Stromae - "Te Quiero" ... ceci n'est pas un clip

Stromae - "Te Quiero" ... ceci n'est pas un clip
Téléchargez les titres de Stromae sur ITunes : bit.ly/bSbatx
"Te Quiero" - Second single extrait du premier album de Stromae "Cheese" !
« Cheese » disponible le 14 Juin sur les plateformes digitales et le 21 Juin en magasin.
Un nouveau titre inédit de l'album à découvrir chaque Lundi sur ITunes !
Premier single "Alors on danse" à télécharger ici : tinyurl.com/y9zxk8p
Ne manquez aucune info sur Stromae :
- Site officiel : www.stromae.net
- Skyblog : stromae-officiel.skyrock.com/
- Facebook : / stromae

[@Milen983]

Stromae is the only reason I want to learn French some day.

[@Agomacule]

+Milen me too :)

[@stherline5972]

Right?!!😂

[@jaylin4eva]

+Milen he is awesomeness!!!! I was introduced to him years ago by someone who came upon his music by accident. Formidable!!!

[@amandacampbell1314]

+Milen It's amazing how music can inspire.

[@humanoidradio]

+Milen He's the reason I'm in French 3. +Pokes you+ I feel you.

[@Xballawanaka]

if this can help he says 'je l'aime à mort', French idiom which literally translates to 'I love her to death' but it sounds exactly like 'I have/found my death' (je l'ai ma mort) the play on word relies on the fact that he's in an intense but destructive relationship that would eventually lead to his death

[@thomasmonchaux6126]

+Pentatome i am french and i agree what you say because we can't now if he says "je l'ai ma mort" or "je l'aime à mort " . I think that the music is done like this

[@thomasmonchaux6126]

+Pentatome excuse me if i don't speak English well

[@alishaokeeffe7574]

Ahh thank you for this

[@19Fenja89]

+Pentatome Oh, wow. Thank's for this explanation, I had no idea!

[@chelseacummings1479]

+Pentatome I'm pretty sure he says "j'ai les mains morts" ...

[@user-rc5mg3xp4p]

Tu es tres formidable, j'espère que tu reviendras. Tu nous manques...

[@falixlevrai]

Nn il est forminable 🤣

[@skuraxbuilder7298]

@@falixlevrai Ou est la blague ?

[@chankanyy924]

@@falixlevrai ceci n'est pas une blague

[@falixlevrai]

De quoi

[@fiona0425]

@@chankanyy924 c'est par apport a sa chanson Formidable 🤦🏼‍♀️

[@willlexie]

Stromae? Belgian. Song lyrics? French. Song title? Spanish. Comment? English. Hotel? Trivago.

[@nilesh-hl4zz]

This old joke,it got me 😂

[@orianahernandezabreu913]

JAJAJAJAJAJAJAA

[@Pajero670]

you? go fuck yourself.

[@user-yc7sv7bs9f]

VIVA MEXICO VIVA STROMAE

[@angeloflecker2981]

January Colnick jajajajajajaja cierto 😂

[@SmashingPumpguns]

I think Stromae is a real artist. His lyrics are great and so are his videos. I really like this guy, I don't know why. ^^

[@HelenaVanCity]

Because he sings about us, average people :))

[@HelenaVanCity]

***** Merci! :)))))

[@andjelatatarovic8309]

o that's the word!! I totally agree! I love when they are "the full package" of talent, passion and expression

[@HelenaVanCity]

Andjela Tatarovic and good looks, too! :)))

[@The25thBusShow]

HelenaVanCity Because looks are so important in music right?

[@incifisenk9945]

I love his music because of the honesty in his voice and his body language...

[@ecohoney9013]

The same!

[@user-xw9te1wy4e]

У меня мурашки по коже от его гениальности. Его музыка - это крик души и истерзанного сердца. Обожаю его талант. Тот случай, когда танцуешь под песню от того, что эмоции внутри невозможно сдержать. и лучше если этот танец никто не увидит...

[@user-xp2mf9uz6g]

Согласна с Вами.

[@voltage4863]

Наверное это любовь

[@Hinn26]

I don't speak French but listening to his songs and watching the videos just give me goosebumps because I know that Stromae always has such amazing messages in his music!

[@Natub207]

С первой услышанной песни полюбился мне Стромай.А когда довелось почитать переводы текстов ,то появился настоящий интерес и уважение-это уже не просто запоминающиеся мелодии,но и глубокие чувства ,неравнодушие к людям. Спасибо,Маэстро!

