как они в конце задиссили всех хейтеров, это было прекрасно! Я сначала даже не поняла, читаю " Увас наверно шея затекла смотреть на нас снизу вверх", но я по ошибке прочитала сверху вниз, перечитала, и как поняла что они задиссили, я орала на весь дом

[@ksenia_x_x1639]

при этом чан сам сказал, что он очень часто матерится в общежитии

[@ayano_khan]

@@ksenia_x_x1639 , я не знала, спасибо что сказали. Это так крутоо;)

[@ksenia_x_x1639]

@@ayano_khan хахаха, почему круто? а он как всегда, говоря это, застеснялся:)

[@hichiihci]

@@ksenia_x_x1639 он это множество раз говорил на самом деле. да и в драйве строчка такая же есть.

[@ksenia_x_x1639]

@@hichiihci знаю:)

[@Anna-xp5nz]

Я, правильно, понимаю, что у Чана одна единственная фраза в песне, она, конечно, мощная, но... мне мало

[@keaitoe]

Полностью согласна, это конечно круто, но...

[@tayo6465]

он просто скорее всего отдал свою партию джей кею

[@Обанай345]

@@tayo6465 именно

[@melissa_saran]

Я вот тоже заметила и меня это возмутило

[@Обанай345]

@@melissa_saran и че я укр мужик к мужику

[@learningkorean_mr15]

когда джей кей начал петь свою партию, я сначала не поняла, у кого из участников такой голос, а потом такая, епт, это джей Кей, ваще, я была в афиге

[@LenKa2747]

Моя любимая песня в альбоме 🥰 Забавно, но все песни, которые сразу становятся моими фаворитами, обязательно о том, какие скз крутые и что она на вершине вершин и т.д. 😅😅 Спасибо за перевод 💖💖

[@katkaterina9972]

++++

[@KittyMeow_22]

Все: норм свет Также Хан:🥶💙

[@Kyoto_Sato-2005]

Он аватар

[@Sooyyoungg]

А можно бригаду почему он такого цвета?

[@хз_че_здесь_писать]

​@@Sooyyounggэто освещение такое

[@Tanya-jc2hx]

смурфик

[@Kaiiks]

​@@Sooyyoungg потому что он шейлушай

[@vi0_0animefan98]

Больше рэпа от Сынмина и Минхо! На эту песню обязан выйти клип ❤️‍🔥

[@ОрисяГадцька]

Already there is a clip! but there must be another version

[@le7llue]

уже вышел

[@miniverse__skz8]

​@@le7llueдааааа

[@vi0_0animefan98]

@@le7llue я знаю. Этот клип как и ожидалось разрывной!

[@dev.grobovsky]

Ваша мечта сбылась 01.07.2023 на фанмитинге, где Сынмин прочел рэп Хана в MUDDY WATER. Так что =))))

[@queenofstars363]

Аааааа Господи!!! "Бом-диги-диги-бом-бом-бом-бом" Феликса - просто нереально классно!

[@Kristiuti]

Я преклоняюсь перед Сынмином в этом альбоме!! Волшебный голос, хочу слушать вечно ❤

[@valerii2314]

Согласна!!

[@meislsls]

У всех обычное фото Хан:я смурф

[@HappyLii140]

Хахвхааххаа

[@wsjimx]

партии хенджина в этой песне отдельный вид искусства...

[@Carnaby_dash]

А как же Чан😎

[@azizkkaaa]

да и вообще в альбоме))

[@лишечка]

распределение партий: БанЧан - 4,4 сек Линоу - 19,9 сек Чанбин - 23,5 сек Феликс - 20,5 сек Хёнджин - 20,5 сек Хан - 20,5 сек Сынмин - 27,4 сек Ай.Эн - 12,9 сек Тайгер Джей Кей - 21,0 сек. (сразу извиняюсь за допущенные ошибки. время может быть неточным!) спасибо за ваш труд!

[@hyyuunaaee]

Чан как же так

[@ИльсурРахимов-ч2п]

@@hyyuunaaee джей кей не поделился

[@wlitxxx7751]

Спасибо

[@YuujiSato]

Спасибо

[@temwixx]

Чана жалко(.

[@stay.z.z.z]

Под нашими ногами виден целый мир, мы на вершине У вас, должно быть, шея затекла смотреть на нас снизу вверх Эта партия 🛐

[@yourunnie3]

Не понимаю, почему все пишут "Чана почти не было 😥😢😭" Он мало спит, и если у него не так много партий, так даже лучше!! Он нормально отдыхать не может. Он всё таки продюсер, придумывает ВСЕ песни сам или вместе с 3рачей (Не хейт, просто достали все эти комменты.)

