Su dillu de su pastore - Sonos in Cumpanzia

Ciao a tutti!!!
A grande richiesta pubblichiamo il video del nostro intervento andato in onda su Sardegna Live in occasione dell'evento "Su binti de Maju" a cura dell' Associazione Culturale "Murales" - Orgosolo, che ringraziamo e salutiamo.
Un ringraziamento particolare e i nostri sinceri complimenti a Banne Sio, per aver condotto magistralmente il tutto.
Seguiteci su :
FACEBOOK: / sonos-in-cumpanzia-337...
INSTAGRAM: / sonos_in_cumpanzia
KZbin: / sonos in cumpanzia - t...
SPOTIFY: open.spotify.c...
Ecco il testo del nostro brano, con allegata traduzione in italiano.
"SU DILLU DE SU PASTORE" (testo di Banne Sio)
Murghen sa roba / cun cuidadu
Però su late / mal’est pagadu
Naran chi cussu / est su mercadu
Pro che trampar’a / malefadadu.
Bogar’a campu / contos a craru
Tando su preju / essit prus caru
Cuntratu iscritu / cherimus nois
Ca si no l’amus / ridides bois.
Da sos anzones / sun a sa lasca
E no nde pagan / mancu pro pasca
E cun sa lana / si faghen ricos
Pagos mercantes / cun coros fritos.
S’industriale / cumandat bancas
E su pastore / mancu sas tancas
Cooperativas / cantu nde cheres
Sunu teracas / de falsos meres.
Sos sindacados / servitziu caru
A su pastore / non dan amparu
Sos banchieris / pagu dinare
Sos sartos nostros / pro agangare.
Totus unidos / a batallare
Su pastoriu / pro mezorare
Artzia sa conca / pastore sardu
Sa dinnidade / pro istendardu.
TRADUZIONE
Mungono le pecore con impegno,
Però il latte è mal pagato.
che cosi funziona il mercato,
Per sfruttare il lavoro del pastore.
Per ottenere davvero un prezzo di mercato
È neccessaria la trasparenza dei dati.
Così come è neccessarioun contratto scritto,
Per dare garanzie ai pastori.
Il mercato degli agnelli è sempre più alterato;
Nemmeno a Pasqua pagano il prezzo congruo.
Con la lana, invece, si arricchiscono
Pochi mercanti dal cuore duro.
L’industriale comanda le banche
Ed il pastore nemmeno le “tanche”.
Le cooperative troppo numerose,
Spesso sono guidate da scaltri dirigenti.
I sindacati si fanno pagare,
Ma non difendono il lavoro del pastore.
Le banche accordanopochi prestiti
E contribuiscono ad affondare il settore.
Dobbiamo lottare tutti uniti,
Per garantire un futuro al comparto ovicaprino.
Alza la testa pastore sardo;
La dignità sia il tuo stendardo.

Banne Sio

[@mariafatimaallegria3033]

Complimenti..coraggio..uniti fatte forza...

[@paolacascu58]

La musica e le canzoni Sarde...sono semplicemente...meravigliose...Evviva i Sardi...ed io lo sono.. ma abito in Germania.....

[@giuseppemura3630]

O

[@Cetrifuga1945]

Te sardi fanno come un reggimento di soldati siete speciali modi Sardi ci core❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@antoniononne8328]

Bravissimi la musica è una libertà

[@PedrUPedraSOssidiana]

La vibrazione della nostra terra,unica al mondo!

[@mariafatimaallegria3033]

Bravissimi...bisogna insistere..l.unione fa la forza..

[@FabioMereuDurgali]

Bravissimi e bella sa canzone complimenti po tottus !...

[@fabiosmart2735]

bellissima musica bravi....io amo questa musica da anni

[@user-rw9si4up9q]

Bravusu Assumancu calincunu compredidi sa situazioni

[@fotoedarte.official]

Complimenti!

[@luigiloi3030]

Bravissimi👍✋

[@enrico3537]

al momento 10 da far lavorare insieme ai pastori in modo che capiscano quanto è duro, auguri a tutti i pastori e alla gente Sarda, ma temo che fino a quando non si leverà l'urlo FORZA PARIS e forse non sarà mai la nostra testa non si alzerà più purtroppo............... ajo genti Sarda ajo

[@antonellodeidda869]

Unici bravissimi👏👏👏

[@raffaela1966]

👏👏 bellissima canzone 🥰

[@giovannibianchina7995]

Bravi

[@antoniobuffabrodu3193]

Bravoso ebbia!!

[@massimomurgia6085]

La canzone è bellissima, e purtroppo é anche simbolica, a mezzur bire

[@gankmarvin]

Fucking hell, this is cool :D

[@giancarlomostallino1767]

vi capisco non sono un pastore vi capisco mio padre era un agrictore e vi capisco lotate la gente non mangia petrolio ❤