[@liannislam9006]

Free Ukraine!!!

[@Natub207]

@@liannislam9006 Free,free,угомонись... Я далеко живу от России и Украины,но русский язык-мой любимый,потом -украинский,иврит ,арабский и все остальные. Так что-саламат!

[@user-bh8yo5jj5d]

Спасибо тебе я думала что одна

[@user-ww7gt4zf9t]

Что ни песня, то мурашки по телу! Боженька в макушку поцеловал!

[@brunoderidder6726]

Bonjour bruno 😡😡😡😡😡👨‍❤️‍👨👨‍❤️‍👨

[@studysleep404]

I don't understand anything, but this is freakin' awesome!

[@adlsr38]

That's what good music do

[@eriklerougeuh5772]

music isnt only awesome, the text are too...its sharp poetry and strong. stromae is brels spirit.

[@cC-ez5qx]

We love STROMAE ; so BEAUTIFUL MAN (in his mind, in his spirit : STROMAE = TRUE person)

[@adrianmstromaepeaceorvioln2305]

stromae peace or violnce 5

[@cC-ez5qx]

Adrian m stromae peace or violnce peace 5S en action 😉

[@user-pq1qx7lf5h]

Потрясающий!! Красота, харизма, не вероятное обаяние. Одна улыбка чего стоит....Голос супер, очень мне нравится. Обожаю!!!

[@liannislam9006]

Free Ukraine!!!

[@brunoderidder6726]

Bonjour bruno 😡😡😡😡😡😡😡😡😡👨‍❤️‍👨

[@morgenstern9273]

Чем больше слушаю тем больше хочется выучить Французский язык и быть с Стромае на одной волне!

[@EdouardG49510]

Je l'aime à mort, je l'ai ma mort....

[@localpharma8936]

Edouard G exactement

[@skuraxbuilder7298]

@@localpharma8936 Waouhh faut y penser !

[@skuraxbuilder7298]

@@localpharma8936 Waouhh faut y penser !

[@alows9174]

Skurax Builder SPAMMMMERRRRRR

[@alows9174]

Je croyais qu’il a dis « Mes mains sont morts » 😂

[@AShepelenko]

Dies steht in der besten Tradition des französischen Chansons. So erstaunlich und schön. Echte Magie!

[@leefourthtsuu1605]

I would to say that effectively Srtomae plays with the sound of "je l'aime à mort" ("love her to death") and je l'ai ma mort("I have my death") but the title wich is in spanish does me think that there is a third sound and it is "amor" in spanish so "je l'aime, amor" ("i love her, love") and it's a very good writing.

[@goldmanas]

Son clip sans le son est tout aussi bon à l'écoute: son corps rythmé ses paroles! Il a vraiment du Brel dans sa gestuelle Son romantisme gothique qu'il incarne est très rare de nos jour voir inexistant!

[@mariebaron2109]

Exactement il a vraiment du Brel en lui hihi quel artiste whouaaa te quiero Stromae tu es sans aucun doute un très grand homme

[@ivanrashin2430]

Les chansons ont un sens énorme, abordant les problèmes sociaux aigus de la société moderne - c'est impressionnant!!! Tes chansons vivront pour toujours!!!👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@user-tm4no8ot8r]

ec 🙃🎙❗

[@gabryaranda9586]

Te descubrí hace pocos días y ahora me encantan casi todas tus canciones, son todas muy buenas. Unas de mis favoritas es Formidable, tu eres increíble Stromae... Y te quiero. Haces falta en la música y en el mundo ❤ Pd: Formidable me parece una canción extremadamente profunda y formidable.

[@p4t0oBoNiTo]

disfruta de este genio

[@stellacolmenero6471]

Moi je te dis un grand je t aime, tu as conquis le monde de la musique, tu es un grand artiste !

[@gerardotrevino2542]

moi, je ne suis pas francophone, mais Stromae m'a aidé pour étudier le français et je aussi adore leurs chansons

[@user-zu5fw7oz9k]

Т

[@werby453]

gerald McReary mdrr il t'a aidé en français??

[@daduncker20D]

+gerald McReary What does francophone mean? Is it a really french person?

[@cookiedz4418]

+daduncker2.0 no it's a person who talk french

[@daduncker20D]

hayet Ghalem Okay, that's what I though; but I was not sure.