[@melissa_saran]

Конечно, мы рады, если он отдохнёт, но, как поклонники его творчества, мы всегда трепетно относимся к таким вопросам.

[@yourunnie3]

@@melissa_saran верно, но если у него меньше партий, он больше отдыхает и в будущем снова будет очень хорошо продвигаться! Ему просто нужно больше отдыха💞

[@ledysneshana0325]

ЭТА ПЕСНЯ ИДЕАЛЬНО ОПИСЫВАЕТ СКЗ...

[@Veronika_n407]

последняя строчка😀 огонь. Очень круто. Качает невероятно

[@mitliks]

хоть у чана и одна маленькая партия, но за то какая!🔥🔥 как же я обожаю скизов, их песни и их смысл просто что то с чем то! туда этих хейтеров. STRAY KIDS WORLD DOMINATION

[@polinameisak8899]

Спасибо большое за перевод!! У всего альбома такой огненный вайб, эта песня просто разрыв

[@sabinasaurova5583]

Капец как мне нравится переход на «Drawing , I’m moulding …» эти строчки АААААА😮‍💨😮‍💨

[@_daria05]

Спасибо за перевод❤ Песня крутейшая, а с переводом ещё лучше, под конец трек вообще качает, да и припев в принципе тоже, Тайгер ДжейКей сюда отлично вписался. И это это бом диги бом бом Феликса просто😍💥 В который раз заткнули рот хейтерам😏

[@dev.grobovsky]

У БанЧана на весь трек две строчки, зато какие😂 Он так любит эту шутку с "Cause we don't give a fuck" на концертах, что я не удивлена, что она попала в их топовый трек и поет ее именно Чан. Шикарный трек, конечно 🎉 Я люблю скизовские треки о том, какие они крутые 😂

[@Эчпочмак-б2б]

Извините, а можете объяснить шутку? Я не сильна в английском, немного не понимаю

[@dev.grobovsky]

​@@Эчпочмак-б2б, без проблем) Банчан поет строчку "​Cause we don't give a fuck" на 1:00 например. Можно перевести как "Потому что нам наплевать" или в более правдивой, но грубой версии -- "Да нам по*бать". То есть, Скизы поют, что они на вершине и плевать они хотели на завистников, они играют по своим правилам и идут вперед. О, кстати, вроде бы TOPLINE (или GET LIT, я забыла) -- единственный трек, которому оф. цензура в Корее не дала добро на трансляцию трека по национальному телевидению из-за нецензурных слов в тексте. Точно эта же строчка присутствует в треке DRIVE, который поют ЛиНоу и Банчан. Но так как песня "о ночной езде на мотоциклах" якобы, а на самом деле она о с*ксе, то там Банчан скорее имеет в виду "Потому что мне не тр*хаемся", и это забавная игра слов, потому что одновременно это как троллинг, что "айдолы не делают ЭТО" и что песня "НЕ ПРО ЭТО, а про езду на мотоциклах", и опять же шутка про "Да нам плевать (на то, о чем вы подумаете на самом деле эта песня)". Короче, игра слов -- штука тонкая и ситуативная. И в английском значение слов будет очень сильно зависеть от контекста строчек до/после. К тому же Банчан дико тащится, когда на концертах Сынмин исполняет песню Джастина Бибера со строчкой "I'll be fucked up if you can't be right here". Мол, айдолам нельзя материться, потому якобы Банчан хочет, чтобы стэй пели messed up (я облажаюсь, если ты не можешь быть рядом со мной), а стэй (такие нехорошие!))) поют f*cked up (это тоже "облажаться", но намного более грубое). Банчан каждый раз ржет с этого)) Он вообще любит такие шутки =)

[@Эчпочмак-б2б]

@@dev.grobovsky Спасибо большое! Я не ожидала, что вы так много напишите, спасибо, что все по полочками разложили) Про цензуру и тв не знала, так что спасибо за факт)

[@dev.grobovsky]

@@Эчпочмак-б2б , да на здоровье =) Ты бэби-стэй кстати?

[@Эчпочмак-б2б]

@@dev.grobovsky Мальчиков знаю еще с эры суррикуна, но как-то не следила за ними особо, а сейчас вот начала интересоваться, так что, наверное, бэби-стей))

[@pxieggi_]

спасибо за перевод,очень ждала его!!!!спасибо что так оперативно переводишь!