[@minoxamine6045]

Ceci n'est pas Un Commentaire

[@somebitch8200]

Minox Amine 😂😂😂

[@llawlietmanga9897]

Et bah si

[@mrhyde7467]

@@llawlietmanga9897 bah non !!

[@llawlietmanga9897]

@@mrhyde7467 si quand on écrit un commentaire peu importe qu'est-ce qui est écrit c'est un commentaire c'est comme si tu disais je n'ai rien dit alors que si tu as dit quelque chose tu as dit que tu n'as rien dit

[@mrhyde7467]

@@llawlietmanga9897 ouais tu as peut être raison

[@raissa1238]

I'm learning french in nowdays and guess who influenced me. .. stromae miss you man

[@nakizagg]

My absolute favorite song of Strome. He is a musical genius. Ive listened to Racinne carré so many time. i know full show word by word. I swear im not making it up. The week before my father got diagnosed with lungcancer, we didnt know it yet, it was the week before. He loved the song cancer, while he is having it. Sorry for long answer, but Stromae will mever leave my heart. Cancer used to be my favorite, but now i feel like Te Quiero.

[@whatisbalance]

There should be more viewers here. This guy is AMAZING. I come from US and he hasnt quite broken out here... but from what I see... he should. LOVE!

[@kristinachepak1098]

I agree!!!

[@xavier5733]

***** You can still learn french, this is never too late :)

[@Gatzun]

Llegué aquí por casualidad. Hoy descubrí a este maestro, Stromae. Excelente artista, no solo por su música, sino también por su puesta en escena siempre con gran histrionismo. También en el vídeo "Formidable", magnífico

[@MPkubernatis]

This guy is a genius. Just love his music. Because of him I started listening to French songs. Freaking formidable.

[@lfp._1883]

Stromae is really complete as an artist. His songs have deep content, excellent body expression. He passes his message, that's admirable. Salva de palmas senhor.

[@Arcaman2000]

J'aime bien voir que des commentaires anglais sur les chansons de Stromae ça me fait sourire. =) = I like see only english commentary in Stromae music, it's make me smile =).

[@shaxnma]

PAREIIL 😂😂

[@MegaFallleN]

+Arcaman Trk y'en a aussi la blinde sur Remi Gaillard

[@Arcaman2000]

Alban Testa :P

[@NisoucP]

+Arcaman = I like to see only english comments on Stromae's songs, it makes me smile =) Corrigé :D

[@MissPumpkinJuice]

Русские тоже здесь! :D

[@ninokandelakidoggielovesapples]

This guy has his own style, very interesting

[@Tony-fg4ql]

American Mexican now learning French because stormae is an amazing artist. His song papaoutai hits home! 😢

[@michellevarghese8954]

I'm an Asian American learning French because of Stromae, he is an absolutely brilliant artist.

[@speedyrunner1676]

How’s it going? The French

[@michellevarghese8954]

@@speedyrunner1676 I'm a newbie to learning French (basically starting from Point 1). I only know a couple of words and phrases.

[@michellevarghese8954]

For me either this song (Te Quiero) or Formidable hits home

[@sma-my5ch]

Quand j'écoute cette chanson Magnifiquement Magnifique dans les paroles je pense à ma cher maman et mon cher papa ☝️ 😌🎵✨️✨️

[@LondonJack96]

MAESTRO!

[@MrRemco974]

got 'm :)

[@ariannagreco3865]

and proud to be one of his pupils!

[@lereflexionniste4455]

good job , here take a cookie *give cookie*

[@charliemarlie4037]

Six years ago 🤧

[@agata_byk2218]

Who is after Paul's great return?😭❤️🧡💛💚💙💜

[@LeChat99]

STROMAE IS BACK. kzbin.info/www/bejne/eXqal6F4adVqrbM

[@karma8912]

Meeeeeeeeee🤩🤩🤩🥰

[@maxhollinger1669]

C'est l'attitude que j'affiche. Je ne peux aimer personne d'autre, l'absence est espérance désespérée tant que la mort nous épargne tous deux. Bravo pour ce très talentueux morceau.

[@escobars_axiom]

Не понимаю в чём связь, но в моменты депрессии, именно его музыку хочется слушать... А ещё, она так же каким то образом "всплывает" в преддверии самой депрессии.