[@Muslim_l_o_v_e1117]

Последние две партии (Феликс и Сынмин) такие крутые красиво звучаааат, я умераю, это прекрасно 🫠🫠😍🥰😍❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

[@lovenizz]

«под нашими ногами целый мир, у вас должно быть затекла шея, смотреть на нас снизу вверх» из всех языков дети выбрали язык фактов)😎

[@_..._210]

та самая партия Феликса: бум,диги диги бум-бумбум-бум-бум

[@Naviaa_2007]

Больше всего мне нравится: у вас должно быть шея затекла смотреть на нас с низу вверх. Идеальная фраза

[@shuhua1467]

под нашими ногами виден целый мир, мы на вершине, у вас должно быть, шея затекла смотреть на нас снизу вверх.

[@Veronika_n407]

ох сегодня работы у вас😄 спасибо

[@RRRIN4IK]

солнце, продолжай в том же духе! у тебя отлично получается, на счет партий не заморачивайся. TK world domination🌍

[@СветаВишневая]

Ес, шикарная песня, понравилась !!! Качает !!! Спасибо большое за перевод !

[@Minho_Stray_Kids_FAN]

Никто: Абсолютно никто: Тот самый Хан: ШАЙЛУШАЙ ШАЙЛУШАЙ

[@Ooo_party_party_yeeh_97]

Ахх... это партия Феликса в 2:50...меня убивает... это шикарная песня... спасибо за перевод! 💙💙💙💙💙💙💙💙

[@ОльгаМартынова-е9ю]

Мда, они меня прям поразили конечно. Слушаю другую группу, но прям на них переключилась, сейчас сложный период, а их музыка очень помогает не терять мотивацию и присутствие духа) И так приятно, когда в ленте попадаются их коллаборации с НСТ ❤ Видимо, теперь у меня 2 любимые группы)😅

[@alienabu9798]

Сил вам преодолеть все трудности! 💕 Иии, добро пожаловать в клуб любителей скизов🤟

[@TKingdom.]

за партии можете бить, половина точно неверна

[@pls0906]

Не буду

[@larificenta]

Может есть возможность ещё исправить? Оперативность это очень похвально, но лучше всё же правильно.. Это ведь останется на канале и путаница будет. Лучше исправить сейчас, пока мало просмотров.

[@lolopodkpod]

у меня прекрасный слух особенно на голоса стреев, а исходя из того что я помню ошибок в партиях не было!! так что все норми

[@TKingdom.]

@@larificenta так я не знаю кто, а клип будет только через время, я и так зависла и вы бы знали сколько раз я переделывала😅

[@Lyudmila-h6g]

вроде все верно сделано, спасибо, что так оперативно ❤

[@marsh_melon0]

Блин, это песня мне понравилась самой первой. Мне прям врезалось это бом диги диги бом бом бом

[@youareyoutifull]

Определенно самый крутой трек Рэп тут отельный вид искусства И те самые две строчки Чана просто лучшие😂 единственный строчки помимо бомдигидигибомбомбом могу прочитать

[@FoksyRita]

Это называется "все делаем фотки без синей подсветки а хану не говорим "

[@ПолинаИльюк-я8б]

Они буквально шлют на три буквы всех недоброжелателей, уважаю

[@haryk.0]

Спасибо за перевод, в час ночи самое то) Сынмин в последней партии>>>>, это просто нечто..

[@angellll0008]

На последней партия Феликса у меня чуть-ли приступ не случился. Эта так так прекрасно.... шедевр на все 1000

[@youremystrar]

3рача просто гений и про текст и звучание просто как всегда топ

[@anastasiapavlova-fj5wh]

эта песня описывает всех участников особенно чана

[@БалнұрБағланқызы]

давай все будем желтыми а хану не скажем 😂😂

[@MWshka]

Я не могу с партии JK это огонь просто, и песня огонь очень ждала именно Topline

[@h3l0v3k]

Уджин так изменился...

[@Cain_My]

Уджина нет в группе уже пару лет. Так что надеюсь что это рофл 😅

[@h3l0v3k]

@@Cain_My конечно это рофл , я об этом прекрасно знаю

[@teaarie]

когда то я умру от второй реп партии хенджина

[@marmusha0]

как они круто читают, я умираю

[@ASE1VM1]

БоМ дИгИ дИгИ боМ бОм Бом ~ ОБОЖАЮ!❤

[@verrkut]

хенджин тут так классно зачитал прям вау...

[@MaryNtiny]

Спасибо за оперативность! И отличную работу!👍🤩

[@bella._.are-bella]

Это песня будто создано для Хана и Сынмин❤

[@MIKKI_KPOP]

У всех норм фото Также Хан:Каменная ледиии,ледяная сказка...

[@melissa_saran]

Наконец-то мы насладились дедом Тихоном (Феликсом, ну вы поняли)

[@StayNeviBlinkers5]

У Всех нормальные фото; Хан:Я СМУРФИК🟦

[@ramen2000_skz]

хахахах, хан так выделяется с синим освещением, как то самое фото из самолета. спасибо за перевод!

[@lwexx.c]

я выучила рэп партии дяди тигра,хана и хена ..фухх чуть язык не сломала

[@anastasia_2815]

Спасибо за перевод!🤍🌟

[@Pandar_ka]

Спустя 6 месяцев прослушивания этой песни.... Я узнала что в ней есть мат👍

[@KimSeunmin2024]

Песня идеальная! Спасибо автору за перевод❤️

[@Uweill]

Феликс все видео: Бом диги диги Бом бом Бом

[@mirakim5128]

Спасибо за перевод

[@makxeq]

так мало чана😣

[@HSISISKSKSJSJS]

я так ждала!

[@Sashatoys0706]

урааа, ли ноу партий побольше дали

[@ангелисик-у2г]

Зато чанни меньше🥲

[@user_hahagirl]

0:43 эта партия.🤤 готова слушать вечно

[@jassicafox9098]

Какие они крутышки 😭

[@uniquetoca]

все: ⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️ хан: 🟦

[@Gluck_Kolobanga]

Это просто имба

[@l-qeencard]

Хан такой голубенькие.АХАХА ПРОСТИТЕ,ПРОСТО ОНИ ВСЕ ТАКИЕ В СТИЛЬ,А ОН ТАКОЙ НЕ ТАКОЙ КАК ВСЕ,потому он мой биас.

[@--qq1yt]

«Давайте все сфотографируемся в обычном освещении, а Хану не скажем?»

[@Miss_soda]

У феликса так мало секунд😢 Но его партия в конце это ваще огонь🔥🔥🔥

[@BangChristopferHana]

Бомдигидигибомбомбомбом

[@itzsuie0]

спасибо за перевод!!

[@greenbloodstay]

Чан отдал партию ДжК , не возмущайтесь

[@Sonyaga]

Стрей кидс даже тут о стей заботиться))(у вас должно быть шея затекла смотреть на нас снизу вверх) жалко что у чана так мало партий

[@sunrisedagger]

Хан такой синенький 😂

[@asikeoo]

Я ОБОЖАЮ ТОПЛАЙН

[@hwang_sooni_8]

У феликса классный партия бом диги дигбом бом бом бом

[@dzinyounse]

феликс: бом диги диги бом бом бом бом

[@sofiyapashkova8234]

Та партия Феликса очень классная понравилась капец

[@LeeChaerryyy]

Всe:🧒🧒🏼🧒🏻🧒🏽🧒🏾🧒🏿 Хан:🔵

[@СабираДооранова-х6х]

Это божественно !❤

[@Prosto_0katya]

Бом диги диги бом бом бом Феликса - это всё, что мне нужно 🙏

[@doramshiza-stay]

Просто супер, здесь у всех просто крутые партии, я в восторге

[@MBAPPEKILIAN7]

2:51 самый топ момент

[@kamllll___]

бом диги диги бом бом бом.>>>>>>>

[@ilovenmixx0.0]

я одна заметила, какой у Джисона офигенный реп в этой песне?

[@МарьянаАннамырадова-ж5в]

Подумаешь хана в воде сфоткали ну бывает(рофл)

[@Cat_Li_Minho]

Мне так нравится вот это "Бом диги диги бом бом бом бом"

[@Dadosh_kpop]

Хан стал смурфикоом 😅😂😂

[@КираДудник-х9э]

Невероятная песня, просто взрыв!! 💗💗

[@mirra7953]

Для тех кто не понял не обижайтесь на стрей кидс после этого перевода, эта песня для хейтеров. Стрей Кидс любят стей, стей на одном уровне с мемберами они наши солнышки, а хейтеры где то там внизу😂

[@emimiliaa]

бомгидигидибомбомбом

[@вауваувауйупийоу]

Феликс всю песню: бом диги диги бом бом х4 + один куплет в конце...

[@myTaevvvv]

2:51 этот момент такой ,ну ваще прям

[@angos4n]

УРА МАТЮКИ ЧАНА