[@maniac4699]

Ce qui me fascine , c'est qu'il y a toujours 2 sens. J'ai mit longtemps avant de les comprendre dans Te quiero. " Je l'aime à mort " Mais à force d'écouter, quand il parle de se suicider , j'ai commencé à comprendre " Je l'ai ma mort " Je suis peut être lent d'esprit pour avoir mis autant de temps à comprendre , mais j'ai compris !

[@LokhlassetSuperPigeon]

antoine maniac C'est effectivement assez flou quand on écoute cette chanson la première fois, tout comme "Moules Frites", puisque c'est en analysant les paroles qu'on se rend compte de ce qu'il veut vraiment parler x) #SuperPigeon PS: si voir les parodies de Stromae t'intéressent aussi, tu peux également visiter ma chaine ;)

[@dals677]

je ne pense pas pcq en Belgique jl'aime à mort peut aussi simplement trop aimer "" a mort '' peut avoir une conation d’exagération qui peut s’utiliser dans plusieurs phrases .

[@stanislasconcko2631]

t as oublié un gelez ma mort... ^^ :)

[@asuasuasu]

en france aussi, "je l'aime à mort" laisse entendre les deux côtés, l'amour fou et l'amour qui mènera à sa propre perte. homonyme avec "je l'ai ma mort", donc ça renforce bien les deux images.

[@Keile93]

antoine maniac sorry, Can you explain in french or english the second meaning?

[@alibabar9578]

Love you Stromae the pride of Belgium,France,Europe and thought provoking artist.

[@valeriebarbier73]

Ce chanteur me manque terriblement je souhaite qu'il revienne je pense que je suis pas là seule . Stromae reviens nous avec de belles chansons ....

[@Lesbienne_en_herbe]

Te voilà exaucé

[@kessanycharles1970]

This guy is a genius, so créatif .trop de talent .plus c simple plus c'est beau.

[@joeo1725]

im an english geezer proud to be living in France with potential for musicians like this to break through. Trust me , nobody else here sounds like him or has his creativity. Mes salutations distinguée a Stromae. Trés bonne...Formidaaable!!!!

[@beautydennisse]

He is proud to be Belgian ;) and Yes he is Formidable!!!!

[@FANOFAHA]

J'adore la musique et l'artiste. Quel talent ce Stromae.

[@user-nn9hx5pt9y]

Bravo Stromae,tes paroles sont Formidables ❤C'

[@58christiansful]

He is a unique cultural phenomenon.

[@hamzaonar7745]

Formidable!!! J'adore strome simply a work of art and you can so see the passion he's put into this

[@oxanagosteva5402]

even when u dont understand a world, just watch his charisma and acts is cool! Awesome person he is!! talanted!!!

[@aichaozz5189]

Sa gestuelle est d'un naturel 😃😃. ..je t'aime à mort Stromae💓💓

[@muslimsick4741]

Hi

[@eileenedis1452]

2019, still here, still love him. Te quiero

[@melanieteuma7705]

10 ans après, toujours aussi agréable d'écouter ce génie ! J'attends avec impatience son retour dans la musique ( en tant que chanteur) !

[@cathrincathrin8489]

omg his voice is full of passion and compassion what the hell is he saying someone pls translate this song ...

[@Pugchump]

Te quiero = I love you (in Spanish) Je l'aime a mort = I love him/her to death

[@piggybags]

Un jour je l'ai vue j'ai tout de suite su que Qu'on allait devoir faire ces jeux absurdes Bijoux, bisous et tralala Mots doux et coups bas Insultes, coups, etc, etc... Non, pas les miens mais les siens oui Notre enfant d'viendra aussi le sien ensuite Enfin c'est le juge qui insistera j'imagine Imagine-moi, tl sous le bras et mes jeans sales et puis tout a Je l'aime mort, mais pour la vie On s'dira oui, à la vie à la mort Et mme en changeant d'avis, mme en sachant qu'on a tort On ne changera pas la vie donc comme tout le monde j'vais en souffrir jusqu' la mort Refrain: Te quiero J'voudrais tre son ombre Mais je la dteste Te quiero Mme au bout du monde Et bien qu'elle y reste Te quiero Oui je l'aimais tellement Que je l'aime encore Te, te quiero Je n'aurais pas l'choix non Jusqu' la mort Te quiero (x2) Jusqu' la mort Te, te quiero (x2) Te quiero Un jour j'la reverrais et je le saurais tout de suite Que ce s'ra reparti pour un tour de piste Un mme de plus, un nouveau juge Et puis leurs odeurs de pisse a d'viendra juste un fois de plus rptitif Imagine-moi dans mes vieux jeans Mais cette fois-l sans domicile Le moral bas en haut d'un pont, d'une falaise ou d'un building J'aurais l'air d'un con quand j'sauterai dans le vide Je l'aime mort x2 Je l'aime mort x3 Je l'aime mort x3 Je l'aime mort x3 Je l'aime mort mais pour la vie On s'dira oui, la vie la mort Et mme en changeant d'avis, mme en sachant qu'on adore On ne changera pas la vie donc comme tout le monde j'vais en souffrir jusqu' la mort -=-=- lyricstranslate.com One day I saw her, I immediately knew that That we would have to play those absurd games Jewels, kisses and so on, sweet words and low blows Insults, blows, etc, etc No no ! Not mine but hers, yes Our child will also become hers, then At least,the judge will insist on that, I can imagine Imagine me with my TV under my arm And my dirty jeans and all that I love her to death but for life We'll say 'yes I will', for life, until death And even if we come around Even if we know we're wrong We won't change life So like everyone, it'll make me suffer Until death Te Quiero I wish I were her shadow But I hate her Te Quiero Even at the ends of the Earth Well, let her stay there Te Quiero Yes I loved her so much That I still love her Te Quiero I won't have a choice, no Until death Te Quiero, te Quiero Until death Te Quiero (x3) One day I'll see her again, I'll immediately know That here we're going again, on the track Another kid, a new judge, and their smells of piss It will just become one more time more repetitive Imagine me in my old jeans But this time, homeless Feeling down, on top of a bridge, a cliff or a building I'll look so dumb when I jump into the void I love her to death (x11) I love her to death but for life We'll say 'yes I will', for life, until death And even if we come around Even if we know we're wrong We won't change life So like everyone it'll make me suffer Until death Te Quiero I wish I were her shadow But I hate her Te Quiero Even at the ends of the Earth Well, let her stay there Te Quiero Yes I loved her so much And I still love her Te Quiero I won't have a choice, no Until death Te Quiero Until death Te Quiero I love her to death, I love her to death... (x6)

[@dope_nation558]

TheNinjaCow1 it's french

[@Pugchump]

Alishawn Mcclain Mostly, but "te quiero" is Spanish.

[@toto_n-n3073]

@@Pugchump i mean "te quiero" is a way to show affection but is not exactly "i love you". that would be "te amo" te quiero is not that strong as te amo

[@nikoyoart]

I love everything about this song ESPECIALLY the chorus when he says “te quiero” I LOVE THAT PART

[@marieisabellet.moncayo8109]

Madre mía: la soufrance, le plaisir, l'amour ... je t'aime presque comme une mère. Merci et santé de la part d'une madrilène.🎆❤

[@YESHskateFilms]

im from aus, and im learning french at school. im not good enough to understand everything he says but ima keep listening to his music coz i really actually like it and hopefully i can improve on my french. :)

[@madameraymonde]

Après autant d'années, j'en ai toujours des frissons. Superbe interprétation .... sans filet. Hâte à te revoir en concert 😍 quel talent, quel artiste ❤️

[@hartmann4852]

Ecouter Stromae me donne toujours des frissons.. His videos give me even more the chills.. GENIUS !!!

[@nadyapetr98]

God these lyrics are unbelievably good, no great! So beautiful, painful, dark, even ironic, poetic, pathetic, its life. He is also a true wordsmith the way he plays with words its outstanding. True artiste. Long live stromae i am forever inspired by you!

[@250761u]

Очень нравиться!Этот мальчишка молодец.

[@user-zd2hk7sq2y]

А уже не мальчик

[@nadolitonandito2994]

"Je l'aimais tellement que je l'aime encore", un pur génie ce mec

[@ownmic]

Anyone 2020 here love this song,still hear it :)

[@falixlevrai]

Yes is the best music in the world

[@ownmic]

@@falixlevrai I definitly agree wit u

[@pandorifics7196]

Yeah he is amazing

[@amenmood7410]

Meee ❤️

[@amenmood7410]

@@pandorifics7196 👍🏼🖤

[@xiomiredmi6937]

Je m'appelle Zohir et je suis votre grand fan du Tadjikistan. Monsieur Stroma, je veux vous dire qu'un jour vous viendrez dans notre pays

[@wedjatabosa5728]

Um artista mais que completo, parabéns por ser esse gênio musical 👏👏👏

[@totoztataz7029]

Those lyrics ... incredible as always and so true

[@samirmiranda9159]

Siempre lo eh dicho, Stromae es de verdad un artista.

[@vincent.1607]

Stromae is the only reason I'm learning french.

[@felipebadboyfred]

Stromae, parabéns pelo trabalho. Muito bom as músicas , formidável.

[@ValeriePoeBrillanttahitiOnLine]

Fabuleuse la prise de son ! Endroit adéquat.. et les paroles.. TOP ! Bravo !

[@kyoko-cj6hv]

J'aime voir que beaucoup de commentaires sont en anglais alors que Stromae chante en français, ça fait plaisir! = I like that most comments are in English even though Stromae sings in French, it's nice to see a French artist is liked abroad without him singing in English! :)

[@user-ii7hf7gw5e]

как же мы тебя ждали 😭❤️🇰🇿

[@mushggleSomeone]

Ce qui est bien avec Stromae, c'est qu'il interprète à fond ses chansons.

[@DollVicious]

He's a perfectly beautifully tortured soul

[@songhawoo8667]

"te quiero" eres un gran artista, gracias por esta mención a los hispanos

[@Montpelliereine]

Il me manque déjà, un vrai artiste, un poète ! magnifique

[@dianagutierrez1904]

il m'apprend à parler français tout au long de ses chansons..... Te quiero Stromae!!!

[@CarlosCampos-xu3mm]

Un día la vi, de inmediato supe que Que íbamos a tener que hacer aquellos juegos absurdos Joyas, besos y demás, palabras dulces y golpes bajos Insultos, golpes, etcétera, etcétera No, no. No los míos, pero los suyos sí Luego nuestro hijo se volverá el suyo Al final será el juez quien insista, me imagino Imagínenme, la tele bajo el brazo Y mis jeans sucios y luego todo aquello La amo a morir/Tengo mi muerte*, pero para toda la vida Nos diremos "sí", a la vida, a la muerte E incluso cambiando de opinión Incluso sabiendo que estamos equivocados No cambiaremos la vida Entonces como todo el mundo sufriré por ello Hasta la muerte Te quiero** Quisiera ser su sombra/Quisiera ser su hombre*** Pero la detesto Te quiero Hasta el fin del mundo Pues bien, que ahí se quede Te quiero Sí, la amaba tanto Que todavía la amo No tendré elección, no Hasta la muerte Un día la volveré a ver, lo sabré de inmediato Que van a ser otra vez las mismas Un mocoso más, un nuevo juez, y luego su olor a meados Se volverá una vez más repetitivo Imaginenme en mis viejos jeans Pero esta vez, sin hogar Baja la moral, en lo alto de un puente, de un acantilado o de un edificio Voy a parecer un imbécil cuando salte al vacío La amo a morir/Tengo mi muerte* (x11) La amo a morir/Tengo mi muerte*, pero para toda la vida Nos diremos "sí", a la vida, a la muerte E incluso cambiando de opinión Incluso sabiendo que estamos equivocados No cambiaremos la vida Entonces como todo el mundo sufriré por ello Hasta la muerte Te quiero Quisiera ser su sombra/Quisiera ser su hombre Pero la detesto Te quiero Hasta el fin del mundo Pues bien, que ahí se quede Te quiero Sí, la amaba tanto Que todavía la amo No tendré elección, no Hasta la muerte La amo a morir/Tengo mi muerte* (x6) _____ *Esta frase, debido a la fonética del francés, puede ser interpretada de distintas formas. La versión original dice "Je l'aime à mort" (la amo a morir) o bien "Je l'ai ma mort" (La tengo, mi muerte/Tengo mi muerte), dos oraciones con significados diferentes que son pronunciadas igual. Esta ambigüedad es quizá deliberada, pero no azarosa, pues en un verso siguiente se hace referencia al suicidio. Se puede inferir que la relación con la mujer en cuestión contribuye a esta "muerte". **En español existe la distinción entre "te quiero" y "te amo" para expresar afecto, el primero en menor grado de intensidad que el segundo. La elección de Stromae parece haber sido hecha a conciencia de esto, pues el verbo "querer" expresa a la vez un deseo, y no solo cariño. ***Francés: "Je voudrais être son ombre", literalmente "Quisiera ser su sombra", pero si tomamos en cuenta que el artista hace uso del español en esta canción, es posible que se hable de querer ser el único hombre en la vida amorosa de la mujer, o bien francés "Je voudrais être son 'hombre'".

[@lramos2140]

Gracias por la traducción.

[@miriamfi6515]

Carlos Campos Muchas Gracias por la traducción

[@kaleahcollins4531]

Carlos Campos gracias por todo

[@a5_BB]

Mia Ramos Muchas gracias, sobre todo por la explicación!.

[@milopainbeurre5734]

Parle fr frère steuplai

[@user-ok7uf5vh4p]

Наверное, последнее, что я смотрела. Надеюсь, что он вернëтся к нам. Нельзя вот так такому таланту, не обычному, яркому, вот так взять и оставить нас! Смотрю клипы, концерты и жду возвращения!

[@victordossantos2579]

Broooooo! WHOS still here 11 years after this masterpiece was released?!

[@mayarasampaio1953]

Simplesmente demais! Talentoso e lindo!

[@MsFays77]

C fou ce qu'il chante bien ce mec, c'est un Camelon de la musique, il Rap, fait de la pop de la techno, de la danse il est juste Forminable car c paroles nous parles vraiment!!!

[@guitou1810]

pire que ça!! le meilleur

[@anaoliveroselias8093]

Es un genio!! Me encanta su música sin duda un grande

[@rubimota3623]

listening in 2017

[@Sowfivideo]

Hello Rubi from Belgium near Stromae !

[@vaneckejacqueline]

Artiste magnifique ,super j adore tout ce qu' il fait il est unique

[@soooldejesus8995]

Amo essa música😍😍😍

[@klydespike4564]

New to his music, but he is already one of my favorites !!!!! Love stromae!!!!

[@angeblanc2371]

La France ne vous vos pas vous êtes trop savant trop idéal trop intelligent trop FORMIDABLE !!!! Dans tous les cas pour moi ça fait très longtemps que je n'ai pas écouté une telle musique sublime avec des paroles aussi intéressantes et Intelligentes .. Réalistes !!!!! 🙏🏻🍀

[@SuieMH]

c'est la meilleure de tout l'univers.

[@leti_dragneel1243]

Why this have only 17 mln of visual? Love stromae from Italy 🇮🇹

[@neylabenchabane2305]

Ce qui est géniale avec Paul (ou Stromae) s'est que même en 2017 s'est toujours aussi génial que le jour de sa sortie cette homme est juste LE MEILLEUR CHANTEUR DU MONDE à la vie à la mort comme il le dit si bien #espoirpour2018

[@IamSusPus]

Stromae est un des rare artistes qui n'as pas perdu son potentiel.. STROMAE, T'AS GOLDEN EPOQUE NE DISPARAITRA PAS !!!

[@paulapasuttichiecher5905]

Stromae is the reason why i 'm learning french! J'adore!

[@richardwebb5118]

In this video its hard not to compare him to Jacques Brel. Another belgian genius! Want to see him in the UK!!!

[@filsdejeannoir1776]

3:47 Oui oui. C'est la meilleure de TOUT L'UNIVERS! SAY CHEESE!!

[@claudioaugusto5213]

Quando vc vai lançar uma música na versão brasileira estou esperando só sei de uma coisa vindo de um gênio musical como vc , vai ser demais , como se diz no meu estado de Goiás vai ser bão demais cio kkkk

[@kyuro6668]

Même 6 ans après, Stromae reste énorme !

[@lovelywords09]

Kyuro666 il restera toujours enorme

[@beyond.7513]

Vrai '-'

[@banyou4184]

2019

[@marwa2937]

2020 :)

[@pierrerocher8118]

il le restera pour toujours ses textes seront encore poignants et d'actualité dans 10 , 20 ans .

[@GhettoCasinoGaiso]

C'est le son que je prefère de Stromae, l'instru elle déchire !

[@thaik56]

La gestuelle à la fin, j'adore, et la grimace pour terminer!

[@muhteremkapaklikaya5387]

Moi j aime ta photo de profil

[@AMDarkSide]

Stromae le retour ! 😎

[@emm7510]

I WANT THIS MAN BACK!

[@lolaetboris]

qu'un seul mot pour Stromae "FORMIDABLE"

[@sylvi3726]

J adore j adore il est trop fort

[@elianevieiradelima3671]

Uma verdadeira estrela maravilhoso